● Israeli scientists can detect the moment the
first blood cell becomes cancerous.
● Israel helps Christians in Israel and Gaza
celebrate their holiday.
● An Israeli anti-drone system resolved the chaos
at London’s Gatwick airport.
● Israeli security protects critical power
suppliers in the US, Europe and Asia.
● Four Israeli startups make the final ten of UN
tourism competition.
● If disaster strikes Japan, an Israeli system
will maintain communications.
● Quentin Tarantino’s bride wore Israeli dresses
at her wedding.
● Archaeologists have discovered the remains of
Sodom.
במהדורת ה-23 בדצמבר 2018 הכותרות כוללות:
מדענים ישראלים יכולים לזהות את השנייה שבה תא הדם הראשון
נהייה סרטני.
ישראל עוזרת לנוצרים בישראל ועזה לחגוג את החג שלהם.
מערכת
ישראלית נגד מטוסים פתרה את הכאוס בשדה התעופה של גטוויק בלונדון.
הביטחון
הישראלי מגן על ספקי כוח קריטיים בארה"ב, אירופה ואסיה.
ארבעה
סטארט-אפים ישראלים עושים את העשור האחרון בתחרות התיירות של האו"ם.
אם
אסון יפגע ביפן, מערכת ישראלית תקיים תקשורת.
כלתו
של קוונטין טרנטינו לבשה שמלות ישראליות בחתונתה.
ארכיאולוגים
גילו את שרידי סדום.
ISRAEL’S
MEDICAL ACHIEVEMENTS
Stem cell treatment for MS. Israel’s BrainStorm has
received FDA approval to use its Nurown stem cells in a Phase 2 trial for the
treatment of Multiple Sclerosis (MS). MS affects approximately 1 million
individuals in the U.S. and 2.5 million individuals worldwide. Nurown is already in a Phase 3 trial for ALS (see here).
(אביה גבר)
טיפול בתאי גזע עבור טרשת נפוצה. חברת בריינסטורם קיבלה אישור של ה- אפ. די. איי. להשתמש
בתאי גזע שלה בשלב 2 לטיפול במחלות טרשת נפוצה . המחלה משפיעה על כמיליון אנשים
בארה"ב ו -2.5 מיליון אנשים ברחבי העולם.
Revealing the secrets of multiple
myeloma. Scientists from Israel’s Weizmann
Institute together with other Israeli blood cancer experts, have captured the
specific gene program active in each individual cell. They can now identify
pre-cancer cells, for early diagnosis and treatment of the deadly multiple
myeloma disease.
(אביה גבר)
חשיפת הסודות של מיאלומה
נפוצה. מדענים ממכון ויצמן, בשיתוף עם מומחים אחרים
לסרטן הדם בישראל, תפסו את תוכנית הגן הספציפית הפעילה בכל תא בנפרד. הם יכולים
כעת לזהות תאים טרום סרטניים, לאבחון מוקדם וטיפול במחלת המיאלומה הנפוצה הקטלנית.
Groundbreaking CT-Scanning. The Radiology department at Israel’s Hadassah Medical Center in
Jerusalem has been conducting joint research with Philips Medical Systems. It
has resulted in a laboratory to study dual energy CT techniques using an
experimental IQon Spectral CT scanner that is the first of its kind in the
world.
מחלקת רדיולוגיה במרכז הרפואי
הישראלי הדסה בירושלים מנהלת מחקר משותף עם פיליפס מערכות רפואיות, של בדיקת
תכניקות של סיטי רראשונות בעולם--- דריה יחליאל
ISRAEL IS INCLUSIVE AND GLOBAL (AMIT LIZENBOIM)
Reaching
the remote. Two Israeli charities are changing the
lives of two hard-to-reach groups. SAHI (Sayeret Hessed Yihudit - Special
Gracenit) encourages at-risk teens to volunteer to distribute food to the poor.
Yad Tamar (Tamar Fund International) helps cancer patients get economic and
social entitlements.
http://www.sahi-israel.org/#/home https://vimeo.com/182269764
(terrific video)
להגיע לשלט. שתי חברות צדקה
ישראליות משנים את החיים של שתי קבוצות קשות להשגה. סח"י (סיירת חסד יהודית)
מעודדת נוער בסיכון להתנדב לחלק מזון לעניים. קרן בינלאומית "יד
תמר"עוזרת לחולי סרטן לקבל זכאות חברתית וכלכלית.
On your
bike. 700 Israeli high schools in 12 cities
participate in Rochvim Rachok (riding far) programs. Currently, 160 at-risk
teens have changed their ways and joined Rochvim Rachok’s monthly bike
trips. They also learn bicycle
maintenance at Netanya’s Wingate Institute.
על האופניים. שבע מאות
תיכונים ישראלים בשתים עשרה ערים משתתפים בתוכניות "רוכבים רחוק". נכון
לעכשיו, מאה ושישים נערים בסיכון שינו את דרכיהם והצטרפו לטיולי אופניים חודשיים
של "רוכבים רחוק". הם גם לומדים תחזוקת אופניים במכון ווינגייט בנתניה.
Russian-Israeli meets Yeshiva student who saved his
life. When
Russian-born Alex contracted leukemia, he contacted Ezer Mizion who found a
10-out-of-10 match on their bone-marrow database. Shlomo (like many Haredi
students at Jerusalem’s Meir Yeshiva) had registered his DNA. 9 years later,
they met - brothers in arms.
רוסי - ישראלי פוגש סטודנט ישיבה שהציל את חייו. כאשר יליד רוסיה, אלכס
חלה בלוקמיה, הוא יצר קשר עם "עזר
מציון" שמצאו התאמה של עשר מעשר במאגר הנתונים של מוחות העצם שלהם. שלמה (כמו
הרבה סטודנטים חרדים ב"מאיר ישיבה" בירושלים) רשם את הדי. אן. איי שלו .
תשע שנים לאחר מכן, הם נפגשו - אחים לנשק.
Festive support for Israeli Christians. As every year, the Jerusalem municipality distributed free
Christmas trees to Jerusalem’s Christian residents. Israel’s KKL-JNF
distributed trees to residents in Northern Israel. Israel also authorized
hundreds of Gaza’s Christians to visit Jerusalem, Bethlehem and Nazareth.
פסטיבל שתומך בישראלים הנוצרים.כמו כל שנה, עיריית ירושלים מפיצה עצי אשוח חינם לתושבים הירושלמים
נוצרים. קק"ל מפיצה עצים לתושבים שגרים בצפון ישראל. ישראל גם אישרה להרבה
נוצרים מעזה לבקר את ירושלים, בית לחם ונצרת.נעמה לוזדרניק ז'1.
The
Israeli ambulance driver. Brigitte Gabriel was born
Hanan Qahwaji, to Lebanese Maronite Christian parents. She relates her first
encounter with an Israeli - who drove her and her wounded mother to Israel for
treatment. I try to avoid politics, so don’t watch beyond 4 minutes if you do
too.
נהגת האמבולנס
הישראלית. בריג'יט גבריאל נולדה
כחנן קהוגי, להורים נוצרים לבנונים.היא מספרת על המפגש הראשון שלה עם ישראל- ששלח אותה
ואת האמא הפצועה שלה לישראל לטיפול. אני ניסיתי להתרחק מהמשטרה,
The
22nd person was alive. IsraAID co-CEO Yotam Polizer
describes some of the amazing work of the Israeli NGO. In one example he
personally helped rescue the last survivor of the Nepal earthquake. She had
been buried for six days and was found only after pulling out 21 bodies. She is
now back with her children.
בן האדם ה22 היה
בחיים. מנכ"ל ישראייד יותם פוליצר מתאר כמה מהעבודות המדהימות של הארגונים
הישראלים. באחת מהדוגמאות הוא אישית עזר להציל את הניצול האחרון מרעידת האדמה
בנפאל. היא הייתה קבורה למשך 6 ימים ונמצא רק לאחר שמשכו 21 גופות. היא עכשיו שוב
עם ילדיהה :) (מורן בלומנפלד)
Arab and Muslim skies are opening to
Israel. Israel’s Prime Minister Benjamin Netanyahu has
announced that Oman’s leader Qaboos bin Said al Said has given El Al permission
to fly over Oman’s airspace. He said Israel can also now overfly Egypt, Sudan
and Chad and cut flight times to South America by at least 2 hours.
שמיים ערביים ומוסלמיים
נפתחים לישראל. ראש הממשלה בנימין נתניהו הכריז שהמנהיג של
אומן: קבוס בין סעיד אל סעיד נתן לחברה "אל-על" רשות לטוס מעל שטח
האוויר של אומן. הוא אמר שישראל יכולה לעוף מעל מצרים, סודן וצ'אד ולקצר זמני טיסה
בלפחות שעתיים.
Israeli anti-drone system helps re-open Gatwick. All flights at London’s Gatwick airport were suspended for 3 days
at its busiest time due to unauthorized drones. The UK army eventually deployed
the Drone Dome defense system that they bought from Israel’s Rafael Systems in
August. (Not good news for the BBC though)
המערכת הישראלית נגד
מטוסים עוזרת לפתוח מחדש את גטוויק. כל הטיסות בנמל התעופה של גטוויק בלונדון הושעו במשך 3
ימים בזמן העמוס ביותר שלה בגלל מזל"טים בלתי מורשים. הצבא הבריטי פרש בסופו
של דבר את מערכת ההגנה "כיפת מזל"ט" שרכשו מרפאל הישראלית באוגוסט.
(לא חדשות טובות עבור ה- BBC)
https://www.jpost.com/International/Israeli-anti-drone-technology-brings-an-end-to-Gatwick-Airport-chaos-575054 https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-6519211/The-2-6m-Israeli-Drone-Dome-Army-used-defeat-Gatwick-UAV.html
https://www.bbc.com/news/uk-england-46658868
SCIENCE
AND TECHNOLOGY
שגב וידר
Surveying
with multiple drones. Israel’s vHive uses
Artificial Intelligence to control fleets of sensor-loaded autonomous drones.
vHive provides industries such as civil engineering, construction, telecoms,
rail and infrastructure to quickly inspect large sites and projects. http://www.vhive.ai/solution-overview/
לסקר עם כמה
מזל"טים vHive הישראלית משתמשת באינטליגנציה
מלאכותית כדי לשלוט בנחילים של של מזל"טים
בעזרת חיישנים אוטונומיים. vHive מספקת תעשיות כמו בנייה אזרחית, בנייה, טלקומים, ועוד המון
פרוקיטים ותעשיות שגודלות במהירות
Israeli
software for Time Magazine’s “Person of the Year”.
Time Magazine has partnered with Israeli content creation startup Apester to
conduct Time’s annual “Person of the Year” survey. It is the third consecutive
year that Time has employed Apester for the survey.
מפתח ישראלי בשביל
"איש השנה" של מגזין טיים." מגזין טיים התחברה עם יוצרת אפהתוכן סטארט אפ
אפסטאר כדי להיות מנהל הסקר במגזין טיים ל"איש השנה". זוהי הפעם השלישית
שהם מינו את אפסטאר כדי לעשות את הסקר.
Israel’s
largest wind tunnel. The Environmental Wind Tunnel
Laboratory at Israel’s Institute for Biological Research spans three floors in
Ness Ziona. The tunnel is used for environmental research, (e.g. pollution
dispersion) safety and urban planning and as a platform for developing new
research fields in Israel and abroad.
מנהרת הרוח הכי
גדולה של ישראל. המעבדה למנהרות רוח סביבתיות בישראל במכון למחקר ביולוגי משתרעת על פני 3
קומות בנס ציונה. המנהרה משמשות למחקרים סביבתיים, (למשל פיזור זיהום) בטיחות,
תכנון עירוני ובמה לפיתוח תחומי מחקר חדשים בישראל ובחו"ל. (מורן בלומנפלד)
ECONOMY
& BUSINESS
אריק צ'רנייק
Boot
camp for entrepreneurs in the South. Nefesh
B’Nefesh has launched its inaugural Entrepreneur Boot Camp” to foster growth
across Israel's South. The 6-week program for Olim (immigrant) innovators is in
partnership with KKL Israel, JNF - USA, the Jewish Agency and the Ministry of
Aliyah and Integration.
מחנה אימונים כמו
בטירונות בצבא בדרום. "נפש בנפש" השיקה את מחנה היזמים הראשון שלה לטיפוח צמיחה בעיקר בדרום הארץ. התוכנית היא שישה שבועות ומיועד ל“עולים” חדשים יזמים בשותפות עם קרן
קיימת לישראל (האגף בארצות הברית) הסוכנות היהודית ומשרד הקליטה
Jerusalem
is rebuilding. I’ve reported previously (see here) (and here) on some of the huge
business construction projects being planned for Jerusalem. This new article
contains some more details on both the 300,000 square meters City Entrance
project and Mobileye’s new 135,000 square meters campus.
ירושליים נבנת. דיווחתי קודם על
תוכנית הבנייה של העסקיים הענקיים בירושליים.העלון החדש מכיל יותר מידע על שתי
התכניות:כניסה לעיר של 300000 מטר רבוע וקמפוס למובילאיי של 13500 מטר
רבוע.(אליאור)
Israel
joins international financial task force. Israel
has joined the prestigious Financial Action Task Force (FATF) an
inter-governmental body committed to fighting the increased global terror
financing and money-laundering problem. Israel can now help FATF in its work
putting pressure on international sponsors of terror.
ישראל מצטרפת לכוח הפיננסי הבין מדיני. ישראל הצטרפה לכוח הפעולה הפיננסי (FATF) גוף ממשלתי ללחימה בהגברת מימון הטרור העולמי והלבנת הון. ישראל
עכשיו יכולה לעזור ל FATF בעבודה שלה בהשמת לחץ על התמכים בטרור.(מיכאל
בזקור)
El
Al launches direct route to Las Vegas. El Al Israel
Airlines has announced its sixth direct route to the United States – Las Vegas.
The new (initially once-a-week) service will start in June. El Al already flies
direct to New York, Boston, Miami, and Los Angeles. A new direct route to San
Francisco begins in May.
אל-על פותחים קו
ישיר ללאס וגאס. חברת תעופה ישראלית, אל-על, הכריזו על הקו הישיר השישי שלהם לארצות הברית
- לאס וגאס. השירות החדש (בהתחלה רק פעם בשבוע) יתחיל ביוני. אל-על כבר עפים
ישירות לניו-יורק, בוסטון, מיאמי ולוס אנג'לס. קו ישיר לסאן פרנסיסקו יתחיל במאי.
Skoda
unveils new car in Israel. Czech automaker Škoda
unveiled its new Škoda Scala compact family car to 300 reporters from 22
countries in Petah Tikva. It is the first time a global automaker has globally
debuted a car in Israel. The car features a constant internet connection and a
new infotainment system.
סקודה מציגה מכונית חדשה בישראל.ח
יצרנית המכוניות הצכית מציגה את הסקודה סקאלה החדשה- מכונית
משפחתית קומפקטית ל 300 שדרנים מ-22 מדינות בפתח תקווה.
זאת הפעם הראשונה שיצרנית בינלאומית הציגה מכונית חדשה לכל
העולם בישראל.
המכונית מאפשרת חיבור אינטרנט ישיר ומערכת תצוגה חדשה. (תמיר
ספיבק)
Educational
games startup exits. (David Rozenberg) דוד רוזנברג) I reported previously (Mar 2015) on Israeli computer games
startup Codemonkey, that helps children learn how to write computer code by
playing and solving puzzles. Codemonkey
has just been acquired by China's giant TAL Education Group for an estimated
$20 million.
משחקים חינוכיים אקזיטים ההפעלה. דיווחתי בעבר (Mar
2015) על משחקי המחשב הישראלי Startup קודמון, המסייע לילדים ללמוד
איך לכתוב קוד מחשב על ידי משחק ופתרון פאזלים. Codemonkey
יש רק נרכשה על ידי ענקית סין TAL חינוך קבוצה של כ 20 מיליון
דולר.
Medical
start-ups compete for $1 million investment (דוד רוזנברג David rozenberg)
I reported previously (Apr 2017) on Israeli medical
incubator Sanara, jointly setup by Israel’s Teva and Philips Healthcare. Sanara
has launched a competition where two winning Israeli medical start-ups will
each receive a $1 million seed investment, plus office space.
סטארט-אפים
רפואיים מתחרים על השקעה של מיליון דולר
. דיווחתי קודם (אפריל 2017) על החממה הרפואית הישראלית
"סנרה", שתוקם במשותף על ידי טבע ופיליפס בריאות. סנארה פתחה בתחרות שבה
שתי חברות סטארט-אפ ישראליות זוכות יקבלו כל אחת מהן השקעה של 1 מיליון דולר
בהשקעות הזרעים, בתוספת שטחי משרדים
Another
take-over for Israeli company. I reported
previously (July 2017) that Israeli cybersecurity
specialists Checkmarx had bought a UK software company. It has now bought
Custodela, an Ontario-based software security company. Israel continues to
improve its global position in cybersecurity.
עוד השתלטות על החברה הישראלית. אני דיווחתי בעבר (יולי 2017) כי מומחים cybersecurity
הישראלי Checkmarkx רכשה חברת תוכנה בבריטניה. כעת רכשה את
קוסטודלה, חברת אבטחת תוכנה מבוססת אונטריו. ישראל ממשיכה לשפר את מעמדה בעולם
בתחום הביטחון הקיברנטי.
Disaster response service for Japan. I’ve reported previously (many times)
on Israel’s Gilat Satellite Networks. Gilat has just won a multi-million-dollar
contract from Japanese government agency LASCOM, for its SkyEdge II-c platform,
to maintain government communications to its people in any disaster event.
שירות תגובת אסונות בשביל יפן.
חברת הלווינים הישראלית- גיל"ת רשתות לווינים זכתה
בחוזה של כמה מיליוני דולרים מסוכנות הLASCOM של הממשלה היפנית, החוזה הוא בשביל תבנית הSKYEDGE-IIC בכדי להשאיר תקשורות ממשלה אל
אנשיה בעת אסונות מכל סוג. (תמיר)
CULTURE,
ENTERTAINMENT & SPORT
Beautifying
urban centers. דןד רוזנברגI reported previously (see
here) on the Israel Innovation Fund (TIIF) and its social
and cultural projects. TIIF has launched its first crowdfunding campaign, The
Hebrew Wallpaper Project to transform Israel’s urban centers through the
stunning street designs of Solomon Souza, and other street artists. https://chuffed.org/project/HebrewWallpaperProject
לייפות מרכזים
עירוניים. דיווחתי בעבר (ראו כאן) על הקרן החדשה לישראל (TIIF) ועל
הפרויקטים החברתיים והתרבותיים שלה. TIFF השיקה את קמפיין גיוס
הכספים הראשון שלה, פרוייקט "טפטים עברי" לשינוי המרכזים העירוניים של
ישראל באמצעות עיצובי הרחוב המדהימים של סולומון סוזה ואמני רחוב אחרים
Israeli dresses for Quentin Tarantino’s bride. Director Quentin Tarantino married
35-year-old singer and model Daniella Pick in Los Angeles recently. Daniella
chose two gowns (for the ceremony and reception) made by Tel Aviv-based
designer Dana Harel, accented with headpieces by Tel Aviv-based designer Keren
Wolf
שמלה
ישראלית לכלתו של קוונטין טרנטינו. מנהל Quentin טרנטינו נשוי בן 35 זמרת דוגמנית דניאלה פיק בלוס אנג 'לס
לאחרונה. דניאל.ה בחרה שתי חלוקים (לטקס ולקבלת פנים) של המעצבת תל
אביב, דנה הראל, עם הדגשה של מעצבת תל אביב, קרן וולף.
דויד דריירמן
Pink
Floyd in Israel. No, not BDS-supporter Roger
Walters - this is the UK cover band Pink Floyd Experience. They earlier cancelled their scheduled Israel
tour (due to death threats from BDS supporters) but thanks to Israeli promoter
Ziv Rubinstein, they’ve re-instated Beersheba, Tel Aviv and Haifa (Jan 4-6)
concerts.
תומך רוג 'ר וולטרס - זהו כיסוי זיו
רובינשטיין, הם בריטניה הלהקה פינק פלויד ניסיון. הם ביטלו מוקדם יותר את הסיור
הישראלי המתוכנן שלהם (בשל איומי מוות מתומכי BDS), אך בזכות הקמפיין הישראלי
שוב הקימו את הופעות באר שבע, תל אביב וחיפה (4-6 בינואר).תומר גרדינגר
THE
JEWISH STATE
Jobs
during and after IDF service. Israeli charity
Ta’suChayil (Tasohil) provides an employment-based program for impoverished IDF
soldiers. It finds paid jobs that they can do during IDF vacations. After being
discharged, ongoing counseling and mentoring helps them to remap their future
and enjoy professional growth.
עבודות במהלך ואחרי השירות הצבאי.אירוגן
הצדקה הישראלי "תעסוקה לי"
מציעה תכנית תעסוקה מבוססת לחיילי צה ל העניים. הוא מוצא עבודות עם שכר שהם יכולים לעשות
במהלך חופשות מהצבא.לאחר הדרכה יעוץ והכוונה המסייעת להם למפות מחדש את עתידם
ולהנות מצמיחה מקצועית
(אליאור)
Archeologists discover remains of Sodom. Archaeologists excavating Tall el-Hammam (now in Jordan) say it was
the Biblical city of Sodom, destroyed some 3,700 years ago. Its 100-foot-thick,
50-feet-high walls were shattered by an immensely strong directional shock wave
from a mid-air explosion followed by intense fires.
ארכאולוגים שחופרים
בתל אל המם (עכשיו בירדן) אומרים שהם גילו את העיר התנכית סדום הנהרסה לפני
כ 3700 שנים. חומות העיר היו כ-30 מטרים בעובי ו-15 מטרים ברוחב. החומות התנפצו על ידי גל הדף חזק ביותר
שהגיע מפיצוץ אווירי שגרם לאש אינטנסיבית.(מיכאל)
Wick
from a 1500-year-old candle. New research by the
Israel Antiquities Authority has identified a unique linen (from flax) wick, of
the type used for Sabbath lamps in Mishnaic times, 1,500 years ago. It was
originally found in excavations conducted in the 1930s by the American Colt
expedition to the Negev site of Shivta.
(אריק (צ’רנייק
פתיל מנר בן 1500
שנה. רשות העתיקות הישראליות מצאה פתיל מיוחד מפשתן, מהסוג שהיה למנורת שבת
מימי המקרא, לפני 1500 שנה. מצאו את הפתיל בחפירות ארכיאולוגיות ב 1930 שנעשה על
ידי המשלחת של האמריקאים לנגב באתר של שבתא.
From
Hanukkah to Diversity and more. As memories of
Hanukkah flicker away, here are 24 photos of in Jerusalem to dispel the
darkness of winter. Then Jerusalem streets see Christmas decorations, a band
for special needs, Art of Jazz, Crossroads/Janglo night run, ArtBnB, Hullegub
(Ethiopian arts) and more.
מחנוכה לגיוון ויותר. כאשר
זיכרונות של חנוכה לאט נעלמים , הנה 24 תמונות של ירושלים לפיזור חשכת החורף. כאשר
רחובות ירושלים מתמלאים עיטור חג המולד, להקות לצרכים מיוחדים , אומנות הג'אז ,
מרוצי לילה בשם ג'נגלו, אומנות בנ"ב (BnB) והולגב (אומנויות אתיופיות) ועוד הרבה.
Saved
from the storm. Recent heavy rains may be good news
to Israel’s farmers and water company but to one female turtle it was nearly
fatal. Washed up and nearly dead on Ashkelon beach, she was rescued by Eddy
Israel, an alert citizen who called the Nature and Parks Authority. Israelis
leave no stone (or turtle) unturned.
http://www.jewishpress.com/news/travel-news/israeli-park-rangers-rescue-storm-beached-female-turtle/2018/12/09/ https://www.youtube.com/watch?v=zGGEn2wvJ_U
ניצלה מן הסערה. גשם חזק יכול
להיות טוב לחקלאים וחברת המים של ישראל, אבל לצבה אחת זה היה כמעט קטלני. אחרי
שנשטפה, כמעט מתה, על חוף אשקלון, ניצלה על ידי אדי ישראל, תושב ערני שהתקשר
לסמכות הפארק והטבע. ישראלים לא משאירים אף אבן (או צב) הפוך *
*פתגם באנגלית - "Leave no stone unturned"
Jewish
Hell. A
first for my newsletter – a joke about the Jewish State. And it’s so
true!
גיהנום של יהודים.המכתב הראשון
שלי בעיתון-בדיחות על ישראל.וזה ממש נכון (עידו)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.