החדשות הטובות של ישראל 27 בינואר 19. בית הספר הריאלי בחיפה

In the 27th Jan 19 edition of Israel’s good news, the highlights include:
 

●        Israeli scientists have strengthened white blood cells to destroy tumors.

●        14 severely disabled Israeli kids had fun racing in go-karts.

●        Israel and Chad have restored diplomatic relations.

●        Israeli drones will monitor and analyze Brazilian crops.

●        Israeli technology powers devices using energy from radio waves.

●        The UK’s first post-Brexit free trade agreement is with Israel.

●        An Israeli company is to secure a Spanish port.

●        A major discovery at the Biblical site of the Ark of the Covenant.

ב 27 ינואר 19 מהדורה של חדשות טובות של ישראל, את עיקרי כוללים

●       מדענים ישראלים חיזקו תאי דם לבנים להרוס גידולים.

●       14 ילדים ישראלים עם מוגבלויות קשות נהנו מירוץ ב-גו-קארטס.

●       ישראל וצ'אד שיחזרו את היחסים הדיפלומטיים.

●       מטוסים ישראליים יעקבו וינתחו יבולים ברזילאיים.

●       הטכנולוגיה הישראלית מפעילה מכשירים באמצעות אנרגיה מגלי רדיו.

●       הסכם הסחר החופשי הראשון של בריטניה לאחר בריקסיט הוא עם ישראל.

●       חברה ישראלית תבטיח נמל ספרדי.

●       תגלית גדולה באתר המקראי של ארון הברית.

ISRAEL’S MEDICAL ACHIEVEMENTS

Breakthrough cancer treatment available to Israelis. (TY I24 News) The Israeli-developed CAR-T cancer treatment is one of NIS 460 million worth of new treatments added to Israel’s 2019 Health Basket. CAR-T has over 80% success rate, even in terminal cases. The new treatments will benefit an estimated 70,000 Israelis.

טיפול פורץ דרך בסרטן- הטיפול הישראלי בסרטן הוא אחד מהטיפולים הישראלים החדשים שעולים  460 מליון שקלים חדשים שהצטרפו בשנת 2019 לסל הבריאות, לטיפול יש שמונים אחוזי הצלחה אפילו בתיקים קיצוניים. הטיפולים ליעזרו ל70000 ישראלים!- דריה

ISRAEL IS INCLUSIVE AND GLOBAL  AMIT LIZENBOYM

Poverty declines. (TY Atid-EDI) Israel’s National Insurance Institute (NII) report on poverty in Israel in 2017 states that the number of children living in poverty declined by 23,700 - the first decrease in many years. The incidence of poverty among haredim (ultra-Orthodox Jews) and Arabs also fell.

העוני פוחת. (תודה לעתיד - אדי) הדו"ח של הביטוח הלאומי של ישראל על העוני ב-2017 מציין כי מספר הילדים החיים בעוני פחת ב-23,700 - הירידה הראשונה מזה שנים רבות. תקרית העוני בקרב חרדים (יהודים קיצוניים) וערבים ירדה גם היא.

Integrating Haredim into hi-tech. Bizmax is a relatively new business center for ultra-Orthodox Jerusalem residents. Its shared workspace supports 100 Haredi yeshiva students wanting to become entrepreneurs in Israel’s hi-tech industry. Bizmax partners with Achim Global - a similar but larger organization in Bnei Brak.

שילוב חרדים בהיי - טק. ביזמקס הינו עסק מרכזי יחסית חדש לתושבים חרדים קיצוניים בירושלים. מרחב העבודה המשותף שלו תומך במאה תלמידי ישיבה חרדים הרוצים להפוך ליזמים בתעשיית ההיי - טק הישראלית. ביזמקס שותפה עם "אחים גלובל"- ארגון דומה אך גדול יותר בבני ברק.

Karting rally for disabled kids. 14 paraplegic Israeli children enjoyed participating in Israel’s first ever para-rally. The kids had the unique thrill of racing in their own electric go-karts, custom-built for each child by teams of adult volunteers. Karting Israel in Beit Berl donated their track and other business donated food for the event. 

מרוצי ראלי קרטינג לילדים מושבתים. ארבעה עשר ילדים ישראלים משותקים נהנו בהשתתפותם בפארא - ראלי הישראלי הראשון אי פעם. הילדים חוו את הריגוש הייחודי של להתחרות במכוניות המרוץ החשמליות שלהם, בנויים במיוחד לכל ילד על ידי צוותים של מתנדבים מבוגרים. "קרטינג ישראל" בבית ברל תרמו את מסלולם ועסק אחר תרם אוכל לאירוע.

SCIENCE AND TECHNOLOGY

שגב וידר

Swimming pool device to prevent drowning. Israel’s Coral Drowning Detection Systems have developed the Coral Manta system. It uses an underwater video camera, computer vision and artificial intelligence to identify a potential drowning situation. It then sounds an ear-piercing alarm and sends an alert to relevant smartphones.

מכשיר לבריכות שחיה כדי למנוע תביעות- מערכת איתור תביעות של אלמוג הישראלית פיתחה את מערכת מנטה אלמוג. זה משתמש מצלמת וידאו תת ימית,ראיה ממוחשבת ובינה מלאכותית כדי לזהות  סיטואצית תביעה פוטנצילית. אז זה משפיעה אזעקה מחרישת אוזניים לטלפונים רלוונטים. -מורן בלומנפלד 

See clearly through the fog. 80% of automobile accidents occur at night, or in adverse weather conditions such as fog, haze and dust storms. Israel’s TriEye Technologies is developing a high-resolution shortwave infra-red (SWIR) camera that will help vehicle drivers see perfectly, even in low-visibility situations.

 לראות בבירור דרך ערפל  80% מתאונות רכב קורות בלילה, או במצבים של מזג אוויר שלילי, כמו ערפל, אובך וסופות חול. TriEye טכנולוגיות הישראלית מפתחת מצלמת אינפרה- אדום בגל קצר וברזולוציה גבוהה אשר תעזור לנהגים לראות מצוין, אפילו במצבים של ראות נמוכה.

 

DIY 3D scanning. Israel’s EyeCue Vision Technologies has solved the problem of how to generate 3D content. EyeCue’s app scans real life objects placed on a paper mat printed directly from the app.  It then takes multiple pictures and uses an Alternate Reality dome to create a 3D model for use in almost unlimited applications.

סריקת תלת-מימד "עשה זאת בעצמך"- תמיר ספיבק

החברה הישראלית אייקיו טכנולוגיות ראיה פתרו את הבעיה של איך ליצור תוכן תלת-מימדי. האפליקציה שלהם סורקת עצמים אמיתיים שמונחים על נייר שהודפס ישירות מהאפליקציה. האפליקציה לוקחת תמונות באמצעות שדה מציאות אלטרנטיבית כדי ליצור דגם תלת-מימדי ואז ניתן להשתמש בדגם באינסוף אפליקציות שונות

Energy from Radio waves. Israeli startup Wiliot has developed a Bluetooth-enabled sensor that harvests energy from radio waves. It provides power to internet-of-things (IoT) devices, without the need of batteries or mains (wired) electricity

ש2

אנרגיה מגלי רדיו. סטארט-אפ ישראלי Wiliot פיתחה חיישן המופעל מבלוטות' אשר לוקח אנרגיה מגלי רדיו. הוא מקבל אנרגיה ממכשירי אינטרנט מכל הדברים, בלי שום צורך בבטריות או כבלי טעינה.

Whatever the weather. Israeli-founded startup ClimaCell develops a highly accurate weather forecasting system, capable of predicting the weather on a minute-by-minute basis. It uses data from weather databases as well as from wireless networks, internet-of-things (IoT) devices, and cellular networks.

מה משנה מזג האוויר- הסטארטאפ הישראלי ClimaCell מפתחים ניבוי מערכת מדויקת ביותר, מסוגלת לחזות את מזג האוויר כל דקה. זה משתמש במידע ממאגרי מידע על מזג האוויר בנוסף מרשתות אלחוטיות, אינטרנט-של-דברים (הרבה) מכשירים ורשתות סלולריות. - מורן בלומנפלד
 

ECONOMY & BUSINESS

Security for Spanish port. Israel’s Magal Security Systems has won a $2.5 million contract to deliver technology and services to the Port of Huelva in Spain. It includes anti-climb smart fences, plus day/night and thermal cameras using dual thermal and CCD technologies.

אבטחה בנמל התעופה של ספרד. החברה הישראלית "מאגל סקיוריטי"(אבטחה) מערכת ניצחה במכרז של 2.5 מיליון דולר לשלוח טכנולוגיות ושירותים לנמל תעופה הולווה בספרד. בינהם גדר נגד טיפוס מתוחכמת , מצלמות חום וראיית לילה שמש

 Yofix wins top Pepsico award. I reported previously (21st May) on Israel’s Yofix and its vegan, dairy-free, soy-free yoghurts made from seeds and fruit with no added sugar, preservatives or color. Yofix has just won the top Euro 100,000 prize in Pepsico’s European Nutrition Greenhouse startup program.

ארגון "יופיקס" זוכה בפרס הראשון של "פפסיקו". כתבתי קודם (21 במאי) על החברה הישראלית יופיקס והיוגורטים הטבעונים, נטולי הגלוטן, נטולי החלב, ונטולי הסויה העשוים מזרעים ופירות ללא תוספת סוכר, חומרים משמרים או צבעי מאכל. יופיקס הרגע זכתה בפרס המקום הראשון של 100,000 יורו בתוכנית הסטרטאפ "European Nutrition Greenhouse של פפסיקו.

CULTURE, ENTERTAINMENT & SPORT

Artistic gifts to world leaders. Israel’s President Reuven Rivlin has initiated the project “Israeli Hope” where students at Jerusalem’s Bezalel Academy of Art and Design create unique works of art to be gifted to world leaders during presidential visits. President Rivlin gave their first gift to Pope Francis on visiting the Vatican.

liam mannor

נשיא מדינת ישראל, ראובן ריבלין, יזם את פרויקט "תקווה ישראלית", שבו יוצרים באקדמיה לאמנות ועיצוב בצלאל בירושלים יצירות אמנות ייחודיות שיוענקו למנהיגי העולם במהלך ביקורים נשיאותיים. הנשיא ריבלין נתן את המתנה הראשונה לאפיפיור פרנסיס בביקור בוותיקן.

A century of Bauhaus. 100 years since the establishment of Germany’s Bauhaus architecture design school, 4,000 iconic Bauhaus buildings are still prominent in Tel Aviv – giving it the name the “White City”. The buildings were designed by Jewish architects who fled Germany when Hitler came to power in 1933.

100 שנה להקמת בית הספר לאדריכלות באוהאוס בגרמניה, 4,000 בנייני באוהאוס איקוניים עדיין בולטים בתל אביב, ומציינים את השם "העיר הלבנה". המבנים עוצבו על ידי אדריכלים יהודים שברחו מגרמניה עם עליית היטלר לשלטון בשנת 1933.

Explore Shoham Forest. Shoham Forest in central Israel’s Modi’in Region offers multiple recreational areas, seasonal flowers currently in full bloom, and many trails that are accessible to the whole family. There’s also an engaging archeological site where you can learn about communities that existed in the area in ancient times.

חקור את יער שוהם. יער שוהם שבמרכז מודיעין מציע אזורי בילוי רבים, פרחים עונתיים בפריחה מלאה, שבילים רבים נגישים לכל המשפחה. יש גם אתר ארכיאולוגי מרתק שבו אתה יכול ללמוד קהילות שהתקיימו באזור בימי קדם.

 
Lechayim to easyJet. On my last trip to the UK I was amused to read that the easyJet Traveller magazine had chosen an Israeli drink as their “Best cocktail in disguise”. The “Bellboy’s Bathtub” is a citrussy drink served in a miniature bathtub topped with edible foam and an   (inedible) rubber duck. The Bellboy Bar is in Tel Aviv.

בביקור האחרון שלי בבריטניה, הייתי משועשע לקרוא כי מגזין easyJet Traveler בחר משקה ישראלי כמו "הקוקטייל הטוב ביותר בתחפושת". "Bellboy של אמבטיה" הוא משקה citrussy שימש אמבטיה מיניאטורי עם קצף אכיל ברוטב גומי (אכיל). בר בלבוי נמצא בתל אביב.

 Israeli chess prodigy to compete in Tunisia. (TY Fred) Following pressure from the World Chess Federation FIDE, Tunisia’s Chess Federation agreed (in Aug) to allow 7-year-old Israeli Liel Levitan to participate in the World School Individual Championships in April.2019. Liel won the 2018 European Chess Championships.

 שחמט ישראלי מתחרה בתוניסיה. (TY Fred) בעקבות לחץ של איגוד השחמט העולמי FIDE, איגוד השחמט של טוניסיה הסכים (בחודש אוגוסט) לאפשר ליאל לויטן, בת ה -7, להשתתף באליפות העולם הפרטית באפריל 2012. ליאל זכה באליפות השחמט האירופאית 2018.

.תומר גרדינגר
 

THE JEWISH STATE

 אליאורששון אריק צ’רנייק ומיכאל בזקור ל

Home of the Ark of the Covenant. Remains of a massive 8th century BCE podium has been unearthed on a Judean hilltop. The site has long been associated with Kiriath-Jearim, where the biblical Ark of the Covenant rested for 20 years until taken by King David to Jerusalem (Samuel 1, chapter 7 and Chronicles chapter 13).

    בית לארון הקודש. שרידי במה ענקית מהמאה השמינית לפני הספירה התגלו בגבעה ביהודה. האתר כבר הרבה זמן מקושר עם קרית גירים,איפה שארון הקודש היה במשך 20 שנה עד שדוד לקח אותו לירושליים(שמואל א פרק ז שורה 13

Israeli lottery winners. A couple who made Aliya from France ten years ago have “hit the jackpot”, winning NIS 30 million ($8.1 million) in Israel’s first lottery of 2019. The religious couple kept their secret from the guests they entertained over Shabbat. After giving to charity, they intend to buy apartments for their children.

מיכאל בזקור) זוג שעלה מצרפת לפני עשר שנים זכו בשלושים מיליון שקל בהגרלת הלוטו של אלפיים ותשע עשרה. הזוג הדתי שמרו על כך בסוד לעורכים בשבת אחרי שהזוג תרם לצדקה הם קנו דירות  לילדיהם

(אריק צ’רנייק)  
.
Knesset celebrates 70 years. Tu Bishvat is also the anniversary of the foundation in 1949 of Israel’s parliament – the Knesset.  Some 2,000 children and other guests participated in a variety of events including the creation of flowers from recycled materials. Tu Bishvat is celebrated today as an ecological awareness day.

הכנסת חוגגת 70 שנה. ט"ו בשבט זה גם ההתחלה של הכנסת הישראלית ולכן גם סוג של יום הולדת. 2000 ילדים ואורחים אחרים השתתפו במגוון אירועים הכוללים יצירת פרחים מחומרים למחזור. ט"ו בשבט נחגג היום בשביל מודעות לאקולוגיה.