In the 12th Jan 20 edition of Israel’s good news, the highlights include:
● Israeli scientists make a molecule to prevent
viruses spreading from rodents to humans.
● Israel sends aid and volunteers to combat
disasters in Australia and Puerto Rico.
● Israeli innovations win awards and praise at
CES 2020 in Las Vegas.
● An Israeli startup is developing a
waste-to-energy system.
● A record number of tourists visited Israel in
2019.
● A million Israelis watch the start of the 3rd
season of Israeli TV series Fauda.
● Archaeologists find 2nd Temple period coins and
stone measuring table.
גל צדיק ז2:
●
מדענים
ישראליים פיתחו מולקולות שימנעו מגפות ויראליות ממכרסמים לאנשים.
●
מדינת ישראל
שולחת סיוע ומתנדבים להילחם באסונות באוסטרליה ופוארטו ריקו.
●
חידושים
ישראליים זכו בפרסים ושבחים בCES 2020 בלאס וגאס.
●
סטארטאפ
ישראלי מפתח מערכת העובדת על אנרגיה.
●
מספר שיא של
מטיילים ביקרו בישראל ב2019.
●
מיליון
ישראלים צפו בפרק תחילת העונה של סדרת הטלוויזיה הישראלית פאודה.
●
ארכיאולוגים
מצאו מטבעות מתקופת בית המקדש השני ושולחן מדידה מאבן.
ISRAEL’S
MEDICAL ACHIEVEMENTS
Lowering the cost of X-rays. Israel’s Nanox is an Israeli/Japanese cooperation that has created
the world’s first commercial-grade digital X-ray source for medical imaging
applications. Nanox’s novel technology can significantly reduce the costs of
medical imaging systems.
ריאן עבאס ח'1: מורידים את העלות
של צילומי רנטגן / החברה הישראלית NANOX שהיא חברה שותפה עם יפן יצרה את מקור רנטגן הדיגיטלי לאפליקציות
רפואיות להדמיה.הטכנולוגיה החדשה של החברה NANOX יכולה באופן ניכר להפחית את העלות של המערכת הרפואית
להדמייה.
Program benefits patients and doctors. Since 2015 Bar-Ilan University’s ETGAR program requires its med
students to visit patients at home after discharge from hospital. A study shows
patients benefit significantly, especially those who are poor, isolated,
understand little Hebrew, or lack education. Future doctors also benefit.
אלון הראל, ח'1: תועלות תכנית
חולים ורופאים. מאז 2015 תכנית אתגר של אוניברסיטת בר-אילן דורשת מתלמידי הרפואה
שלה לבקר חולים בבית אחרי שחרור מבית חולים. לימוד מראה לחולים תועלת באופן ניכר,
במיוחד לאלו שהם עניים, מבודדים, אלו שמביניים קצת עברית, חסרי השכלה. בנוסף גם
תועלות של רופאים עתידיים.
Attorney leaves $15 million to Israeli hospital. Although retired attorney Daniel Jacobson led a modest life, he
bequeathed 50 million shekels (approximately $15 million) to Tel Aviv’s Ichilov
Hospital. It will cover 10 new operating
rooms and other major upgrades to the hospital.
גל צדיק ז2
עורך דין משאיר 15 מיליון דולר בשביל בית חולים ישראלי. למרות שעורך הדין בדימוס ניהל חיים צנועים, הוא הוריש חמישים מיליון שקלים
(חמישה עשר מיליון דולרים) בשביל בית החולים איכילוב בתל אביב. כסף זה יכסה 10
חדרי ניתוח חדשים ושדרוגים אחרים עבור בית החולים.
ISRAEL
IS INCLUSIVE AND GLOBAL
Training
PA and Gaza nurses. 16 nurses (11 from the
Palestinian Authority and 5 from Gaza) took part in a four-day medical
simulation course at Israel’s Sheba Medical Center in Ramat Gan. The program also featured sessions on
managerial skills, focusing on how to deal with tense situations.
ריאן עבאס ח'1:לאמן את האחיות של עזה ופלסטין. 16 אחיות
Israelis
win debating championships again. For the 3rd time,
an Israeli team has won the World Universities Debate Championship. It was the
first Israeli women’s team to win, defeating 750 international contestants in
the English Second Language (ESL) category, in Bangkok, Thailand.
אלון הראל, ח'1: ישראלים מנצחים בתחרות נאומים שוב. בפעם
השלישית, קבוצה ישראלית ניצחה את תחרות נאומי האוניברסיטאות העולמית. זו הייתה
הפעם הראשונה שקבוצה של נשים ניצחה7
Israel sends aid for fire-injured Australian animals. Jerusalem’s Biblical Zoo has raised money to donate veterinary
medical supplies to treat animals suffering from the fires raging in Australia.
The items include burn creams, milk replacers, wound sprays and hydration
concentrates to be used in Victoria's East Gippsland region.
https://www.jpost.com/Israel-News/Jerusalem-Zoo-sends-money-to-help-fire-injured-animals-in-Australia-613203 https://www.causematch.com/en/jerusalemzoo/
גל צדיק ז2:
ישראל שולחת סיוע עבור
חיות אוסטרליות אשר נפגעו מן השריפות. גן החיות התנ"כי
בירושלים גייס כסף
Video
of the decade.
Some of Israel’s major achievements in the last 10 years, summarized in
2 mins 18 secs
שוהם דימנשטיין ז'3- סרטון העשור. כמה ההישגים העיקריים של ישראל בעשר שנים האחרונות, סוכמו ב18 שניות ו2 דקות.
SCIENCE
& TECHNOLOGY
Enjoy the ride. At CES 2020
Israel’s Mobileye released this video of a ride through Jerusalem’s busy
streets in an autonomous car controlled by Mobileye’s 12-camera sensor suite.
It negotiates road works, unprotected left turns, busy roundabouts, pedestrian
crossings and some very heavy traffic.
And it doesn’t put a foot wrong.
שגב וידר ח'4: תהנו
מהנסיעה: ב CES 2020 חברת מובילאיי שחררה סרטון שבו רואים מכונית נוסעת בצורה
אוטומטית בעזרת 12 חיישנים ומצלמות בתוך הרחובות העסוקים של ירושלים. המכונית
נוסעת דרך עבודות בכביש, פניות שמאליות לא מוגנות, כיכרות עסוקים, הולכי רגל
ותחבורה כבדה. וזה לא טועה במטר.
A
decade of Israeli innovation. One of many articles
highlighting the major technologies and inventions of the past 10 years. Waze,
Moovit, Watergen, MarginProbe, Iron Dome, ReWalk, OrCam, 3D-printed heart,
NanoGhost, DayTwo and SpaceIL’s Beresheet.
שגב וידר ח'4: עשור של
חדשנות ישראלית: זה אחד ממאמרים רבים שמדגיש טכנולוגיות
והמצאות מ10 השנים האחרונות. וויז, Moovit,
Watergen, MarginProbe, כיפת ברזל, ReWalk, OrCam, לב בהדפסה תלת מימדית, NanoGhost, DayTwo והחללית בראשית של SpaceIL.
Breakthrough
in laser defense systems. Following a
“technological breakthrough,” Israel’s Defense Ministry has re-started
development of a laser beam system capable of destroying incoming rockets and
small drones, to complement Iron Dome. The new system is expensive but will
have negligible operational costs.
שגב וידר ח'4: פריצת דרך
במערכות הגנה. לאחר "פריצת הדרך הטכנולוגית" משרד
הביטחון הישראלי התחיל מחדש את הפיתוח של מערכת לייזר שיכולה להרוס טילים ורחפנים
קטנים, כדי להשלים את מערכת כיפת ברזל. המערכת החדשה תהיה יקרה אבל עם עלויות
תפעול זניחות.
Turning garbage into energy. One
of the recipients of the latest joint US-Israel BIRD foundation grant is
Israel’s Exency. Together with US Brayton Energy they are developing “a
low-cost and high-efficiency solid biomass and solid waste fueled electricity
generation system” in the Israeli town of Sderot.
יוליה ט1- להתאמן באנרגיה-
ECONOMY
& BUSINESS
Israeli
growth tops all Western countries. Israel’s
economy, measured by its GDP, grew by 3.3% in 2019. This was the highest rate
among Western countries and almost double the OECD average of 1.7%. Israel’s GDP has risen 44% in the past
decade.
מיכאל בזקור-הגדילה
הכלכלית בישראל בראש העולם המערבי. כלכלת ישראל שנמדדה ב - GDP (תוצר מקומי גולמי) גדלה ב
-3.3% ב-2019. זאת היתה הגדילה הכי מהירה בכל העולם המערבי וכפולה מהממוצע של ה - OECD (הארגון לשיתוף פעולה ולפיתוח
כלכלי) עם ממוצע של 1.7% ה- GDP גדל ב-44% בעשור האחרון.
A
booming decade. Just one of many articles
summarizing Israel’s economic achievements of the last 10 years. It highlights
that there are more than 6,400 startups and 362 multinational companies
operating in Israel today.
מיכאל בזקור- עשור
משגשג. רק מאמר אחד מרבים שמסכמים את ההישגים הכלכליים בעשור האחרון
בישראל. זה מבליט שיש יותר מ-6400 סטארט-אפים ו-362 חברות בין לאומיות הפועלות
בישראל היום.
Israeli
Unicorns doubled in 2019. Israel has 20 Unicorns,
privately-held companies worth more than $1 billion. Only the US, China and the
UK have more. The new ones are Riskified, InMode, Monday.com, Vayyar, Fabric,
Lemonade, Next Insurance, Lightricks, Hippo, Trax and SentinelOne.
לריסה נצ'אי ז'1:
חדי הקרן כופלו בישראל בשנת 2019. בישראל יש 20 חדי קרן,
חברות בבעלות פרטית עולות יותר מביליון אחד. רק בארצות הברית, בסין ובריטניה יש
יותר. האחד החדש הוא ריסקיפייד, באופנה, יום שני .com, בייאר, בד, לימונדה, ביטוח חדש, טריקים
מוארים, היפופוטם, טראקס וזקיף אחד.
Tesla
starts up in Israel. US electric carmaker Tesla has
opened a store in the Ramat Aviv mall for shoppers to register for a new Tesla
car. Tesla Motors Israel has been registered as a fully owned subsidiary company
in Israel and a 2000 sq. meter Tel Aviv showroom already has several Tesla
Model 3 cars.
מיכאל בזקור- טסלה
מתחילה בישראל. חברת מכוניות חשמליות בשם טסלה פתחה חנות בקניון "רמת
אביב" כדי להביא אפשרות להרשם לקניית
מכונית הטסלה החדשה. טסלה מוטורס נרשמה כחברת בת של טסלה בישראל וחדר תצוגה עם כמה
מכוניות מסוג Tesla Model 3 כבר
נפתח בתל אביב.
CULTURE,
ENTERTAINMENT & SPORT
Tel
Aviv street festival embraces cultural diversity.
The sixth Nightlight Festival comes to South Tel Aviv’s Neve Sha’anan on Jan 16
and 18. The free event brings dance performances, music and food to parks,
streets, urban spaces and stores of the neighborhood, where native Israelis,
African migrants and foreign workers live.
אלעד אהרון ז4: פסטיבל
רחוב בתל אביב אוהד גיבון תרבותי: פסטיבל אורות לילה באים לצפון תל אביב
בנווה שאנן ביוני 16 ו18. האירוע חינמי והאירוע מביא מופעי ריקוד, מוזיקה ואוכל
לפארק הרחובות עירוניים והחנויות של השכונה, איפה שישראלים ממוצאם, הולים חדשים
מאפריקה ועובדים זרים חיים.
Mindboggling. The charity MyIsrael is hosting an evening with mentalist Lior
Suchard on Mon 10 Feb at the Suzanne Dellal Center in Tel Aviv. Myisrael
connects donors with 18 inspirational causes in Israel. You can choose which to
support and 100% of your money goes directly to helping people in need.
דויד דריירמן- . ארגון הצדקה MyIsrael מארח ערב עם המנטליסט ליאור
סוכארד ביום שני, 10 בפברואר, במרכז סוזן דלל בתל אביב. חברת ישראל מחברת בין
תורמים עם 18 גורמים מעוררי השראה בישראל. אתה יכול לבחור באיזה יתמוך וכמאה%
מכספך ישירות לסייע לאנשים נזקקים. (עשיתי את זה עם גוגל טרנסלייט)
Another smash hit season of Fauda. The first episode of the third season of the Israeli hit drama
“Fauda” was viewed by about 1 million Israelis. The TV series, about an IDF
commando unit, is in Hebrew and Arabic. Netflix aired its first two seasons
with English subtitles. The third season will be shown on Netflix during 2020.
לריסה נצ'אי ז'1:
עוד עונה מוצלחת של "פאודה". הפרק הראשון של העונה
השלישית מהדרמה המוצלחת של ישראל "פאודה" היתה צפוייה על ידי מיליון
ישראליים. פרקי טלוויזיה, על יחידת צה"ל, נמצאת בנטפליקס ישראלי בערבי.
נטפליקס שידר את שתי העונות הראשונות עם כתוביות באנגלית . העונה השלישית תשודר
בנטפליקס בשנת 2020.
Things
to do in Israel in January. This month’s events
include The Batsheva Dance Company performing Ohad Nahrin’s “Venezuela” in Tel
Aviv; the Eilat Chamber Music festival and the Israman Triathlon.
דורון שגיא ז3: דברים לעשות בישראל בינואר.האירועים בחודש זה
כוללים את להקת בת שבע שמציגה את ''ונצואלה'' של אוהד נהרין בתל אביב. את פסטיבל
המוסיקה באילת והישראמן טאטרלון.
THE
JEWISH STATE
The
top finds of 2019. Another “best of” 2019 article
this time focusing on the most important archaeological discoveries in Israel
over the past year. They include the ‘Ikkar Ben Matanyahu’ and Adoniyahu seals.
Goliath’s city, the Pilgrim’s Path, 5th century synagogue mosaics, a
7000-year-old sea wall and Biblical beer.
סנדי פינקו ז1:
הממצאים העליונים של שנת 2019. מאמר נוסף של "הטובים
ביותר" לשנת 2019 מתרכז הפעם בממצאים הארכיאולוגים הכי חשובים שגילו בישראל
בשנה האחרונה. הם כוללים את חותמות 'איכר בן מתניהו' ואת אדוניהו. העיר של גוליית,
שביל הצליינים, פסיפסי בית כנסת מהמאה החמישית, קיר ים בן 7000 שנה ובירה תנכית.
Growing
Biblical plants in Israel. Between Jerusalem and
the Dead Sea, 20,000 plants are cultivated on the 2-acre Balm of Gilead Farm.
They include species mentioned in the Bible, such as frankincense trees and
myrrh bushes. Many of these plants were lost to the Holy Land for centuries and
are now beginning to flourish again.
סנדי פינקו ז1:
גידול צמחים תנכיים בישראל. בין ירושלים לים המלח מעובדים
20,000 צמחים בשטח של 8 דונם של חווה בשם BALM OF
GILEAD
Israel’s
James Bond. Fascinating history of Mordechai
Ben-Porat, whose leadership of Operation Ezra and Nehemiah resulted in the
rescue of 130,000 Iraqi Jews and their journey to Israel. He later became a
member in Brazil and the Czech Republic. Slovakia and Ukraine are also expected
to open such offices.
סנדי פינקו ז1:
ג'יימס בונד הישראלי. הסיפור המרתק של מרדכי בן פורת,שההנהגה
שלו במבצע עזרא ונחמיה הצילה 130,000 יהודים עיראקים ואת המסע שלהם לישראל. לאחר
מכן הוא נהפך לחבר ברפובליקה הברזילאית והצ'כית.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.