In the 6th Jan 19 edition of Israel’s good news,
the highlights include: (אביה גבר)
·
Two discoveries
about an enzyme could transform the fight against viruses and cancer.
·
Israeli
artificial intelligence has detected thousands of brain hemorrhages.
·
Israel has the
only sterile educational recovery center for children with cancer.
·
Brazil’s
President awards highest honor to Israel’s Prime Minister.
·
An Israeli
startup has produced healthier pure orange juice.
·
As the first
direct flight arrives from Brazil, Israel welcomes its 4-millionth tourist.
·
Honduras is moving
its embassy to Jerusalem.
ב-6.1.19 כותרות העיתון כוללות:
שתי תגליות על אנזים יכולות להפוך את המאבק נגד
וירוסים וסרטן.
הבינה המלאכותית הישראלית זיהתה אלפי דימומים מוחיים.
רק בישראל יש מרכז החלמה לחידושים חינוכיים לילדים עם
סרטן.
נשיא ברזיל מעניק את הכבוד הגבוה ביותר לראש ממשלת
ישראל.
סטארט-אפ ישראלי ייצר מיץ תפוזים טהור יותר.
כאשר הטיסה הישירה הראשונה הגיעה מברזיל, ישראל קידמה
בברכה את התייר הארבעה מיליון.
הונדורס מעבירה את שגרירותה לירושלים.
ISRAEL’S MEDICAL ACHIEVEMENTS
New ways to fight viruses & cancer. Parallel international research involving Haifa and Bar Ilan University
scientists have discovered the key role of enzyme ADAR1 in the immune system
and how it can become a new pathway for eradicating viruses and cancers.
https://www.jewishpress.com/news/on-campus/bar-ilan-harvard-researchers-show-new-mechanism-to-activate-immune-system-against-cancer/2019/01/03/ https://www.nature.com/articles/s41586-018-0768-9
דרכים
חדשות להיפטר מוירוס ומסרטן. מחקר בינלאומי
משתף את המדענים מאוניברסיטת חיפה ואת אוניברסיטת בר אילן אשר גילו תפקיד המפתח של
אנזים ADARI במערכת החיסונית וכיצד הוא
יכול להיות מסלול חדש לחיסול וירוסים וסרטן. נעמה
לוזדרניק ז'1.
Cause of heart failure in pregnancy. Israeli researchers at Tel Aviv University and Sheba Medical Center
have found the cause of PPCM (Peripartum cardiomyopathy) heart failure before
and after giving birth. They discovered a functional defect in the heart cells
that should lead to early diagnoses, prevention and treatments.
הסיבה לאי ספיקות לב
בהריון- חוקרים ישראלים באונירסיטת תל אביב והמרכז הרפואי שבע מצאו את הסיבה לאי
ספיקות לב לפני ואחרי לידה, הם גילו דרך לגילוי הדיאגנוזה וטיפול.- דריה יחליאל
No more pain. (TY Atid-EDI) Israel’s ZygoFix has conducted the first human trial of
its innovative zLOCK spinal facet joint fixation system. One day after the
minimally invasive procedure, the 67-year-old woman’s back and leg pain went
from level 9 to level 1 and after six months it was zero.
לא עוד לכאב. ZygoFix של ישראל ביצעה הניסיון האנושי הראשון של
מערכת קיבוע משותפת היבט בעמוד השדרה שלה zLOCK חדשני. יום אחד אחרי תיפול של האישה פרוצדורה פולשנית בת 67- וכאבי רגליים
הלך מרמת 9 רמה 1 ואחרי סי היה אפס
(עידו)
ISRAEL IS INCLUSIVE AND GLOBAL (AMIT LIZENBOYM)
US Ambassador packs food for the needy. US Ambassador to Israel David Friedman and his wife, Tammy, helped
package food for needy families at a charity in Jerusalem. 40 employees of the
US embassy in Jerusalem volunteered to lend a hand at Colel Chabad’s Pantry
Packers that supports 8,500 Israeli families of all religions.
שגריר ארצות הברית אוסף מזון לנזקקים. שגריר ארצות הברית בירושלים, דוד פרידמן ואשתו, תמי, עזרו לאסוף אוכל
למשפחות נזקקות לצדקה בירושלים. ארבעים עובדים בשגרירות ארצות הברית בירושלים
התנדב להושיט יד באורזי הקופסאות של "כולל חב"ד" שתומכים ב- 8,500
משפחות ישראליות מכל העדות.
World’s first daycare for cancer kids. (TY Jacques) Israel’s “Daycare of Dreams,” is known as the “world’s
first sterile educational and recovery center” for children with cancer. For
its 35 children, it’s the first time they can play with other kids. And, for
the 80% that heal, it prepares them to re-integrate into society.
המעון
הראשון לילדים חולי סרטן. תודה רבה ז'אק.
"מעון החלומות" הישראלי הידוע בתור "המרכז הסטרילי, חינוכי,
ושיקומי הראשון" לילדים חולי סרטן. ל-35 הילדים שלו, זו הפעם הראשונה שהם
יכולים לשחק עם ילדים אחרים. ול-80 אחוזי הריפוי, שמכינים אותם לחיבור מחדש עם
החברה.
40% of Israeli-Arab women employed. The employment rate of Israeli Arab women rose by 3.8% in 2018,
following a 2.5% increase in 2017. Almost 40% of Arab women are employed, two
years ahead of the Israeli government’s target for 2020. The Taub report
attributes the increase to higher education levels.
https://en.globes.co.il/en/article-israeli-arab-womens-employment-up-sharply-to-nearly-40-1001267120
40 אחוזים מהנשים הערביות - ישראליות מועסקות. שיעור ההעסקה של נשים ערביות ישראליות עלה ב- 3.8 אחוזים ב- 2018, עוקב
לאחר צמיחה של 2.5 אחוזים ב- 2017. כמעט 40 אחוזים מהנשים הערביות מועסקות, שנתיים
מוקדם יותר ממטרת ממשלת ישראל ל- 2020. דו"ח טאוב מיחס את העלייה להשכלה
גבוהה יותר.
Extraordinary
times in Israel-Arab relations. Foundation
for Ethnic Understanding, President Rabbi Marc Schneier, describes his work
bringing understanding and normalization between Israel and the Arab Gulf states:
"We're living in extraordinary times," and “you cannot separate out
Israel from Judaism”, he states. http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/256446
זמנים מופלאים ביחסי ישראל - ערב. ארגון להבנה אתנית, נשיא רבי מרק שנייר, מתאר
Israeli-sponsored community center in South Africa. Israel's ambassador to South Africa unveiled a luxurious community
center in Johannesburg. The community center will benefit 400 children in one
of the toughest neighborhoods - in the town of Soweto, on the outskirts of
South Africa's biggest city.
מרכז קהילה בדרום אפריקה בתמיכה כספית ישראלית. השגריר הישראלי בדרום
אפריקה חשף מרכז קהילה מפואר ביוהנזבורג. המרכז ישרת 400 ילדים באחת מהשכונות הכי
קשות - בעיירה סווטו, בבגול החיצוני של אחת מהעיירות הכי גדולות בדרום אפריקה.
SCIENCE AND TECHNOLOGY
Vaccine for koi fish. (TY Atid-EDI) Israel’s KoVax has developed a “KV3” vaccine, which helps
prevent Koi Herpes Virus, a highly contagious disease that can cause
significant mortality in common carp farms. KoVax has just been acquired by
Phibro Animal Health Corporation in New Jersey but continues its Israeli
R&D.
רכישה של מטפחי מקורות מים במטרה לפיתוח מקורות אנרגיה חדשים
תל אביב, ישראל.
ה6 בדצמבר 2018.
תאגיד פיברו לבריאות בעלי חיים הכריז היום שהוא רכש את עזרתו של קוואקס
בע"מ, חברה ישראלית שמפתחת ומייצרת חיסונים לשוק החקלאות התת-ימית
הבינ-לאומי, הרכישה תחזק את מקומו של התאגיד בפיתוחים של חיסוני דגים ותפתח את
המצע בנושא המוצרים התת ימים של פיברו.
צוות המחקר ופיתוח של קוואקס יצטרף לצוות הביולוגי של פילברו ויתמקד של
פיתוח של חיסונים לשוק החקלאות הימית, החיסון המסחרי הראשון של "פילברו"
הוא החיסון המוצלח של קוואקס, "KV3", שעזר משמעותית למנוע את וירוס ההרפס אצל דגי הקוי היקרי
ערך, מחלה מדבקת וקטלנית ביותר שיכולה להרוג בריכות מלאות בדגים בחוות דגים.
בתגובה על הרכישה, סגן הנשיא של "פילברו" דוק' רענן ריין אמר
"פילברו חיפשה פרטנר אמין לווטרינרים והמפתחים שלה, לעזור להם לטפל בחיות
שלהם ולפתח אוכל בריא וזול, אנו מתרגשים לקבל צוות של חוקרים מוכשרים,
A better call-center. Israeli based startup Voicenter offers a software-based phone system
that combines all necessary call center solutions in one easy to use platform.
Voicenter founder Nitzan Gutman explained more on ILTV. https://www.youtube.com/watch?v=IYsEeWy48jI https://www.voicenter.com/
איתן צ'יז'בסקי ז'1
מרכז תקשורת יותר טוב. הסטארט-אפ
הישראלי Voicenter מציע מערכת מבוססת תוכנה
המבוססת על תוכנה המשלבת את כל הפתרונות הנדרשים למוקד הטלפוני בפלטפורמה אחת קלה
לשימוש. מייסד Voicenter , ניצן גוטמן, הסביר עוד ב- ILTV
ECONOMY & BUSINESS
A new shopping experience. Israel’s SuperUp is the world's first eComMarketing platform for
enterprises to provide their consumers with the highest standards of online
shopping. The end customer receives personalized recommendations - in real
time.
חווית קניות חדשה- SuperUp ישראל הוא פלטפורמת ה-eComMarketing הראשונה בישראל לארגונים לספק לצרכנים שלהם עם הסטנדרטים הגבוהים
ביותר של קניות באינטרנט. הלקוח הסופי מקבל המלצות מותאמות אישית-בזמן אמת.
Using AI to predict the market. (TY Atid-EDI) Israeli-founded BetterTrader.co identifies significant
stock market events in real time. It then uses historical data and artificial
intelligence to calculate the magnitude of these events and predict market reaction
שימוש בבינה מלכותית לחזות את השוק- (TY Atid-EDI) חברת BetterTrader.co שנוסדה בישראל מזהה אירועים
משמעותיים בשוק המניות בזמן אמת. לאחר מכן הוא משתמש בנתונים היסטוריים עם בבינה
מלכותית כדי לחשב את הגודל של האירועים ולחזות את תגובת השוק. (מורן בלומנפלד)
CULTURE, ENTERTAINMENT & SPORT liam mannor
Things to do in Israel in January. There are many great events and other things to do in Israel in Jan
2019. The cultural, sporting, and music events across Israel are a testimony to
the rich cultural life of Israel.
יש הרבה אירועים גדולים ועוד
דברים לעשות בישראל בינואר 2019. אירועי התרבות, הספורט והמוזיקה ברחבי הארץ הם
עדות לחיים התרבותיים העשירים של ישראל.
Hiking the Holy Land. Many hiking trails in Israel pass through incredible biblical,
historical and archeological sites. Ancient synagogues,
Crusader monasteries, fortresses, Nabatean towns, and much more. Erez Speiser
has built the website www.hike-israel.com to promote nature and hiking tourism in Israel.
מסלולי טיול רבים בארץ עוברים באתרים תנ"כיים, היסטוריים וארכיאולוגיים מדהימים. בתי כנסת עתיקים, מנזרים צלבניים, מבצרים, עיירות נבטיות ועוד. ארז ספיידר בנה את אתר האינטרנט www.hike-israel.com לקידום תיירות טבע וטיולים בישראל.
Israel’s bobsled team. Israel’s bobsled and skeleton team has high hopes of competing in the
2022 Olympics.
נבחרת ישראל הבוערת. לצוות הבולסלד והשלד יש תקוות גדולות להתחרות
באולימפיאדת 2022. דוד רוזנברג
Watch any sports event you want. Israel’s WSC Sports automatically creates (for media companies) real
time, on-demand videos of TV broadcasts of sports events. Customers of
those media companies can request to watch any event they wish. WSC Sports founder and CEO Daniel Shichman
explained more on ILTV.
צפה בכל אירוע ספורט שאתה רוצה. ישראל WSC ספורט יוצר באופן אוטומטי (עבור חברות
מדיה) בזמן אמת, קטעי וידאו לפי דרישה של שידורי טלוויזיה של אירועי ספורט. לקוחות
של חברות מדיה אלה יכולים לבקש לצפות בכל אירוע שהם רוצים. מייסד ומנכ"ל WSC, דניאל שיכמן,
הסביר עוד ב- ILTV
דוד רוזנברג
THE JEWISH STATE
CU4I tops 5 million. US pro-Israel organization Christians United for Israel has now
exceeded 5 million members, with one million joining in the last 10 months.
Founder and chairman Paster John Hagee said, “we’re eager to keep this momentum
going to further strengthen our nation’s deep bond with Israel.”
נוצרים מאוחדים למען ישראל מונה 5 מיליון חברים. האירגון הפרו ישראלי
אמריקאי נוצרים מאוחדים למען ישראל התרחב ל5 מיליון חברים, כאשר מליון מהם הצטרפו
ב10 החודשים האחרונים. מייסד האירגון ומנהלו פסטר ג'ון הגי אמר"אנחנו נחושים
להמשיך עם התאוצה בשביל לחזק את מדינתנו ביחד עם ישראל.(אליאור ששון)
Israel’s minorities speak out. Reservists on Duty (RoD) combat anti-Semitism and anti-Israel activity
on US college campuses. Its Minorities Group, comprised of Arabs, Druze,
Muslims, Bedouins, Christians and even some Palestinian Arabs. Arab-Israeli
citizens speaking positively about Israel makes a big impression.
מיעוטים בישראל אומרים את דברם. חיילים במילואים נלחמים באנטישמיות ובאנטי
ישראליות במכללות בארצות הברית. המיעוטיםהאלה מקבוצות מיעוט, מורכבים מערבים,
דרוזים, מוסלמים, בודהיסטים, נוצרים ואפילו כמה "פלסטינים" ערבים.
אזרחים ערביים ישראליים מדברים קודם על ישראל ויוצרים רושם טוב.(אליאור ששון)
Safeguarding Israel’s lands. Hashomer Hachadash brings volunteers from all over the world to help
Israeli farmers by protecting their livestock and fields. See Ayelet Kaufman,
Director of Hashomer Hachadash’s overseas program on ILTV.
שמירה על אדמות ישראל. השומר החדש מביא
מתנדבים מכל העולם כדי לעזור לחקלאים ישראלים על ידי הגנה על שדות וחיות
משק. תצפו באיילת קאופמן מנהלת השומר החדש בתוכנית ILTV. (מיכאל בזקור)
Donation funds new Hadassah department. Hadassah-WIZO received a $6.5 million endowment - the largest endowment
fund gift in the organization’s 100-year history.
תרומות ממנות מחלקה חדשה בהדסה- הדסה ויצו קיבלה תרומה של 6.5 מיליון דולר- התרומה הגדולה ביותר שניתנה
באירגון בהיסטוריה של 100 שנה. (מורן בלומנפלד)
Honduras to move embassy to Jerusalem. Honduras will be moving ahead with plans to open its Israel embassy in
Jerusalem, and Israel will upgrade its Honduran consulate to a full-fledged
embassy. Israel will provide Honduras help on cyber security, water and
agriculture technology and import Honduran coffee.
הונדורס מתקדמת בתוכניות להעברת שגרירות הונדורס בישראל לירושלים, וישראל
מתכוונת לשפר את השגרירות שלה בהונדורס לשגרירות מלאה משגרירות חלקית. ישראל הולכת
לספק להונדורס עזרה בהגנת סייבר, מים וטכנולוגיה חקלאית וגם קניית קפה
הונדורי.(מיכאל בזקור)
Rebuilding Jerusalem’s Tiferet synagogue. I reported previously (Nov
2016) on the Tiferet Israel synagogue in
Jerusalem. It was one of the largest synagogues in the old city, until the
Jordanian Arab legion cynically destroyed it in 1948. 90-year-old Simcha
Mandelbaum, who prayed there as a boy, launched its reconstruction.
אני דיווחתי בעבר (נובמבר 2016) על בית הכנסת "תפארת" בירושלים.
זה היה אחד מבתי הכנסת הגדולים ביותר בעיר העתיקה, עד שלגיון ערבי ירדני הרס אותו
ב 1948. שמחה מנדלבאום בן ה 90 שהתפלל בבית כנסת בילדותו התחיל את שחזורו.(מיכאל
בזקור)
(אריק צ’רנייק)Reali good students. (TY Marlene)
Students at the Reali Middle School in Haifa have translated more
VeryGoodNewsIsrael newsletter articles into Hebrew for the benefit of
Hebrew-readers.
סטודנטים טובים מהריאלי. (תודה מרלין)
סטודנטים מחטיבת הביניים של בית הספר הריאלי בהדר בחיפה תרגמו עוד חדשות מאוד
טובות ישראל מהניוזלטר השבועי לעברית כדי להנגיש לקוראי עברית את החדשות החיוביות
אלה לאוכויסיה המקומית.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.