● An Israeli treatment uses a donor’s immune
cells to kill cancer.
● Israeli lasers reduce the ugliness of burns
scars on children’s skin.
● Israelis are World University debating
champions again.
● Israel is to build the European Space Agency’s
lunar lander.
● A new Israeli device produces water from the
air at home.
● An Israeli startup won the UN’s World Tourism
competition.
● Jerusalem has a new nature park.
● A 2000-year-old Judean coin was discovered on
an Israeli school trip.
(אביה גבר)
ב10.2.2019
הכותרות של העיתון של Good News Israel
כוללות:
טיפול ישראלי משתמש בתאי החיסון של התורם כדי להרוג את
הסרטן.
לייזרים ישראליים משפרים את המראה של צלקות כוויות על עור
הילדים.
הישראלים שוב מתמודדים עם אלוף העולם.
ישראל תבנה את החללית ירח החדשה של סוכנות החלל האירופאית.
מכשיר ישראלי חדש מייצר מים מהאוויר בבית.
סטארטאפ ישראלי זכה בתחרות האו''ם.
יש פארק טבע חדש בירושליים.
מטבע יהודי בן 2000 התגלה במהלך טיול של בית ספר ישראלי.
ISRAEL’S
MEDICAL ACHIEVEMENTS
Immune response to donor cells can kill cancer. Israeli biotech Immunovative Therapies purifies and cultures
healthy T-cells from an unmatched donor. The cells (called AlloStim) are
injected into the cancer patient and after several treatments, boosts the
recipient’s immune system to kill the tumors. Phase 2/3 trials in progress.
תגובה חיסונית לתאי תורמים יכולים להרוג סרטן. טיפולים ישראליים
הקשורים למערכת החיסונית מטהרים תאי T
מתא תורם לא מתואם. התאים מוזרקים לחולה הסרטן ואחרי כמה טיפולים, מגביר הטיפול את
המערכת החיסונית של המטופל בכדי להרוג יותר גידולים סרטניים. שלב 2 מתוך 3 בניסיונות בתהליך.(אליאור ששון)
Shutting
down cancer resistance. Israeli biotech Kitov has
proved its NT219 anti-cancer treatment triggers irreversible shutdown of tumor
survival pathways in multiple cancers. In a separate announcement, US biotech
Coeptis will distribute Consensi - Kitov’s dual osteoarthritis pain and
hypertension treatment in the US.
כיבוי ההתנגדות לסרטן. קיוטוב הישראלית הוכיחה את הטיפול האנטי-סרטני מסוג NT219 שלה, הגורמת לכיבוי בלתי הפיך של מסלולי ההישרדות של הגידול במספר סוגי סרטן. בהודעה נפרדת, ארה"ב ביוטק Coeptis יהיה להפיץ קונסי - קיטוב של הכאב כפול אוסטיאוארתריטיס טיפול יתר לחץ דם בארה"ב.-דריה יחליאל
New
molecules have “wonder” potential. Hebrew
University of Jerusalem scientists have discovered 27 new molecules that could
treat fatty liver disease, obesity, diabetic nephrotoxicity, and to heal
wounds. They devised an algorithm to search a database of 1.56 million
molecules for those with therapeutic potential.
מולקולות חדשות בעלות פוטנציאל . באוניברסיטה העברית בירושלים גילו 27 מולקולות
חדשות שיכלו לטפל במחלות כבד שומניות, השמנת יתר, נפטרוקסיות סוכרתית ולרפא פצעים. הם פיתחו אלגוריתם
לחיפוש במאגר של 1.56 מיליון מולקולות עבור אלו עם
פוטנציאל טיפולי.-דריה
Digital
stethoscope goes global. Israel’s TytoCare has
developed a digital stethoscope that diagnoses a patient and sends the data
electronically to a remote physician.
TytoCare has now received European and Canadian approval to match its US
approval and plans to expand in Europe and Asia.
.סטטוסקופ דיגיטלי
הולך גלובלי. חברת
TytoCare פיתחה סטטוסקופ דיגיטלי המאבחן את
המטופל ושולח את הנתונים אלקטרונית לרופא נידח. TytoCare קיבלה כעת את אישור אירופה וקנדה כדי להתאים את האישור שלה
בארה"ב מתכננת להרחיב
באירופה ובאסיה.דריה
Non-verbal communication.
When hospital patients cannot communicate with their relatives, it can be very
distressing for both. Which is why Israeli NGO Ezer Mizion the “Handbook for
the Hospitalized Patient.” It is built as a flowchart - the patient then
answers “yes” and “no” questions to communicate successfully.
תקשורת לא
מילולית. כאשר חולים בבית
החולים לא יכולים לתקשר עם קרוביהם, זה יכול להיות מאוד מצער עבור שניהם.
לכן, העמותה הישראלית "עזר מציון" היא "המדריך לחולה המאושפז". היא בנויה כזרם זרימה - המטופל עונה על שאלות "כן" ו"לא "כדי לתקשר בהצלחה.-דריה
Softening the scars. Young burns victims at the I-PEARLS pediatric center at Israel’s
Sheba Medical Center receive treatment from Israeli-developed lasers. They
include carbon dioxide (CO2) ablative lasers to safely and effectively reduce
the devastating impact of scars in burned children.
ריכוך הצלקות. צעירים נפגעי כוויות במרכז הרפואי I-PEARLS במרכז הרפואי שיבא מקבלים טיפול מלייזרים שפותחו
בישראל. הם כוללים פחמן דו חמצני (CO2) לייזרים ablative כדי בבטחה וביעילות להפחית את ההשפעה הרסנית של צלקות בילדים שרופים.-דריה
You are not alone.
Israel’s Wisdo is a social app that links those suffering from one of life’s
challenges with those who have successfully negotiated that challenge. It
already links 500,000 users who select one of over 100 conditions including
anxiety, relationships, body positive, motivation and increasing happiness.(שון)
אתם לא לבד. האפליקציה הישראלית Wisdo
היא אפליקציה סוציאלית שמקשרת בין אנשים שסובלים מאחת האתגרים של החיים לבין אלה
שעברו את האתגר בהצלחה. יש כבר כ-500,000 משתמשים שבוחרים אחת מיות מ-100 בעיות הכוללות
דיכאון, יחסי חברות ועוד.
ISRAEL
IS INCLUSIVE AND GLOBAL
מאת:עמית
ליזנבוים
Great
effort by special band. Israel’s Shalva band
reached the final group competing for the right to represent Israel in May’s
Eurovision Song Contest. The group, consisting of two blind singers and other
“special” band members won their semi-final but withdrew due to Eurovision
demands to rehearse on the Jewish Sabbath.
מאמץ
גדול על ידי להקה מיוחדת. להקת "שלווה" הישראלית
הגיעה לקבוצת הגמר המתחרה על הזכות להציג את ישראל באירוויזיון במאי. הקבוצה, המורכבת משני
זמרים עיוורים, ועוד חברי להקה "מיוחדים" ניצחו בחצי הגמר אך נסוגו בשל דרישת
האירוויזיון לעשות חזרות בשבת היהודית.
Druze
hi-tech pioneer. University of Haifa Professor Fuad
Fares is a biomedical scholar and entrepreneur from Hurfeish, a northern
Galilee Druze village. He founded and directs the Department of Molecular
Genetics at Haifa’s Carmel Medical Center and lectures at Israel’s Technion
Institute.
חלוץ
היי-טק דרוזי. פרופסור באוניברסיטת חיפה פואד פארס הוא חוקר ביו-רפואי ויזם מחורפיש, כפר דרוזי בצפון
הארץ. הוא ייסד וניהל את המחלקה לגנטיקה מולקולרית במרכז הרפואי "כרמל" בחיפה
והרצאות בטכניון.
IDF
saves elderly PA woman. A group of IDF soldiers saved the life of an
elderly Palestinian Arab woman suffering severe breathing difficulties at the
Givat Assaf junction in Samaria. The soldiers immediately initiated first aid
treatment and called for an ambulance to take her to the nearest hospital.
צה"ל מציל אישה זקנה. קבוצת חיילים בצה"ל הצילו את חייה של ערבייה פלסטינית קשישה
הסובלת מבעיות נשימה בגבעת אסף בצומת שומרון. החיילים יזמו טיפול עזרה ראשונה וקראו
לאמבולנס כדי להביא אותה לבית החולים הקרוב.
40
UN Ambassadors tour Israel. Israeli UN ambassador
Danny Danon hosted a delegation of 40 UN ambassadors in Israel. He showed them
the City of David and the Jewish history of Jerusalem, the Hezbollah terror
tunnels and (most importantly) how small Israel was and therefore the challenges
it faces.
ארבעים
שגרירי או"ם מסיירים בישראל. שגריר ישראל באו"ם דני דנון אירח משלחת של ארבעים שגרירים
באו"ם בישראל. הוא הראה להם את עיר דוד ואת ההיסטוריה היהודית בירושלים, מנהרות הטרור של
החיזבאללה ו(החשוב ביותר) כמה קטנה ישראל הייתה וכך גם את האתגרים שעומדים בפניה.
Israel
vice-chairs UN NGO committee. On 21st Jan (Martin
Luther King Day) the United Nations elected Israel as Vice-Chair of the
19-nation Committee on NGOs, which oversees the work of human rights groups.
Other committee members include Bahrain, China, Cuba, Pakistan, Russia, Sudan,
Turkey and USA
.ישראל מכהנת כיו"ר ועדת האו"ם לארגונים לא-ממשלתיים. ב-21 בינואר (יום מרטין לותר
קינג) ארצות הברית בחרה בישראל לכהן כסגן יו"ר הוועדה לארגונים לא ממשלתיים, אשר מפקח על
עבודתם של ארגוני זכויות אדם. חברי הוועדה האחרים כולליםאת בחריין, סין, קובה, פקיסטן, רוסיה, סודן, תורכיה וארצות
הברית.
קטן
זה יפה.
SCIENCE
AND TECHNOLOGY שגב וידר
Lunar lander for European Space Agency. Israel Aerospace Industries (IAI) has partnered with Germany’s OHB
System for a European Space Agency moon mission. IAI will provide a version of
the lunar lander it helped develop for Israeli non-profit venture SpaceIL,
which is preparing for a moon launch shortly.
Israeli
hospital uses fuel cell energy. Hillel Yaffe
Medical Center in Hadera became the first Israeli hospital to install a fuel
cell generator to provide clean electricity. The hydrogen-based duration
fuel-cell power generator from Israel’s Gencell replaces the polluting diesel
generators that used to power the cardiac catheterization unit.
בית
חולים ישראלי משתמש באנרגיית תאי דלק. המרכז הרפואי הילל יפה
בחדרה הפך לבית החולים הישראלי הראשון שהתקין גנרטור תאי דלק כדי לספק חשמל נקי. הגנרטור המבוסס
מימן של ג'נסל הישראלית מחליף גנרטורים המופעלים על ידי דיזל המזהמים הרבה יותר ששומשו
להפעלה של יחידת צנתורי הלב.
Israeli
cyber-tech is dominant. The 450 Israeli
cybersecurity firms (60 founded in 2018) export $5 billion of technology and
products. A fifth of global investment in cybersecurity went to Israeli firms.
Last week, Cato Networks raised $55 million, Medigate $15 million and Salt
Security $10 million.
טכנולוגיית סייבר ישראלית היא
דומיננטית.
Solving
archaeological puzzles. Scientists from Israel’s
Technion Institute the University of Haifa have developed an algorithm that can
analyze and reconstruct images of artefacts from photograph fragments. The
technology was trialed on Cypriot Byzantine frescoes and is now being used in
London’s British Museum.
פותרים פאזלים ארכיאולוגיים. מדענים ישראלים מהמוסד האוניברסיטאי הטכניון בחיפה פיתחו
אלגוריתם אשר יכול לנתח תמונות של חפצים מחלקי תמונות. הטכנולוגיה הגיעה לפרסקו ביזנטי בקפריסין והיא עכשיו משומשת
במוזיאון הבריטי בלונדון.
An
AI experience for Toyota cars. Toyota previously invested funds in Israel’s
Intuition Robotics. Intuition has now released details of its partnership with
Toyota Research Institute (TRI) to develop its Artificial Intelligent Agent - a
proactive, personalized, adaptive in-car companion.
חווית בינה מלאכותית למכוניות טויוטה. לאחרונה טויוטה השקיעה כספים ב Intuition Robotics הישראלית. Intuition עכשיו חשפה פרטים על
שותפות עם (Toyota Research Institute (TRI כדי לפתח בינה
מלאכותית- פרואקטיבית, אישית, ומסתגלת
בתור מלווה לרכב.
Picking
out the bad apples. Israel’s AclarTech has
developed the AclaroMeter app to determine the ripeness and quality of fruit
and veg. The company has now changed its name to Clarifruit, launched a new
website that explains its goal of helping reduce the current wastage of 45% of
global produce.
להוציא את התפוחים הלא טובים. AclarTech הישראלית פיתחה את אפליקציית AclaroMeter כדי למדוד את המצב ואת האיכות של פירות וירקות. החברה שעכשיו שינתה את השם לClarfruit, שיחררה אתר חדש אשר מסביר את המטרה של לעזור לצמצם את הפסולת הנוכחית של 45% בתוצרת עולמית.
Intel’s
Israeli autonomous camera. Intel Israel has
launched a new tracking camera designed to allow autonomous devices such as
drones and robots to survey and navigate in areas without GPS service. The T265
camera uses 3D mapping technology and inside-out tracking to make it
independent of external sensors.
המצלמה
האוטונומית הישראלית של אינטל.
אינטל ישראל השיקה מצלמת מעקב חדשה שנועדה לאפשר
למכשירים אוטונומיים כגון מל"טים ורובוטים לסקור ולנווט באזורים ללא שירות GPS. המצלמה T265 משתמשת
בטכנולוגיית מיפוי תלת-ממדית ובמעקב פנימי כדי להפוך אותה עצמאית לחיישנים
חיצוניים.
Water, water everywhere. Israel’s
Watergen, the “water from air” company has partnered with the American Red
Cross to develop a new Emergency Response Vehicle (ERV) to provide up to 900
liters of water per day in disaster zones. It is also launching “the Genny” - a
home / office appliance for up to 30 liters per day.
מים, מים בכל מקום.
ווטרגן, חברת "מים מהאוויר", יצרה
שותפות עם הצלב האדום האמריקני לפיתוח רכב חירום חדש (ERV), אשר יספק עד 900 ליטר מים ביום באזורי אסון. היא גם משיקה את "הג'ני" - מכשיר
ביתי / משרדי עד 30 ליטר ליום. (תמיר)
A
wristwatch for remote rescues. Israel’s Mobit
Telecom has developed the SAT406 – a locator beacon worn on the wrist. It is
designed for remote areas where cellular networks and GPS are unavailable or
unreliable. It transmits to the Argos satellite every few hours and in
emergency to the Cospas-Sarsat system.
שעון
יד עבור הצילומים מרחוק.
המוביט הישראלית פיתחה את ה- SAT406 -
משואה מאופקת על פרק כף היד. הוא מיועד
לאזורים מרוחקים שבהם רשתות סלולריות ו- GPS
אינן זמינות או לא אמינים. הוא משדר ללוויין ארגוס מדי כמה שעות ובמקרה חירום
למערכת Cospas-Sarsat.(תמיר)
ECONOMY
& BUSINESS
S&P
affirms Israel’s high credit rating. Global credit
rating agency Standard & Poor’s has solidified its August 2018 AA- high
rating of Israel’s economy. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stated,
“This is a very strong expression of confidence in the economic policy that we
have led in recent years.”
S & P מאשרת את דירוג
האשראי הגבוה של ישראל. סוכנות דירוג האשראי הגלובלית
Standard & Poor's ביססה את דירוג
אוגוסט 2018 AA הגבוה של כלכלת ישראל. ראש ממשלת ישראל,
בנימין נתניהו, אמר כי "זהו ביטוי חזק מאוד למדיניות
הכלכלית שהובלנו בשנים האחרונות".(עידו)
Tourism
to Israel up 11% in January. Following a record
number of visitors in 2018, Israel’s popularity as a tourist destination
continues. 285,000 tourists entered Israel in January 2019 - an 11% increase on
January 2018, and a 35% increase on January 2017.
התיירות לישראל
עלתה ב -11% בינואר. בעקבות מספר שיא של מבקרים בשנת 2018,
נמשכת
הפופולריות של ישראל כיעד תיירותי.
285 אלף תיירים
נכנסו לישראל בינואר 2019 - עלייה של 11% בינואר 2018,
ועלייה של 35% בינואר 2017.(עידו)
Tel
Aviv is the multinational city of choice. More and
more multinationals are establishing operations in Tel Aviv as it is an ideal
place to pilot test new products before expanding globally. Bird, Wolt
Enterprises, Yandex, Juul Labs and Mobike are just some of the multinationals
to launch in Tel Aviv in 2018.
תל אביב היא
העיר הרב-לאומית הרצויה. יותר ויותר חברות רב לאומיות מקימות את פעילותן בתל-אביב, שכן היא מקום אידיאלי לטייסת
מוצרים חדשים לפני הרחבתה בעולם. בירד, Wolt
Enterprises, Yandex, Juul Labs ו- Mobike הן רק חלק מהחברות הרב-לאומיות שיפתחו בתל אביב ב -2018.(עידו)
Bringing
innovations to global markets. Yissum, the tech
transfer company of the Hebrew University of Jerusalem has opened three
international centers, to help commercialize its innovations. The centers are
in Chicago USA, Asunción Paraguay and Shenzhen China. Yissum says it expects to
open more in the future.
להביא חידושים
לשווקים הגלובליים. חברת "יישום",
חברת ההובלה
הטכנולוגית של האוניברסיטה העברית בירושלים, פתחה שלושה מרכזים בינלאומיים,
במטרה לסייע
במסחור החידושים שלה. המרכזים נמצאים בשיקגו ארה"ב, אסונסיון פרגוואי שנזן בסין. לדבריו, היא מצפה לפתוח עוד בעתיד.(עידו)
Kibbutzim
increase startup investments. In 2017, Israeli
kibbutzim invested some NIS 76 million in startups in 2017. In 2018 this soared
by 45% to NIS 110 (some $30 million). Most kibbutzim have transformed from
socialist agricultural communities into private organizations with hi-tech
factories.
קיבוצים מגדילים
את ההשקעות הזנק. בשנת 2017 השקיעו הקיבוצים בישראל כ -76 מיליון שקל בחברות סטארט-אפ ב -2018. ב -2018 זינקה ב -45% ל -110 שקל (כ -30 מיליון דולר). רוב הקיבוצים השתנו מקהילות חקלאיות סוציאליסטיות לארגונים פרטיים עם מפעלי
היי-טק.(עידו)
Israeli
businesses are booming in Boston. In 2015, some 200
Israeli-founded companies based in Massachusetts brought in $9.3 billion in
revenue. In 2018, ten new Israeli companies opened in the region, plus the
first ever start-up incubator between IBM Israel, Brown University, and the
University of Rhode Island.
העסקים
הישראליים פורחים בבוסטון. בשנת 2015, כ -200 חברות שנוסדו בישראל במסצ'וסטס הביאו הכנסות של 9.3 מיליארד דולר. בשנת 2018, עשר חברות ישראליות חדשות נפתחו באזור, יחד עם חממת הזנק הראשונה בין יבמ ישראל, אוניברסיטת בראון ואוניברסיטת רוד איילנד.(עידו)
Innovation
Nation. JNF-USA’s has partnered with Israeli NGO
ii2020 and Tel Hai College to build the Beit Asher Food Innovation Center.
Incorporating the JNF-USA Institute of Culinary Arts, it is poised to make the
Upper Eastern Galilee a major world food capital.
חדשנות. קק"ל-ארה"ב שותפה עם העמותה הישראלית 202020 ומכללת תל-חי להקמת מרכז החדשנות של בית
אשר. שילוב מכון קק"ל-ארה"ב באמנויות הקולינריה, צפוי להפוך את גליל עליון מזרחי לבירת המזון העולמית. (עידו)
Tel
Aviv direct flights to Shenzhen. China’s Hainan
Airlines is launching a new route from Tel Aviv to is main hub in Shenzhen in
China replacing Tel Aviv to Guangzhou which can be accessed in 30 minutes from
Shenzhen by bullet train. Israelis can connect from Shenzhen to Osaka,
Auckland; and Brisbane.
טיסות ישירות
לתל אביב. חברת "היינאן איירליינס" משיקה נתיב חדש מתל אביב לרכזת המרכזית של שנזן בסין, המחליפה את תל אביב לגואנגזו, אשר ניתן להגיע אליה ב -30 דקות משדה שנג'ן. ישראלים יכולים להתחבר מ שנזן לאוסקה, אוקלנד; ואת בריסביין.(עידו)
Israeli winner of World Tourism competition. 4 Israeli startups reached the finals ofthe UN’s World Tourism
Organization (UNWTO) competition. The
winner was Israel’s Refundit which beat 2771 companies from 132 countries with
its system to simplify the VAT refund process.
הזוכה הישראלי
בתחרות התיירות העולמית. 4 חברות סטארט-אפ ישראליות הגיעו לגמר התחרות של ארגון התיירות העולמי של
האו"ם (UNWTO). הזוכה היה החזר כספי של ישראל אשר היכה 2771 חברות מ -132
מדינות עם
המערכת שלה כדי לפשט את תהליך החזר מע"מ.(עידו)
Harman
partners Innoviz. I reported 3 weeks ago that Israel’s Innoviz
was going global. It has now partnered with Harman (a subsidiary of Samsung)
who will integrate Innoviz’ LiDAR sensors into its autonomous driving systems.
Harman previously bought Israel’s IonRoad, Red Bend Software and TowerSec.
הרמן שותפים Innoviz. אני דיווחתי לפני 3 שבועות כי Innoviz של ישראל הולך העולמי. כעת היא שותפה עם הרמן (חברה בת של סמסונג), שתשלב את חיישני LiDAR של Innoviz במערכות הנהיגה האוטונומיות שלה. בעבר רכשה הרמן את IonRoad בישראל, את Red
Bend Software
ואת TowerSec.(עידו)
Microsoft’s
Reactor hub. Microsoft is to officially launch its
event hub in Tel Aviv, one of a network of spaces the company refers to as
“reactors”. Startups working on artificial intelligence, machine learning, and
data science can network and host events for up to 170 guests, free-of-charge.
מרכז הכורים של Microsoft. מיקרוסופט תשיק רשמית את מרכז האירועים בתל אביב, אחד מרשתות החלל שהחברה מכנה "כורים". חברות סטארט-אפ העובדות על בינה מלאכותית, לימוד מכונות ומדעי נתונים
יכולות לארח ולארח אירועים עבור עד 170
אורחים, ללא תשלום.(עידו)
Cisco
adds on Israeli technology. Amazon Web Services has
designated Israel’s CTERA Networks to be a Storage Competency partner. Now
Cisco will offer CTERA’s cloud storage, file sharing, and data protection
services as an add-on to Cisco routers sold to global enterprise customers.
סיסקו מוסיפה
טכנולוגיה ישראלית. אמזון שירותי מינתה את רשתות CTRA בישראל להיות שותפה בתחום האחסון. כעת, סיסקו תציע את אחסון הענן של CTERA, שיתוף קבצים ושירותי הגנת נתונים כתוספת לנתבי Cisco הנמכרים ללקוחות ארגוניים גלובליים.(עידו)
Samsung
buys Israeli camera startup. Samsung and Apple
previously invested in the dual lens smartphone camera technology of Israeli
startup Corephotonics. It looks like Samsung were so impressed that they bought
the company, in a deal worth $155 million.
סמסונג קונה
סטארט-אפ ישראלי. סמסונג ו אפל בעבר השקיעו את עדשה כפולה מצלמה מצלמה דיגיטלית של ההפעלה
הישראלית Corephotonics. זה נראה כמו סמסונג היו כל כך התרשמו כי הם קנו את החברה, בעסקה בשווי 155,000,000
$.(עידו)
CULTURE,
ENTERTAINMENT & SPORT
Jamie
Oliver comes to Tel Aviv. Celebrity chef Jamie
Oliver has been spotted in Tel Aviv this week tucking into Israeli cuisine for
what is reported to be his latest television show. Oliver went to Sultana vegan
restaurant on Ibn Gabirol Street and sampled a vegan schwarma. He also tasted
vegetarian food at Panda Pita.
wrote by liam mannor
ג'יימי אוליבר מגיע לתל
אביב
סלבריטאי השף ג'יימי אוליבר כבר הבחין השבוע בתל אביב לתוך תבשילי המטבח
הישראלי כדי לדווח לתוכנית הטלוויזיה האחרונה שלו. אוליבר נסע למסעדה טבעונית של סולטנה ברחוב אבן גבירול ודגם
שווארמה טבעונית. הוא גם טעם אוכל צמחי
בפנדה פיתה.
ידי ליאם מנור
New Jerusalem nature park. The
Jerusalem municipality has inaugurated a new urban nature park “Nahal Zimri.”.
The stream is home to deer, ibexes, reptiles, crocuses and special birds.גן הטבע החדש בירושלים. עיריית ירושלים נחנכה פארק טבע עירוני חדש "נחל זמרי". הנחל הוא ביתם של צבי, יעלים, זוחלים,
כרכומים וציפורים מיוחדות.
תומר
Things
to do in Israel in February. Upcoming events
include the Red Sea Jazz festival, a performance in Tel Aviv by Mastadon; the
Tel Aviv marathon and Darom Adom.
דברים
לעשות בישראל בפברואר.
אירוע קרוב כולל את פסטיבל הים
האדום, הופעה בתל אביב מסטודון, מרתון תל אביב ודרום אדום.-
מורן בלומנפלד
The
Eurovision key. Tel Aviv mayor Ron Huldai formally
accepted the ceremonial key to the Eurovision Song Contest from Deputy Mayor of
Lisbon Duarte Cordeiro. Lisbon hosted the 2018 contest. Huldai said his city
would “make sure that the Eurovision this year will be the best show on earth
in the coolest city in the world.”
מפתח
הארוביזיון. ראש העיר תל אביב רון חולדאי קיבל רשמית את
המפתח הטקסי לאירוביזיון תחרות השירה מסגן ראש העיר של ליסבון דוארטה קורדיירו. ליסבון אירחה את
התחרות ב 2018. חולדאי אמר שהעיר שלו "תוודא שהאירוביזיון השנה היה המופע הכי טוב בכדור
הארץ במדינה הכי מגניבה בעולם".- מורן בלומנפלד
THE
JEWISH STATE
Ancient coin found on school trip. A student on a school trip discovered a rare 2000-year-old coin
from the rule of King Agrippa I, grandson of Herod the Great (around 44CE). It
was discovered at Nachal Shiloh (Shiloh stream) in Samaria.(שון)
מטבע עתיק נמצא ביום שדה בית-ספרי. ביום שדה תלמיד גילה מטבע נדיר בן 2000 שנים מתקופת המלוכה של המלך אגריפס הראשון, הנכד של הורדוס
הגדול (בערך 44 שנים לספירה). מטבע זה גולה בנחל שילו שביהודה.
(אריק צ’רנייק)Birthright breaks
all-time-record. 2018 saw Taglit-Birthright bring a
record 48,000 participants from around the world on a free 10-day tour to
Israel. Since the launch of the initiative in 1999, some 650,000 young Jews
from 67 countries have
participated in various Taglit-Birthright tours.
התגלית
שוברת את כל השיאים. 2018 ראתה את
התגלית שוברת שיא 48000 משתתפים מסביב לעולם באים לטיול חינם בישראל ל-10 ימים. מאז השקת היוזמה בשנת 1999,
650000 צעירים יהודים מ-67 מדינות השתתפו בטיולים של תגלית.
New
arrivals from Ukraine. 250 new Olim have just
arrived from the Ukraine on a flight arranged by the International Fellowship
of Christians and Jews. The IFCJ was founded by Rabbi Yechiel Eckstein who
passed away last week.
עליות חדשות מאוקרינה. 250 עולים חדשים הגיעו מאוקרינה בטיסה אשר מומנה ע"י מילגה
בינלאומית של נוצרים ויהודים. אירגון זה נוסד ע"י הרבי יחיאל אקשטיין שנפטר שבוע שעבר.(אליאור ששון)
Welcome from Ethiopia. 83 members of the
Falash Mura community with relatives in Israel have arrived from Ethiopia. This
editor of VeryGoodNewsIsrael will talk in Netanya on the 5th of March at a
lunch organized by the Forgotten People Fund. Proceeds will go to purchase
computer equipment for Israeli-Ethiopian students
83 חברי החברה פאלש מורה עם קרובי משפחה בישראל הגיעו
מאתיופיה. העורך של וורי גוד ניוס ישראל ינאמו בנתניה ב-5 במרץ בארוחה שנערכה על ידי אגודת האנשים
הנשכחים. הכסף ילך לקניית ציוד מחשבים לתלמידים ישראלים ממוצע אתיופיה. (מיכאל בזקור)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.