● A new Israeli treatment could be a cure for
Type 2 diabetes.
● An Israeli wristband device treats irregular
heartbeats.
● A government leadership program for children of
Israeli minorities.
● Israeli volunteers bring smart aid to
Australian fire victims.
● An Israeli solution to the risks to low-flying
fire-fighting aircraft.
● Grants given to 12 new joint US-Israeli hi-tech
projects.
● An Israeli journalist is in the Guinness book
of world records.
● World leaders visit Israel to mark 75th
anniversary of liberation of Auschwitz.
גל צדיק ז2
●
טיפול ישראלי
חדש יכול לטפל בסוכרת מסוג 2.
●
מכשיר צמיד
ישראלי מטפל בדופק לא סדיר.
●
תוכנית
מנהיגות ממשלתית לילדים של מיעוטים ישראליים.
●
מתנדבים
ישראליים שלחו עזרה ראשונה חכמה לקורבנות השריפות באוסטרליה.
●
פתרון ישראלי
לסיכונים הכרוכים בטיסה נמוכה של מסוק כיבוי אש.
●
ניתנו מענקים
ל12 פרויקטים חדשים בתחום ההיי - טק הישראלי - אמריקני.
●
עיתונאית
ישראלית נמצאת בספר שיאי גינס העולמי.
●
מנהיגי העולם
ביקרו בישראל להזכרת ה- 75שנה לשחרור אושוויץ.
ISRAEL’S
MEDICAL ACHIEVEMENTS
The doctor can see you now. Israel’s RSIP Vision has developed an Artificial Intelligence-based
image analysis solution for tissue diagnosis.
It assists doctors in multiple medical imaging fields: e.g. cardiology,
pulmonology, ophthalmology, orthopedics, radiology, robotic surgery, microscopy
and more.
דני רחבלסקי ז'3
הדוקטור יכול לראות אותך עכשיו. ה-RSIP Vision של ישראל פיתח פתרון לאנליזה
של תמונות המבוסס על AI בשביל
אבחנת רקמה. זה מסייע לרופאים במספר תחומים של דימות רפואי: למשל קרדיולוגיה,
פולמונולוגיה, אופתלמולוגיה,
AI-powered cancer diagnostics. Israel’s Ibex Medical has deployed its Second Read cancer
diagnostic system at Israel’s Maccabi Health company. It is the first
Artificial Intelligence-powered lab for diagnosis of breast cancer biopsies.
אלעד אהרון ז4: אבחון סרטן המופעל על ידי AL: חברת Ibex Medical הישראלית פרסמה את מערכת
האבחון השנייה לקריאה בסרטן בחברת מכבי הבריאות בישראל. זוהי המעבדה הראשונה
המופעלת על בינה מלאכותית לאבחון ביופסיות של סרטן השד.
New hospital in Samaria.
Israel is building a new medical center in Sha’ar Binyamin, Samaria, about 15
minutes from Jerusalem. It will serve the 150,000 residents of Binyamin,
Israel’s largest region, where a new medical school opened in Ariel recently.
The hospital will save many lives, as the video explains.
ריאן עבאס
ח"1:
בית חולים חדש בסמריה. ישראל
בונה בית חולים חדש ב שער בנימין סמאריה . כ 15 דקות מירושלים. זה יקבל ה 150.000
תושבים של בנימין .האזור הכי גדול של ישראל. איפה שפתחו בית הספר הרפואי החדש
באריל לאחרונה. בית החולים יציל הרבה חיים. כמו שהסרטון מסביר.
We heard you’re not well.
Several Israeli companies have AI technology to detect health issues by
monitoring the voice of the patient. Now, two of them (Beyond Verbal and
Healthymize) have merged to form Vocalis Health. Its initial focus is on
cardiovascular and respiratory conditions.
ריאן עבאס ח1:
שמענו שאתה לא מרגיש טוב. חברות
ישראליות יש טכנולוגיית AI שיכולות
לזהות בעיות בריאותיות על ידי פיקוח על קולו של המטופל. עכשיו 2 מהם ( מעבר
למילולי ובריאות) התמזגו ויצרו בריאות Vocalis. המיקוד הראשוני שלו הוא במצבים של לב וכלי דם ונשימה.
ISRAEL
IS INCLUSIVE AND GLOBAL
A special
party. Israeli charities Ezer Mizion and Keilim
Meyuchadim made sure that special needs children didn’t miss out on the recent
Chanukah celebrations.
אלעד אהרון ז4: מסיבה מיוחדת: ארגוני הצדקה של Ezer
Mizion ו-Keilim
Meyuchadim דאגו לצרחים מיוחדים של ילדים שלא החמיצו
בחגיגיות החנוכה האחרון
Fixing
homes of the poor. Volunteers from Israeli charity
Livnot U’Lehabanot repair thousands of houses for the less fortunate of Israeli
society. Here is another - Quality of Life, whose team of eight full time
handymen has renovated over 10,000 homes since 2016.
אלון הראל ח'1: מתקנים את בתי העניים. מתנדבים מארגון צדקה
ישראלי ''לבנות ולבנות'' מתקנים אלפי בתים בעלי ערך כספי נמוך של החברה הישראלית.
פה יש אחד נוסף- איכות חיים, קבוצה של שמונה תיקונאים(אנשים המיומנים במגוון
מלאכות) בזמן מלא שיפצו מעל 10,000 בתים מאז 2016.
After school programs for minorities. Israel’s Innovation Authority and Ministry of Education have
selected Israeli non-profit Unistream to run its 5-year Young Entrepreneurs
after-school programs for Druze, Bedouin, and Haredi students. It aims to give
entrepreneurship and leadership skills to underprivileged teens.
https://www.calcalistech.com/ctech/articles/0,7340,L-3778670,00.html https://unistream.co.il/about-us
אלון הראל ח'1: תוכניות למיעוטים אחרי בית הספר.המצאה
ישראלית של רשות ומשרד החינוך נבחרה להריץ תכנית ארגון ללא מטרות רווח ליזמים בגיל
5 אחרי בית ספר לדרוזים, בדואים, תלמידי בית ספר ''הרדי'' זה מכוון להביא יכולות
יזמות והנהגה לבני נוער צעירים.
A
Jordanian sang in Israel. Aziz Maraka, a
singer-songwriter from Jordan, performed to 5,000 Arab-Israelis during the
annual Christmas Market festival in Kafr Yasif, Northern Israel. He learned
from first-hand that Arabs in Israel enjoy more rights than in many Arab and
Muslim countries.
נצ'אי לריסה ז'11:
איש ירדני שר בישראל. אזיז מרקה, הזמר והמלחין מירדן, ביצע
ל-5,000 ישראלים וערבים בפסטיבל שנתי של השוק של חג המולד בכפיר יזיב, בישראל
הצפונית. הוא למד מהיד הראשונה שהערבים מישראל נהנו יותר מהזכויות מאשר במלא
מדינות ערביות ומוסלמיות.
Smart help for Australian fire victims. Israeli charity iAID has been combatting global humanitarian crises
such as in Mexico, Texas, Peru, Mozambique, Indonesia and Iraq since 2017. Now renamed SmartAID, its volunteers are on
Kangaroo Island in Australia, using innovation and technology to rebuild lives.
SCIENCE
& TECHNOLOGY
Israelis
get more e-friendly and smarter. Some 12 percent of
Israelis now use bikes, electric bicycles, and electric scooters on a regular
basis. Israelis became more connected in 2019 as 72% are now Internet-enabled,
90% use WhatsApp and 82% shopped online last year.
https://www.algemeiner.com/2020/01/17/over-10-percent-of-israelis-make-weekly-use-of-bikes-and-e-scooters-report-says/ https://www.calcalistech.com/ctech/articles/0,7340,L-3780352,00.html
סנדי פינקו ז1:
ישראלים יותר ידידותיים לסביבה וחכמים. 12 אחוזים מהישראלים
משתמשים באופניים, אופניים חשמליות וקורקינט חשמלי על בסיס יומי. ישראל נעשתה יותר
מחוברת בשנת 2019 מכיוון ש 72% כיום
מאופשרים באינטרנט, 90% משתמשים ב- WhatsApp ו- 82% קנו באינטרנט בשנה שעברה.
I
hear what you say. The Layered Voice Analysis (LVA)
technology from Israel’s Nemesysco is used by call centers, credit risk
assessors, insurance fraud and criminal investigators and recruitment agents.
Tokyo’s CENTRIC call center service is the latest customer.
https://www.prnewswire.com/news-releases/nemesysco-empowers-emotion-detection-and-analysis-service-for-leading-outsourced-call-center-operation-in-japan-300965341.html http://nemesysco.com/
שגב וידר ח'4: אני שומע
את מה שאתה אומר: טכנולוגיית הניתוח קול השכבתית מNemesysco הישראלית כבר משומשת על ידי
מוקדים טלפוניים, שמאי סיכוני אשראי, הונאות ביטוח, חוקרים פליליים וסוכני גיוס.
שירות המוקדים הטלפוניים CENTRIC בטוקיו הוא הקונה האחרון שלהם.
The
Internet knows it’s you. Israel’s Emza Visual
Sense, in partnership with Taiwan’s Chicony Electronics, has designed the
world’s first battery-powered human sensing solution for the Internet of Things
(IoT). It gives Internet-enabled devices the ability to detect and recognize
different people.
שגב וידר ח'4: האינטרנט
יודע שזה אתם: Emza Visual Sense
הישראלית, היא בשיתוף עם Chicony Electronics בטאיוואן, עיצבה את פתרון
החישה אנושי המופעל באמצעות סוללה בשביל דברים אינטרנטיים. זה נותן למכשירים
המותאמים לאינטרנט אפשרות לזהות ולהכיר אנשים שונים.
Turning
plastic waste into baby oil. Israel’s Ran Sharon
founded cleantech startup Clariter in 2004. For the last 16 years he has been
developing technology to turn a variety of plastic waste items into non-toxic,
odor-free industrial oil, wax, and solvents. These can then be raw materials
for paints, candles and even baby oil.
לריסה נצ'אי, ז'11:
הופכים את ביזבוז הפלסטיק לשמן לתינוקות. רן שרון הישראלי
מצא הטכנולוגיה המנקה סטארט-אפ קלריטר ב-2004. ב-16 השנים האחרונות הוא הרחיק את
הטכנולוגיה כדי להפוך את המגוון של הפלסטיק המבוזבז ללא רעיל, שמן תעשייתי ללא
ריח, שעווה וממסים. זה יכולים להיות חומרי גלם לצמחים, נרות ואפילו שמן לתינוקות.
Fighting fires from above.
Israel’s Elbit has successfully tested its HyDrop automated water pellet
system. Israel’s Fire and Rescue Authority used two aircraft to extinguish a
burning field from 152 meters up – over 4 times the standard height for aerial
firefighting and twice as effective.
https://elbitsystems.com/pr-new/elbit-systems-successfully-demonstrates-high-altitude-high-precision-aerial-firefighting-solution/ https://www.calcalistech.com/ctech/articles/0,7340,L-3779630,00.html
שגב וידר ח'4: נלחמים באש
מלמעלה. Elbit
הישראלית בחנה בהצלחה את הHyDrop שהיא מערכת הורדת המים האוטומטית שלה. רשות הכבאות וההצלה
הישראלית השתמשה בשני מטוסים כדי לכבות שדה בוער בגובה של 152 מטרים- כפול 4
מהגובה הסטנדרטי
בשביל לוחמה אווירית באש והיא כפול 2 יותר אפקטיבית.
ECONOMY
& BUSINESS
A
thriving 1st-world economy in a 3rd-world sea.
Israel possesses assets and innovations that can solve many of the problems
that plague its Arab neighbors. If peace can possibly be achieved between
Israel and the Arab world, the potential for mutually beneficial, practical and
economic relationships is huge.
david
rozenbreg ט’3
כלכלה משגשגת של העולם הראשון בים של עולם שלישי. ישראל
מחזיקה בנכסים וחידושים שיכולים לפתור הרבה
מהבעיות שמטרידות את שכניה הערבים. אם ניתן להשיג שלום בין
ישראל לעולם הערבי, פוטנציאל היחסים המועילים הדדית, מעשית וכלכלית הוא עצום
Israir’s
new direct flights. Israeli carrier Israir Airlines
is to launch a new weekly route from Tel Aviv to the Armenian capital, Yerevan.
It also plans to launch seasonal routes from Tel Aviv to Palma de Mallorca in
Spain and the Latvian capital Riga.
מיכאל בזקור- טיסות
ישירות חדשות מישראיר. חברת התעופה הישראלית ישראיר (Israir) פותחת טיסות ישירות מתל אביב
לירבן- בירת ארמניה. החברה גם כן מתכננת לפתוח טיסות ישירות לפלמה בספרד ולריגה- בירת לטביה.
Three joint homeland security projects. The Israel-US Binational Industrial Research and Development (BIRD)
Foundation is granting $2.3 million to 3 US-Israeli security projects. Israeli
startups involved are Blue White Robotics (drone control), S.H. Goren (indoor
GPS for first responders) and Cawamo (video security).
Nine more. The BIRD Foundation granted $8 million to another 9 joint
US-Israeli projects in Jan. They include Advanced MemTech (oil-water
separation), Agroscout (drones to detect crop diseases) and MDI Health
Technologies (personalized medication). Also to DosentRX, GaitBetter, Raicol
Crystals and three more.
סנדי פינקו ז1:
עוד 9. אגודת הציפור העניקה 8 מיליון דולרים ל-9 פרוייקטים
אמריקאים-ישראליים בינואר. הם כוללים טכנולוגית MemTech מתקדמת (הפרדת מים-שמן), Agroscout (מל"טים לאיתור מחלות יבולים) ו-טכנולוגית MDI Health (תרופות מותאמות אישית). גם ל- DosentRX, GaitBetter, Raicol Crystals ושלושה
נוספים.
Air
defense radar for Czech Republic. ELTA Systems, a
subsidiary of Israel Aerospace Industries, has been awarded a $125 million
contract to supply an “Iron Dome” radar defense system to the Czech Republic.
The deal strengthens Israeli-Czech relations and those with other NATO
countries.
מיכאל בזקור- מכם
כיפת ברזל לצ'כיה. מערכות ELTA, חברה של התעשיה האווירית לישראל, הסכימה על חוזה של 125$ מיליון
של הספקת מערכת מכם של כיפת ברזל לצ'כיה. העסקה חיזקה את הקשרים עם צ'כיה וגם עם NATO.
How
Teva benefits the world’s economy. This article
describes the contribution that Israel’s Teva makes to GDP and employment in 19
of the 60 countries that it operates in. It is in addition to the medical
benefits and the world’s largest generic medicine manufacturer’s role in keeping
personal and national treatment costs down.
מיכאל בזקור- הדרך
בה טבע מועילה לכלכלת העולם. מאמר זה מסביר על תרומת טבע ב-GDP (תוצר מקומי גולמי) ומוסיפה
למקומות עבודה ל- 19 מתוך 60 מדינות בהם היא פועלת.
Just
what I want. Israel’s WeBuy is beta-testing the
first on-line, on-demand platform for local shopping. It connects customers to
local businesses selling only those products and services they are looking
for. Shoppers receive offers for those
items and communicate with the seller.
Plus, they earn reward tokens.
סנדי פינקו ז1:
בדיוק מה שאני רוצה. חברת WeBuy הישראלית בטא בוחנת את הפלטפורמה המקוונת הראשונה המקוונת לקניות
מקומיות. זה מחבר בין לקוחות לעסקים מקומיים שמוכרים בדיוק את מה שהם רוצים.
Appsflyer
becomes a Unicorn. Israel’s Appsflyer provides
marketing analytics and more to help companies with mobile app products.
Appsflyer has just raised $210 million in funds, giving the company a value of
$1.6 billion and the status of a Unicorn – a company with a market value over
$1 billion.
So
does Snyk. Investment in Israeli startups continues
in 2020. Israeli cybersecurity startup Snyk has completed a $150 million
funding round, at a company valuation of more than $1 billion – another
Unicorn.
דורון שגיא ז3
אז סניק עשה. השקעה בסטארט-אפים ישראלים ממשיך ב2020.
סטארט-אפ ישראלי של אבטחת סייבר סינק השלים 150 מיליון דולר במימון עגול, בחברה
המעריכה של יותר מביליון דולר עוד חד קרן
CULTURE,
ENTERTAINMENT & SPORT
A
Lebanese female Master Chef in Israel. When Farah
Raslan fled from Lebanon to Israel, she did not speak a word of Hebrew. She now
has a Masters’ degree in biotechnology. She has also reached the finals of
Israel's Master Chef by preparing authentic Lebanese cuisine. (Make sure you turn Captions on for the
subtitles)
דויד דריירמן ט'3- שפית
מאסטר שף לבנוני בישראל. כאשר פרה רסלן ברחה מלבנון לישראל, היא לא דיברה אף מילה
של עברית. כעת היא בעלת תואר שני בביוטכנולוגיה. היא הגיעה גם לגמר מאסטר שף ישראל
בהכנת מטבח לבנוני אותנטי. (הקפד להפעיל את הכיתובים עבור הכתוביות)
Food
for lawmakers. Jerusalem has opened the Mitbahon, a
new culinary complex, in Wohl Rose Park, opposite the Knesset and adjacent to
the Supreme Court. It will include three mobile food trucks from leading
Jerusalem restaurants that will be rotated monthly.
אוכל בשביל
שוהם דימנשטיין
ז'3
אוכל למחוקקים. ירושלים
פתחה את מיטבאהון, מתחם קולינריה חדש, בפארק וול רוז, מול הכנסת וצמוד לבית המשפט
העליון. הוא יכלול שלוש משאיות אוכל ניידות ממסעדות מובילות בירושלים שיסתובבו מדי
חודש.
Israel’s
first luxury hotel to be restored. Israeli hotel
chain Fattal Hotels Ltd has acquired the building that once housed the Palatin
Hotel, Tel Aviv’s first luxury hotel, built in 1926. It is investing NIS 150
million to restore Tel Aviv’s first luxury hotel to its former glory and aims
to launch an ultra-luxury hotel by end 2022.
david rozenberg ט’3
המלון
היוקרתי הראשון בישראל ששוקם. רשת המלונות הישראלית פתאל מלונות בע"מ רכשה את
הבניין ששכן בעבר את מלון פלטין, מלון היוקרה הראשון של תל אביב, שנבנה בשנת 1926.
היא משקיעה 150 מיליון שקל כדי להחזיר את מלון היוקרה הראשון של תל אביב לתפארתו
הקודמת ומטרתה להשיק אולטרה -מלוקסקס עד סוף 2022.
The world’s oldest working journalist. 96-year-old Walter Bingham
is in the Guinness Book of Records as the oldest living radio talk-show host.
Last year, the star of “The Walter Bingham Show” on Israel News Talk Radio
became the oldest Israeli skydiver. Ex-Kindertransport, he took part in WWII’s
Normandy landings.
העיתונאית העובדת
הוותיקה ביותר בעולם בת ה-96 וולטר בינגהאם נמצאת בספר השיאים של גינס כאישה הזקנה
ביותר שחייה אשר יש לה תוכנית אירוח. בשנה שעברה, הכוכב של התוכנית "המופע של
וולטר ביניגהאם"ברדיו החדשות של ישראל נהפך לצנחן הישראלי הכי זקן, בעבר
קינדר ספורט לקח חלק בנחיתות של נורמנדי. תומר גרדינגר ט3
Israel
is my playground. Don’t try this at home. 24-year-old Austrian biker and urban
free-rider Fabio Wibner came to Israel and filmed a six-minute video of his
amazing bike-riding skills. He wheelies around Tel Aviv, Jaffa, Jerusalem, the
Dead Sea, Masada and the Ramon crater. His video has had over 1.7 million
views.
דויד דריירמן ט'3- ישראל היא מגרש המשחקים שלי. אל תנסו את
זה בבית. רוכב אופניים אוסטרלי בן 24, רוכב חופשי ובטבע, שמו פאביו וויבנר, הגיע
לישראל וצילם סרטון בן שש דקות של יכולות הרכיבה המרשימות שלו, הוא עשה את תרגיל
הווילי בתל אביב, יפו, ירושלים, ים המלח, מצדה ומצפה רמון, לסרטון שלו יש מעל ל1.7
מליון צפיות.
THE
JEWISH STATE
World leaders come to Israel. 46+
heads of state and their entourages attended the fifth World Holocaust טthe 75th anniversary of the liberation
of the Auschwitz-Birkenau death camp at the end of World War II.
מובילי העולם מגיעים לישראל. 46 ראשי ממשלה ומשפחותיהם
השתתפו בפורום העולמי החמישי לזכר השואה "לזכור את השואה, להילחם
באנטישמיות" ביד ושם בירושלים. טקס זה מציין 75 שנה לשחרור אושוויץ מחנה
ההשמדה במלחמת העולם השנייה.
After
the rain. A
13-year-old Israeli boy went out with his family in Caesarea after recent
downpours. He saw a stone slab uncovered by heavy rainfall and (from his school
archaeology studies) recognized Greek letters. Israel’s Antiquity Authority
identified it as a Byzantine burial inscription for the grave of “Anastasius”.
ינון וולוך
ז'3
אחרי הגשם ישראלי בן 13 איבד את משפחתו בקיסריה אחרי
משקעים אחרונים. הוא ראה לוח אבן
שנחשף מגשמים כבדים ומבית סיפרו בשיעור ארכיאולוגיה
אותיות יווניות מוכרות. רשות העתיקות זיהתה את זה כקבורה
קבורה ביזנטית לקבר "אנסטסיוס"
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.