·
Israeli
scientists have discovered a new pathway for treating age-related hearing loss.
·
It’s
official – Israeli tech is driving Israel’s latest diplomatic successes.
·
Israeli
technology has lowered the numbers of accidents involving London buses.
·
The US
Coastguard is to use Israeli technology to see beyond the horizon.
·
Jordan has
bought more Israeli natural gas and has asked for more Israeli water.
·
Argentine
superstar soccer player Lionel Messi has joined an Israeli fan club.
·
Archaeologists
in Israel have discovered remains from the Biblical Tabernacle.
- מדענים ישראלים מצאו דרך חדשה לטפל באיבוד שמיעה בגלל הזדקנות.
- זה רשמי- טכנולוגיה ישראלית מפעילה את ההצלחה הדיפלומטית האחרונה של ישראל.
- טכנולוגיה ישראלית הורידה את מספר תקלות האוטובוסים בלונדון.r
- שומרי חוף אמריקאים הולכים להשתמש בטכנולוגיה ישראלים כדי לראות מעבר לאופק.
- ירדן קנתה עוד גז טבעי ישראלי וביקשה לקנות עוד מים ישראליים.
- ליונל מסי, כוכב כדורגל ארגנטינאי, הצטרף למועדון מעריצים ישראלי.
- ארכאולוגים ישראלים גילו שאריות מלוחות הברית.
ISRAEL’S MEDICAL ACHIEVEMENTS
See the new migraine relief device. I
reported previously (21st May) that Israel’s Neurolief was developing a non-invasive brain neuro-modulation
interface system that could relieve migraine headaches. This Israel21c article
shows the device, describes the technology and plans. The device is also in
trials to treat depression.
הוכחות ארכיאולוגיות
לחנוכה.
אני דיווחתי בעבר על מוזיאון בית סיבנבארג שנבנה
על מה שנשאר מבית בן 2000 שנה בירושלים. לאחרונה ארכיאולוגים מצאו אבנים גדולות
מבניה בתקופת החשמונאים, שהיה גם הזמן של המכבים.
ISRAEL IS INCLUSIVE AND GLOBAL
Israel advocates for people with disabilities. עמית ליזנבאוםIsrael’s parliament marked International
Day for Persons with Disabilities (IDPD) on 3rd Dec. Israel’s 8 million
citizens include 1.6 million people with disabilities who are an integral part
of Israeli society, and this short video publicizes it.
תומכים ישראלים לאנשים עם מוגבלויות. הפרלמנט
הישראלי קבעו יום לאומי לכבוד אנשים בעלי מוגבלויות ב-3 בדצמבר. 8 מיליון האזרחים
בישראל כוללים 1.6 מיליון אזרחים המהווים חלק בלתי נפרד של החברה הישראלית,
והסרטון הקצר הזה מספר על כך:
President hosts 60 diverse mayors. Following
Israel’s recent mayor elections, President Reuven Rivlin emphasized shared
interests when hosting 60 new mayors at Beit Hanasi in Jerusalem. The mayors represented every section of
Israeli society, secular, ultra-orthodox, religious and Arab, Bedouin and
Druze.
הנשיא מארח 60 ראשי
עיר מגוונים. בעקבות הבחירות האחרונות לראשות העיר, הנשיא
ראובן (רובי) ריבלין הדגיש אינטרסים משותפים בעת שאירח 60 ראשי עיר חדשים בבית
הנשיא בירושלים. ראשי העיר ייצגו את כל חלקי החברה הישראלית, חילונים, חרדים,
דתיים וערבים, בדואים ודרוזים.
Israeli-Arab doctor is youth angiology representative for Asia. Dr. Rashad Abusaleh, of Rambam Medical Center has been appointed by
the International Union of Angiology (IUA) to be its International Youth Young
Committee Vice Chairman. Dr. Abusaleh will represent Israel and Asia for the
next three years.
רופא ישראלי – ערבי הוא נציג נוער
לאנגיולוגיה באסיה.
דוקטור רשד אבוסלה, מהמרכז הרפואי
רמב"ם מונה על ידי האיגוד הבינלאומי של אנגיולוגיה
SCIENCE AND TECHNOLOGY
Israeli technology makes London buses safer. שגב וידר London bus
operator, Abellio, launched a trial in Oct on 66 of its buses of Israeli
collision-avoidance technology from Mobileye (now part of Intel). Findings to date show it has reduced
avoidable collisions by 29% and reduced injuries from such collisions by 60%.
טכנולוגיה ישראלית הופכת אוטובוסים בלונדון
לבטוחים יותר
מפעילת האוטובוסים מלונדון, אבליו, שחררה באוקטובר
על 66 אוטובוסים את מערכת הביטחון לרכב מבית מוביליי (חלק מאינטל.) עד עכשיו
מחקרים מראים שהיא מונעת מגבלות ראיה ברכב ב29% ומונעת תאונות ופגיעות ודברים דומים
ב60%
ECONOMY & BUSINESS
Jordan buys more Israeli gas. עידו דבורקין Tamar Petroleum
(owned by Israel’s Delek and US’s Nobel Energy) is to supply up to 1 BCM more Israeli
gas worth $200 million to the Jordan Bromine Company and Arab Potash Company. Jordan
began receiving Israeli gas in 2017 (see here) after a $500 million deal
ירדן קנתה
מישראל גז. תמר פרטלום (בעלת ישראל דלק ואנרגיות)בשביל לקנות אנרגיה והם מוכרים ב
200 מיליון דולר לחברה ירדנית וחברה ערבית ירדן התחילה את זה עם ישראל בשנת 2017 אחרי הדיל הראשון של
500 מיליון דולר (see here)
CULTURE, ENTERTAINMENT & SPORT
Urban art in Jerusalem. ליאם מנור The
Jerusalem Development Authority’s Cultural Infrastructures and Public Domain of
Eden has initiated the painting of 11 exquisite wall paintings in the Talpiot
district of Jerusalem. They are the works of an international roll call of
professionals, including from China, Spain, Mexico, Brazil and Israel. https://www.jpost.com/In-Jerusalem/Talpiot-goes-to-The-Walls-572533
ירושלים פיתחה את התשתיות התרבותיות .
רשות הפיתוח של ירושלים ושל התחום הציבורי .של עדן שיזם ציור של 11 ציורי קיר
מרהיבים באזור תלפיות בירושלים. הם יצירות של גליל בינלאומי של אנשי מקצוע, כולל
אנשים מסין, ספרד, מקסיקו, ברזיל וישראל.
Dance festival attracts VIPs from 45 nations. נעמה לוזדרניק
The 24th annual International Exposure dance festival (Dec 5 – 9) took
place at the Suzanne Dellal Center in Tel Aviv. The 178 VIP guests from 45
countries included the directors of the dance festivals of Montpellier, Lyon,
Toronto, Vancouver, Seattle, Singapore and many more. https://www.israel21c.org/dance-vips-from-45-nations-flock-to-israeli-dance-festival/
פסטיבל המחול משך אורחים מיוחדים מארבעים
וחמש מדינות.
החשיפה הבינלאומית ה24 של ריקוד הפסטיבל השנתי (חמישי
עד התשיעי בדצמבר) התקיימה בבית מרכז סוזן דלל בתל אביב. 178 האורחים המיוחדים מ45
המדינות כללו מנהלים של פסטיבל הריקודים ממונטפליה, מליון, מטורונטו, מוונקובר,
מסיאטל, מסינגפור ומעוד הרבה מקומות אחרים
Print fair in Tel Aviv. תומר גרדינגר The Print Fair photo exhibit at Tel
Aviv’s Print House photo studio that finished early Dec was so popular that it
re-opened the following weekend. The event’s aim was to bring good photography
to young people. 150 photographers were selected via a Facebook open call and
photos can still be bought on-line. https://www.jpost.com/Israel-News/Culture/Print-Fair-in-Tel-Aviv-brings-together-photographers-to-showcase-their-art-573513 http://theprinthouse.co.il/?lang=en
הדפס יריד בתל אביב. תערוכת "יריד היריד" באולפן
הדפוס של תל-אביב, שסיים את תחילת דצמבר, היתה כה פופולארית עד שנפתחה מחדש בסוף
השבוע הבא. מטרת האירוע היתה להביא צילום טוב לצעירים. 150 צלמים נבחרו באמצעות
שיחה פתוחה בפייסבוק ותמונות עדיין ניתן לרכוש באינטרנט
Circling Mount Meron. תומר גרדינגרThe 100% circular nature trail in the Mount Meron Nature Reserve
leads from Nahal Moran to Nahal Neria past gorgeous groves and enchanting
landscapes. Check the weather first, because it requires walking inside the riverbed,
which remains dry most of the year except immediately after rain. https://www.jpost.com/Magazine/Circling-Mount-Meron-573676
.הר מירו
ן. שביל הטבע המעוגל 100% בשמורת הר מירון מוביל מנחל
מורן לנחל נריה על פני חורשות מדהימות ונופים קסומים. בדוק את מזג האוויר הראשון,
כי זה דורש הליכה בתוך הנהר, אשר נותר יבש רוב השנה למעט מיד לאחר הגשם.
THE JEWISH STATE
Relic from the tabernacle discovered. אליאור ששון Archaeologists excavating at Shiloh have unearthed a 20 cm-long
clay pomegranate dating back well over 3000 years to the time of the Mishkan
(Tabernacle) in the First Iron Age. It is the same shape as the
pomegranate-shaped bells on the priests’ cloaks and probably decorated the
Mishkan.
עתיקות של לוחות
הברית התגל
ו.חפירות ארכיולוגיות בשילה גילו דבק רימון באורך של 20 ס"מ מלפני
יותר מ3000 שנה באותו זמן של המשכן
בתקופת הברזל הראשונה.יש להם צורה כמו פעמוני הרימונים שהיו על בגדי הכוהנים וכנראה מעטר גם את המשכן.
Archaeological
evidence for Chanukah. אריק צארניק I reported previously (Sep
2013) about the Siebenberg House Museum built on top of the remains of a
2000-year-old house in Jerusalem. Recently archaeologists discovered large
stones from a Hasmonean era building, and the time of the Maccabees of Chanukah
fame.
הוכחות ארכיאולוגיות
לחנוכה.
אני דיווחתי בעבר על מוזיאון בית סיבנבארג שנבנה
על מה שנשאר מבית בן 2000 שנה בירושלים. לאחרונה ארכיאולוגים מצאו אבנים גדולות
מבניה בתקופת החשמונאים, שהיה גם הזמן של המכבים.
Ancient
vanilla found in Israel. שון חודוס The first evidence of the use of
vanilla has been discovered in residue from a 3,600-year-old (Bronze-age) tomb at
Megiddo in Israel. Traders probably brought the spice from orchids grown in
Africa. Scientists previously thought that vanilla originated in South America,
several thousand years later.
http://www.asor.org/wp-content/uploads/2018/10/2018-Abstract-Book_updated_10-15-18.pdf
(see page 134)
וניל עתיק נמצא
בישראל.ראיות
ראשונות לשימוש בוניל נמצאו בשאריות קבר בן 3,600 שנים (עידן הברונזה) הנמצא
במגידו, ישראל. סוחרים כנראה הביאו את התבלין מסחלבים הגודלים באפריקה. מדענים
האמינו שוניל הומצאה בדרום אמריקה, כמה אלפי שנים לאחר מכן.
New
Dead Sea scrolls?
מיכאל בזקור
Archaeologists
are busy excavating two recently discovered caves overlooking the Dead Sea
which contain 2000-year-old jars, wrappings, and possible scroll fragments.
Although the cave had been plundered, the robbers hadn’t dug very deep and the
archaeologists were hopeful of a new discovery.
מגילות חדשות בים המלח? ארכאולוגים עסוקים בחפירת מנהרות
שהתגלו לא מזמן הנמצאות מסביב לים המלח המכילות צנצנות בנות 2000 שנה, עטיפות
ואפשרי שגם שאריות ממגילות עתיקות. למרות שהמערות נשדדו, השודדים לא חפרו עמוק
מספיק והארכאולוגים מקווים לתגליות חדשות.
Reali
school’s “Chanukah Miracles”. Haifa’s Reali school magazine
featured the project of its Middle School students who are translating articles
from my VeryGoodNewsIsrael newsletter into Hebrew. Click here
for the link to the magazine. It’s the
last article on the page. Here is what it says:-
נס
חנוכה – הניוזלטר "חדשות טובות ישראל" מתורגם לעברית בשיתוף עם תלמידי
תיכון הדר
"חדשות טובות
ישראל" – ניוזלטר שבועי באנגלית המופץ לקוראים רבים ברחבי העולם.
בניוזלטר
תמצאו חדשות וחידושים מישראל בכל תחומי החיים ומעשים טובים שקורים במדינה הקטנה
והנפלאה שלנו.
קבוצת
תלמידים, בשיתוף עם סניף תיכון הדר בהנחייתה של מרלין, עוסקת בתרגום של מאמרים
נבחרים, זאת במטרה להנגיש את התכנים גם לציבור בישראל.
תלמידים
שנענו למטלה התנדבותית ואצילית זו, זכו בתזכורת מכובדת וסיקור של החגיגות ה- 105
של בית הספר.
תהליך
התרגום מרחיב למתנדבים את ידיעותיהם באנגלית, מרחיב אופקים ומעודד עשיה חיובית.
בכך
הם הופכים לשגרירים צעירים של חדשות טובות ישראל, ושגרירים יצירתיים של בית ספר
הריאלי וסניף תיכון הדר.
למעבר
לעמוד "חדשות טובות ישראל" לחצו כאן.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.