● Israeli scientists have 3D-printed a heart
using human tissue.
● Program to detect early colon cancer has saved
hundreds of Israeli lives.
● The first Druze-Arab woman to be elected to
Israel’s parliament.
● Israeli experts helped to extinguish forest
fires in Ethiopia.
● Israeli technology will power the world’s first
electric road - in Sweden.
● Another Israeli natural gas discovery.
● Israel’s top rhythmic gymnast has won 2 more gold
medals.
● A 2,600-year-old egg may have solved a Talmudic
mystery.
במהדורה ה 28 של אפריל 19 של החדשות הטובות של ישראל, נקודות
השיא כוללות:
מדענים ישראלים יש 3D מודפס לב באמצעות רקמה אנושית.
תוכנית לגילוי מוקדם של סרטן המעי הגס הצילה מאות חיי
ישראלים.
האשה הדרוזית-ערבית הראשונה שנבחרה לפרלמנט.
מומחים ישראלים סייעו לכיבוי שריפות יער באתיופיה.
הטכנולוגיה הישראלית תפעיל את הדרך החשמלית הראשונה בעולם -
בשוודיה.
תגלית נוספת של גז טבעי.
המתעמלת הקצבית הישראלית זכתה בשני מדליות זהב נוספות.
ביצה בת 2,600 שנה אולי פתרה תעלומה תלמודית.
ISRAEL’S
MEDICAL ACHIEVEMENTS
The first 3D printed heart. Researchers at Tel Aviv University have unveiled the world’s first
3D-printed heart using human tissue that contains cells, blood vessels, ventricles
and chambers. Although there are still many challenges ahead, fully working 3D
printed hearts will one day be available for transplant into patients.
נעמה לוזדרניק ז'1: הלב הראשון שמודפס במדפסת 3D. חוקרים מאוניברסיטת תל-אביב חשפו את הלב הראשון המודפס בעולם
באמצעות רקמה אנושית המכילה תאים, כלי דם, חדרי חדרים ותאים. למרות שיש עדיין
אתגרים רבים קדימה, מלא לבבות מודפסים יהיו יום אחד זמינים להשתלה לחולים.
First bone transplant using 3D printed implant. Surgeons at Israel’s Hillel Yaffe Medical Center performed the
first reconstruction of a bone segment with a custom titanium implant, printed
on a 3D printer.
נעמה לוזדרניק ז'1: השתלת עצם ראשונה באמצעות שתל מודפס במדפסת 3D. מנתחים במרכז הרפואי הלל יפה
ביצעו את השחזור הראשון של קטע עצם עם שתל טיטניום מותאם אישית, מודפס במדפסת 3D.
You’re full, so don’t binge eat. Israel’s Epitomee Medical is developing an orally administered
“shape-shifting” capsule that works on the stomach through mechanosensory
stimulation. It is intended to prolong the gastric emptying process of
prediabetics and moderately obese patients, giving them the sensation of being
full.
נעמה לוזדרניק ז'1: את מלאה, אז אל
תאכלי לאכול. האפיטומי הרפואי בישראל מפתחת כמוסה הניתנת על ידי הפה
"הצבת-צורה" שעובדת על הבטן באמצעות גירוי מכני-סנסורי. היא נועדה להאריך
את תהליך ריקבון הקיבה של פרדיאבטיקה וחולים שמנים למדי, נותן להם את התחושה של
להיות מלא.
Why Parkinson’s patients are unstable. Tel Aviv University researchers have discovered why Parkinson’s
patients have difficulty transitioning from walking through turning around to
sitting. It has led to new advice for patients that when turning to sit down,
they should first turn, briefly stop, and then sit down.
נעמה לוזדרניק ז'1: מדוע חולי פרקינסון אינם יציבים. חוקרים מאוניברסיטת תל
אביב גילו מדוע חולי פרקינסון מתקשים לעבור מהליכה על ידי הסתובבות לישיבה. היא
הובילה לעצה חדשה לחולים, שכאשר הם פונים לשבת, עליהם לפנות תחילה, לעצור לרגע ואז
לשבת.
A partnership to beat cancer. Israel’s Weizmann Institute is partnering Institut Curie in Paris
to advance knowledge and discovery in life sciences, physics and chemistry,
focusing on cancer research. The new partnership also extends to cellular
biology, epigenetics, genetics, immunology, single-cell sequencing.
נעמה לוזדרניק ז'1: שותפות להכות סרטן. מכון ויצמן הישראלי מקיים שותפות בין
Institut
Curie
בפריז לקידום הידע והגילוי במדעי החיים, בפיסיקה ובכימיה, תוך התמקדות במחקר
הסרטן. השותפות החדשה משתרעת גם על ביולוגיה תאית, אפיגנטיקה, גנטיקה,
אימונולוגיה, רצף תא בודד.
Blocking cancer-spreading proteins. Hebrew University of Jerusalem scientists have designed molecules
that stop cancer-promoting proteins from accelerating tumor growth. These
molecules (called oligonucleotides) bind with the proteins, preventing them
from binding with RNA molecules in cancer cells. The tumors then die.
דריה יחליאל ח3
חסימת חלבונים המפיצים סרטן.
האוניברסיטה העברית בירושלים עיצבו מולקולות המעכבות חלבונים המקדמים את הסרטן
מהאיצה בצמיחת הגידול. מולקולות אלה (הנקראות אוליגונוקליוטידים) נקשרות לחלבונים,
ומונעות מהן לחבור למולקולות רנ"א בתאים סרטניים. הגידולים מתים.
The best antidepressant. Israel’s Taliaz
is partnering with Psychiatry UK to deliver artificial intelligence-driven
genetic testing to depression sufferers. Their Predictix service aims to reduce
patient suffering by helping psychiatrists better identify the right
antidepressant medication earlier.
דריה יחליאל ח3
הטוב ביותר נגד דיכאון. טליאז
הישראלית משתפת פעולה עם פסיכיאטריה בריטניה על מנת לספק בדיקות גנטיות מונעות
בינה מלאכותית לסובלים מדיכאון. שירות Predictix שלהם נועד לצמצם סבל סבלני על ידי עוזר לפסיכיאטרים לזהות טוב
יותר את התרופה נוגדת דיכאון הנכון קודם לכן.
Bacteria can “sense” pregnancy. Scientists at Israel’s Bar-Ilan University have proved that the
bacteria Bifidobacterium in a woman’s intestine can “sense” her pregnancy. It
then grows quickly, to assist babies in breaking down the sugar in mother's
milk. The bacteria’s growth is triggered by the hormone progesterone.
דריה יחליאל
חיידקים יכולים "לחוש"
הריון. מדענים מאוניברסיטת בר-אילן הוכיחו כי החיידק ביפידובקטריום במעי האישה
יכול "לחוש" את הריונה. לאחר מכן הוא גדל במהירות, כדי לסייע לתינוקות
לפרק את הסוכר בחלב האם. הצמיחה של חיידקים מופעלת על ידי פרוגסטרון ההורמון.
ISRAEL
IS INCLUSIVE AND GLOBAL
Tech solutions to overcome disabilities. At Israeli NGO ALYN hospital’s annual make-a-thon, 120 participants
created prototypes of products to help children with disabilities. They
included a musical organ for a paralyzed boy and a wheelchair controlled by a
switch and a joystick.
עמית ליזנבוים ז'-3: פתרונות טכנולוגיים להתגברות על מוגבלויות:
באירוע ה-Make a Thon (מתרון
המצאות) של הארגון הישראלי הלא-ממשלתי "אלי"ן", יצרו מאה ועשרים
משתתפים אב-טיפוסים של מוצרים כדי לעזור לילדיהם עם מוגבלויות. הם כללו אורגן
מוזיקלי לילד משותק וכיסא גלגלים המופעל על ידי מתג וג'ויסטיק.
An
orthodox Jewish teacher in an Israeli-Arab city. Ital Levy is the sole Jewish educator in the
Israeli-Arab city of Umm al-Fahm. For the last three years, she has been
teaching Hebrew at three different schools in the city. She is determined to build
bridges and has won over her students and their parents.
עמית ליזנבוים ז'-3: מורה יהודי חרדי בבית ספר ישראלי-ערבי. איתל לוי הוא המחנך היהודי
היחיד בעיר הישראלית-ערבייה אום אל-פאחם. בשלוש השנים האחרונות, היא לימדה עברית
בשלושה בתי ספר שונים בעיר. היא נחושה בדעתה לבנות גשרים וזכתה בתלמידיה והוריהם.
Interreligious
dialog. Israel’s Bar-Ilan University runs a
Jewish-Arab interreligious dialogue course, bringing together 30 students of
all backgrounds to learn about each other’s religion. Well over 1,000 of
Bar-Ilan’s students are Arab - mostly undergraduates studying fields such as
economics, English and accounting.
עמית ליזנבוים ז'-3: דו-שיח דתי. אוניברסיטת בר-אילן הישראלית מריצה מסלול דו-שיח
יהודי-ערבי, המביא יחד שלושים תלמידים מכל הרקעים ללמוד על דתם של כל אחד. מעל
ל-1000 תלמידי בר-אילן הם ערבים - רובם לומדים לתואר ראשון הלומדים כלכלה, אנגלית
וחשבונאות.
The first Druze woman member of Knesset. Gadeer Mreeh of the Blue and White party is the first woman of
Druze ethnicity to become a Member of Israel’s Parliament. The 34-year-old
mother of two from the Israeli Druze town of Daliyat al-Karmel was a former
news anchor. Likud’s Ayoob Kara was the 3rd Druze male MK.
עמית ליזנבוים ז'-3: חברת הכנסת הדרוזית הראשונה. גאדיר מרי ממפלגת כחול לבן היא האישה
הראשונה מהמוצא הדרוזי האתני שהפכה לחברת הפרלמנט הישראלי. אם לשניים בת ה-34 מעיר
הישראלית הדרוזית דלית אל-כרמל הייתה מגישת חדשות בעבר. איוב קרא מהליכוד היה חבר
הכנסת הגבר הדרוזי השלישי.
Israel
helped Sri Lanka prepare for mass-casualty event.
Israeli emergency rescue organization United Hatzalah had previously trained
Sri Lankan first responders in mass casualty incidents and disaster
management. It was just in time.
איתן צ'יז'בסקי ז'1: ישראל
עזרה לסרי לנקה
להתכונן לאירוע נפגעי המוניים. ארגון חילוץ החירום הישראלי "איחוד
הצלה" אימן בעבר את העוזרים הראשונים בסרי לנקה באירועי נפגעי המוניים וניהול
אסון. זה היה בדיוק בזמן.
'
Israeli
conservation of endangered species. 22nd April 2019 was Earth Day. Israel works
hard to increase the numbers of some of the world’s most endangered species.
They include the griffin vulture and the Persian (Iranian) fallow deer. The
deer have grown into two of the very few herds left in the wild.
עמית ליזנבוים ז'-3: שיחה ישראלית על מינים בסכנת הכחדה. ה-22 באפריל 2019 היה יום כדור
הארץ.ישראל עובדת קשה כדי להגדיל את מספרם של חלק מהמינים הנכדים ביותר בעולם.
The 8th most influential
country. In its 2019 list, US News & World Report has ranked Israel as
the world’s eighth-most influential country. The report describes Israel as
“the only Jewish nation in the world... a small country on the eastern shore of
the Mediterranean Sea” that has had a large influence on global affairs.
תומר
גרדינגר - המדינה ה -8 המשפיעה ביותר. ברשימת 2019 שלה, ארה"ב חדשות & World
Report מדורגת ישראל כמדינה השמינית ביותר בעולם השפיעו. הדו"ח מתאר
את ישראל כ"עם היהודי היחיד בעולם ... מדינה קטנה בחוף המזרחי של הים התיכון
", אשר השפיעה רבות על העולם.
SCIENCE
AND TECHNOLOGY
Changing
the future, today. 21 April 2019 was World
Creativity and Innovation Day but, as this video highlights, here in Israel
that's EVERY DAY!
דריה יחליאל ח3
לשנות את העתיד, היום. 21 באפריל 2019 היה יום היצירתיות
והחדשנות העולמי כמו שמדגיש וידאו, כאן בישראל זה כל יום!
An
app to help breed protein-rich foods. Israel’s
Equinom is developing non-GMO seeds that produce high-yielding, protein-rich
crops. Equinom has just launched its new Product Profiler app to help food
companies select plant protein sources from a bank of available traits.
https://equi-nom.com/smarter-protein/ http://equinom-equinom.s3-website-us-east-1.amazonaws.com/#/about
שגב וידר ז'4- אפליקציה
שעוזרת לגדל מזונות עשירים בחלבון. Equinom הישראלית עכשיו מפתחת זרעים שיכולים להפיק יבולים עשירים בחלבון ובלי הנדסה גנטית. Equinom עכשיו שיחררה עכשיו את המוצר
החדש שלה אפליקציית אפיון אשר עוזרת לחברות לבחור מקורות חלבון צמחיים מבנק של
תכונות זמינות.
Energy
from the depths to the heights. Israeli-founded
geothermal company Ormat Technologies has just won a tender to build a
geothermal plant pilot in Potosi, Bolivia. At nearly 5000 meters above sea
level, it will be the highest geothermal plant in the world.
דריה יחליאל ח3
אנרגיה מן המעמקים אל הגבהים. אורמת טכנולוגיות זכתה במכרז
לבניית טייס צמח גיאותרמי בפוטוסי, בוליביה. ב 5000 מטר מעל פני הים, זה יהיה הצמח
גיאותרמית הגבוהה ביותר בעולם.
World’s
tallest solar tower is operational. The 240
meter-high Megalim solar power plant at Ashalim in Israel’s Negev Desert is the
world’s tallest solar tower. It is now
up and running, producing up to 300MW – enough to power up to 150,000 homes.
https://www.reuters.com/article/us-israel-renewables-megalim/israels-megalim-solar-thermal-power-plant-starts-operations-idUSKCN1RM1FW
https://megalimsolar.wixsite.com/megalim-solar-power/the-technology
שגב
וידר ז'4- המגדל הסולארי הגבוה בעולם עכשיו פועל. בגובה 240 מטרים מפעל הכוח הסולארי מגלים שנמצא באשלים,
נגב, ישראל הוא המגדל הסולארי הגבוה בעולם. עכשיו הוא עובד ורץ, מפיק עד ל300 מגב
וואט- מספיק כדי להפעיל עד ל150,000 בתים.
An
Israeli electric road in Sweden. Israel-based
Electreon Wireless has developed wireless vehicle road charging technology.
Sweden has just selected Electreon’s technology for the construction of the
world’s first dynamic electric road system – a 1.6km section near Visby,
Gotland.
שגב וידר
ז'4- דרך חשמלית ישראלית בשוודיה. Electreon Wireless אשר מבוססת בישראל פיתחה טכנולוגיית לטעינת דרך לרכבים אלחוטית.
שוודיה רק עכשיו בחרה בטכנולוגיה של Electreon
לבנייה של הגשר הדינמי הראשון בעולם- קטע של 1.6 ק"מ ליד ויסבי, גוטלנד.
ECONOMY
& BUSINESS
An
even taller skyscraper. Plans had been approved for
what was going to be Israel’s tallest building - a 100-storey skyscraper near
Tel Aviv’s central railway station. However, it has already been superseded by
the 120-storey (520 meter) high-rise Tower 120, just approved for construction
in Tel Aviv’s Ramat Gan suburb.
מיכאל בזקור - גורד
שחקים אפילו יותר גבוהה. תוכניות אושרו למה שהולך להיות המבנה הכי גבוהה
בישראל - בהתחלה תוכנן להיות 100 קומות באזור תכנת מרכז הרכבת בתל אביב אבל לבסוף
הוחלט להיות בגובה 120 קומות (520 מטרים) .
Israeli
companies have secure IT backup. Israel’s Global
Data Center has just doubled the capacity of its Herzliya facility. It is the
computer backup site for many of Israel’s top companies, which can relocate
quickly to the Herzliya data center in the (unlikely) event of a disaster
affecting their own IT systems.
https://www.capacitymedia.com/articles/3823437/global-data-center-doubles-its-capacity-with-multimillion-dollar-investment http://globaldatacenter.co.il/why-us.html
דוד
דריירמן - עכשיו יש גיבוי מאובטח לנתונים של חברות ישראליות - המרכז הישראלי
לנתונים הכפיל את יכולתו במתקן בהרצליה. זה אתר הגיבוי לחברות ישראליות נחשבות
החברות הכי טובות בארץ. החברות האלה יכולות למקום מחדש למרכז
הנתונים הזה במידיות במידה שיש אסון למערכות מחשוב שלהם.
Skoda
accelerates Israeli startup relations. Vehicle
maker Skoda’s love affair with Israel included news (in December) that it was
working with five Israeli startups. Now Skoda’s Digilab has increased the
partnership to 13 Israeli startups, focusing on big data, AI, cybersecurity and
vehicle sensors.
סקודה
מאיצה את יחסי הסטארט-אפ הישראליים. יצרנית כלי הרכב של סקודה סיפרה על כך
(בדצמבר) שהיא פועלת עם חמישה סטארט-אפים ישראלים. כעת, חברת סקודה דיגילב הגדילה
את השותפות ל -13 חברות סטארט-אפ ישראליות, תוך התמקדות בנתונים גדולים, AI, Cybersecurity וחיישני רכב.
david rozenberg ח3
Share
a Tel Aviv van ride in a Bubble. Via, in
partnership with Israeli public transportation company Dan, has launched
“Bubble”, its new on-demand 10-seater shuttle van service in Tel Aviv.
Passengers order rides through a designated app that automatically devises a
route to best suit the needs of all passengers.
מורן בלומנפלד: לחלוק נסיעת ואן תל אביבי בבועה VIA בשיתוף עם חברת התחבורה
הציבורית בישראל דן, הוציאו את "הבועה", זה שירות ואן חדש בביקוש עם 10
מושבים בתל אביב. הנוסעים מזמינים את הנסיעה דרך אפליקציה (יישומון) מעוצב
שאוטומטית מצמיד מסלול שהכי מתאים לצרכי הנוסעים .
CULTURE,
ENTERTAINMENT & SPORT
Tel
Aviv candy festival. Tel Aviv’s Namal (port)
farmers’ market hosted the first ever Candy Festival. The exotic delicacies
comprised mostly hand-crafted treats made with local ingredients.
ליאם מנור - פסטיבל הממתקים בתל אביב. שוק הפרחים של נמאל
(נמל) בתל אביב אירח את פסטיבל הקנדי הראשון. המעדנים האקזוטיים כללו בעיקר
פינוקים בעבודת יד עם מרכיבים מקומיים.
Talented
Israeli hands it to them. When an Israeli appeared
on Britain’s got talent, his unique musical performance impressed all four
judges and got a big hand (or two) from the delighted audience.
כאשר
הופיע ישראלי במופע של כשרוניים מוזיקליים בבריטניה, הופעה מוסיקלית ייחודית שלו
הרשים את כל ארבעת השופטים וקיבל כפיים גדולים מהקהל המאושר.
J.Lo
to perform in Israel. There have been many rumors
in the past, but it is now quite likely that pop star and actress Jennifer
Lopez will make her Israeli debut at Tel Aviv’s Hayarkon Park on August 1.
J.Lo’s show is part of her “It’s My Party” world tour, a 25-show engagement
beginning on June 7.
ליאם
מנור - כבר היו
שמועות רבות בעבר, אבל עכשיו זה סביר מאוד כי כוכב פופ שחקנית ג 'ניפר לופז יעשה
את הופעת הבכורה הישראלית שלה בפארק הירקון בתל אביב ב -1 באוגוסט. ההצגה של ג' לו
היא חלק מהעולם שלה "זה המפלגה שלי" סיור, 25-אירוסין ההתחלה מתחילה ב
-7 ביוני.
Celebrating
50 years after Woodstock. Israel’s annual “Almost
Cut My Hair” festival commemorates the Woodstock festival at Bethel New York in
1969, known as the greatest musical event ever.
Hundreds of Israelis pitched tents in the Arava desert to hear original
Woodstock tributes plus new Israeli talented artists.
ליאם
מנור - הפסטיבל השנתי "כמעט גזור את השיער" של מדינת ישראל, המנציח את
פסטיבל וודסטוק בבית אל ניו יורק ב -1969, הידוע כאירוע המוזיקלי הגדול ביותר אי
פעם. מאות ישראלים הטילו אוהלים במדבר הערבה כדי לשמוע את ההשתלמויות המקוריות של
וודסטוק ועוד אמנים ישראלים מוכשרים.
Israeli
star helps win vital soccer game. Israeli striker Tomer Hemed as he scored
twice to help his UK soccer team QPR thrash rivals Swansea City 4-0 and move
them up the Championship league table.
מורן בלומנפלד ח4: כוכב
ישראלי עוזר לזכות במשחק כדורגל וירטואלי החלוץ הישראלי תומר חמד הבקיע פעמיים כדי לעזור
לקבות הכדורגל שלו הבריטית QPR להביס את האויבים העיר סוונסי 4-0 ולהעלות אותם בטבלת אליפות
הליגה.
Linoy
Ashram wins 2 gold and 2 bronze. At this year’s second Rhythmic Gymnastics
World Cup in Sofia, Israel’s Linoy Ashram won gold medals with the hoops and
the clubs. She also won bronze medals in the ball and the ribbon events.
מורן בלומנפלד ח4: לינוי
אשרם זוכה ב2 זהב ו 2 ארד השנה בגביעה העולם בהתעמלות
אומנותית בסופיה, לינוי אשרם הישראלית זכתה במדלית זהב עם החישוקים והמקלות. היא
גם זכתה במדלית ארד באירועי הכדור והסרט.
THE
JEWISH STATE
Senior
UK Muslim leaders visit Israel. Seven senior
British Muslim scholars have just visited Israel. They laid wreaths at Yad
Vashem, visited the Kotel, Al-Aqsa and villages on the Gaza border. The clergymen met senior Jewish and Christian
religious leaders, as well as imams whose salaries are paid by the Jewish
State.
מנהיגים מוסלמיים בכירים של אנגליה מבקרים בישראל. כמה
בכירים מוסלמיים הנקראים שולרז ביקרו בישראל. הם סיירו ביד ושם, בכותל, באל עקצא
ובישובים בעוטף עזה.
Australia
opens trade office in Jerusalem. Following
Australia’s recognition of West Jerusalem as Israel’s capital, Australia has
opened a Trade and Defense office in downtown Jerusalem. It will strengthen
Australia's business ties with Israel in defense, education, high-tech and
other areas.
אוסטרליה פותחת שגרירות סחר בירושליים. לאחר שאוסטרליה הכירה
במערב ירושליים כבירת ישראל, אוסטרליה פתחה משרד הגנה וסחר במרכז העיר ירושליים.
זה יחזק את הקשרים העיסקיים עם ישראל בתחום הביטחון, החינוך, ההיי טק ובעוד
תחומים.
Two
tons of matzah from Jerusalem to Poland. Israeli
charity Shavei Israel has sponsored the purchase and shipment of nearly 2,000
boxes of matzah for the 4,000 Jews living openly in Poland. The matzah was used
at communal Passover sederim across Poland and given out for free to needy,
elderly and home-bound Jews.
מיכאל בזקור - שתי
טונות של מצות מירושלים לפולין. שבי ישראל קנו ותרמו כ-2000 קופסאות מצות
ל-4000 יהודים החיים בפולין.
The
answer to the big chicken-egg question. Bar-Ilan
University researchers have used 3D virtual modelling to piece back together
the broken shell of an egg laid 2,600 years ago. It has resolved a Rabbinic
dispute over the size of Temple-era eggs, providing evidence that they were
similar in size to those laid by hens today.
אריק צ'רנייק כיתה ח4: התשובה לשאלת הביצה או התרנגולת.
חוקרי אוניברסיטת בר-אילן השתמשו במודל וירטואלי תלת-ממדי כדי להחזיר את הקליפה
השבורה של ביצה לפני 2,600 שנה. היא פתרה מחלוקת רבנית על גודל הביצים של תקופת
המקדש ונותן עדות לכך שהן היו דומות לגודל של אלה שמטילים תרונולות של היום.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.