● An Israeli medication has been selected for a
major US multiple ALS treatment trial.
● Historic joint Israeli-Egypt statement as
Israeli exports natural gas to Egypt.
● An Israeli video analysis system is helping to
combat fires in Australia.
● An Israeli electromagnetic breakthrough can
reveal hidden objects.
● A major Russian airline is starting direct
flights to Israel from Siberia.
● The first Israeli Formula One racing team test
driver.
● Vast numbers of Israelis celebrated completing
the 7.5-year cycle of daily Talmud study.
גל צדיק ז2
●
תרופה ישראלית
נבחרה לניסוי גדול בארצות הברית נגד מחלת ALS.
●
הצהרה
היסטורית משותפת לשיתוף פעולה כשישראל מייצאת גז למצרים.
●
וידאו ישראלי
מנתח מערכת שעוזרת להילחם בשריפות באוסטרליה.
● אלקטרומגנט ישראלי פורץ דרך יכול לחשוף חפצים
נחבאים.
●
חברה רוסית
גדולה מתחילה טיסות ישירות לישראל מסיביר.
●
נהג הבדיקה של
צוות המירוצים הישראלי הראשון בפורמולה אחת.
●
מספר עצום של
ישראלים חגגו השלמת שבע וחצי פעמים של למידת התלמוד.
ISRAEL’S
MEDICAL ACHIEVEMENTS
US
approves freezing of tumors. The US FDA has granted
approval for Israel’s IceCure Medical to use its tumor-freezing technology to
destroy cancerous and benign tumors of the kidney, liver, ear, nose, and
throat. It already has FDA approval for benign breast tumors and European
approval to treat malignant breast tumors.
סנדי פינקו ז1:
ארצות הברית מאשרת הקפאה של תאים. ה- FDA של ארצות הברית העניקה אישור
לתרופת ההקפאה הישראלית להשתמש בטכנולוגית הקפאה תאית כדי להרוס גידולים סרטניים
בכליות, בכבד, באוזן, באף ובגרון. יש לזה כבר אישור של ה- FDA לגידולי שד שפירים ואישור
אירופי לטיפול בגידולי שד ממאירים.
UK hospital introduces Israeli remote diagnostic
device.
Israel’s TytoCare device allows for doctors to examine patients from
remote locations. Bradford Teaching Hospitals NHS Foundation Trust is to be the
first provider in the UK to partner with TytoCare.
יובל טולדו ז'3
בית חולים באנגליה הציג מכשיר
אבחון ישראלי: ;
Two potential IBD therapies. Israel’s Biomica
is using the human microbiome (stomach bacteria) to fight cancer, IBD, acne
etc. Bionica is starting pre-clinical studies for BMC321 & BMC322, two
developed microbial consortia aimed to treat Inflammatory Bowel Disease (IBD).
סנדי פינקו ז1:
שתי טיפולי IBD פוטנציאליים. הביומיקה של
ישראל משתמשת במיקרוביומה האנושית (חיידקי קיבה) בכדי להילחם בסרטן, IBD, אקנה וכו '. ביוניקה מתחילה
מחקרים פרה-קליניים עבור BMC321 ו- BMC322, שתי
קונסורציות מיקרוביאליות מפותחות שמטרתן לטפל במחלות מעי דלקתיות (IBD).
Spotting problems that doctors may have missed. Israel-based medical device startup IMedis AI develops technology
that analyzes medical images and documents to reveal discrepancies and
unreported findings. The technology can assist in the early detection of
cancer, heart diseases, and vascular diseases.
סנדי פינקו ז1:
מוצאים בעיות שהרופאים כנראה
פספסו. הפעלת מכשירים רפואיים מבוססי ישראל IMedis
AI מפתחת טכנולוגיה המנתחת תמונות ומסמכים רפואיים כדי לחשוף אי
התאמות וממצאים שלא דווחו. הטכנולוגיה יכולה לסייע בגילוי מוקדם של סרטן, מחלות לב
ומחלות כלי דם.
Women at risk of diabetes during pregnancy. Scientists at Israel’s Weizmann Institute have developed an
algorithm that can predict which women have a high risk of gestational
diabetes. Records of 600,000 Israeli pregnancies were examined. Those found to
be at risk could avoid diabetes with exercise and diet.
סנדי פינקו ז1:
נשים בסיכון לסוכרת במהלך
ההיריון. מדענים ממכון ויצמן הישראלי פיתחו אלגוריתם שיכול לחזות אילו נשים בסיכון
גבוה לסוכרת הריון. נבדקו רשומות של 600,000 הריונות ישראליות. אלה שנמצאו בסיכון
עלולים להימנע מסוכרת בעזרת פעילות גופנית ותזונה נכונה
Israeli
medical startups in San Francisco. 16 of OurCrowd’s
Israeli medical portfolio companies attended the 38th annual J.P. Morgan
Healthcare Conference in San Francisco (Jan 13-15). Their innovative solutions
include cancer treatments, blood testing, wound care, care for older adults,
diabetes management and more.
הסטארטאפים של הרפואה הישראלית בסן פרנסיסקו-
ISRAEL
IS INCLUSIVE AND GLOBAL
Israel begins exports of natural gas to Egypt. Israeli Energy Minister Yuval Steinitz and Egypt’s Minister of
Petroleum Tarek El-Molla, jointly confirmed that Israeli natural gas is now
flowing to Egypt. It was hailed as the most significant economic cooperation
since the signing of the peace treaty between the two countries.
https://www.jpost.com/Breaking-News/Israel-starts-exporting-natural-gas-to-Egypt-energy-ministers-say-614214 https://www.timesofisrael.com/in-milestone-israel-starts-exporting-natural-gas-to-egypt/
מיכאל בזקור: ישראל
מתחילה לייצא גז טבעי למצרים. שר האנרגיה הישראלי יובל שטייניץ ושר האנרגיה
המצרי טרק אל-מולא אישרו כי גז ישראלי מגיע למצרים. נאמר כי המעשה היה הצעד הכי
גדול לשיתוף פעולה בין המדינות מאז הסכם השלום עם מצרים.
Going
back to the Moon. Israel’s SpaceIL plans to make
another attempt to land an Israeli spacecraft on the Moon. These plans have
just received a boost with a $1 million donation from the Blavatnik Family
Foundation. It will also support putting Israel’s first nanosatellite into
lunar orbit.
נצ'אי לריסה, ז'11:
חוזרים חזרה לירח. הספיס איל הישראלית מתחננת לנסות
שוב להנחית חללית ישראלית על הירח. התיחנונים האלה קיבלו דחיפה על ידי התרומה של
מיליון אחד מקרן משפחת בלבתניק. זה גם יתמוך להגעת של המכשיר החללי הראשון הישראלי
לירח.
Giving a voice to those unable to speak. Israeli startup Click2speak and Israeli charity Ezer Mizion are
developing a keyboard for stroke victims and others to operate with just their
eyes. Ezer Mizion also operates the Middle East’s only loan center for speech
generating devices.
סנדי פינקו ז1:
לתת קול לאלו שלא יכולים לדבר.
סטארטאפ ישראלי בשם Click2speak ומוסד הצדקה עזר מציון מפתחים מקלדת מחשב בשביל נפגעי שבץ מוחי
ואחרים כך שהמקלדת תתפקד בעזרת תנועות העיניים שלהם בלבד. עזר מציון מפעיל גם את
מרכז ההלוואות היחיד של המזרח התיכון למכשירי הפקת דיבור.
Extinguishing fires in Australia.
One of the Israeli startups exhibiting at CES 2020 Las Vegas was drone video
analyst Edgebees. Having helped combat the fires in California last year, they
responded to an urgent request from Australia and donated it to help put out
fires in New South Wales.
https://www.calcalistech.com/ctech/articles/0,7340,L-3777796,00.html https://edgybees.com/public-safety/
סנדי פינקו ז1:
כיבוי שריפות באוסטרליה. אחד הסטארטאפים הישראלים שהציגו ב- CES 2020 בלאס וגאס היה אנליסט
הוידיאו Edgebees. לאחר
שסייעו להילחם בשריפות בקליפורניה בשנה שעברה, הם נענו לבקשה דחופה מאוסטרליה
ותרמו כדי לסייע בכיבוי שריפות בניו-דרום ויילס.
SCIENCE
& TECHNOLOGY
Israeli’s
national communications satellite. Israel Aerospace
Industries Ltd. (IAI) will develop and build Israel’s national communication
satellite, “Dror 1”. The deal with the Israeli Government is worth $190 million
and is intended to fulfill the country’s satellite communication needs for the
next 15 years.
שגב וידר ח'4: לווין
התקשורת הלאומי של ישראל: תעשייה האווירית הישראלית
בע"מ תפתח ותבנה את לווין התקשורת הלאומי של ישראל "דרור 1". העסק
עם הממשלה הישראלית שווה 190 מיליון דולר ומתכוון למלא את צרכי התקשורת הלוויינית
של המדינה ל15 השנים הבאות.
An electromagnetic breakthrough.
Researchers at Tel Aviv University have developed a new way to produce and
control terahertz waves, which can pass through opaque materials to detect
hidden objects and reveal their composition. The scientists shone infra-red light
at nano-structured materials, to generate the terahertz waves.
דני רחבלסקי ז'3
פריצת דרך אלקטרומגנטית. חוקרים
באוניברסיטת תל-אביב פיתחו דרך חדשה ליצור ולשלוט בגלי טרהרץ, שיכולים לעבור דרך
חומרים אטומים כדי לזהות אובייקטים ולחשוף את ההרכב שלהם. המדענים הקרינו אור
אולטרה-אדום בחומרים ננו-מובנים, בשביל ליצור גלי טרהרץ.
App
helps visually impaired avoid obstacles. Students
at Israel’s Technion Institute have been awarded the IEEE International Student
Projects Award for an app to increase the safety of visually impaired
individuals. The “Bionic Eye” app sends vibrations to the belt of the user to
help negotiate stairways and other obstacles.
דוד רוזנברג ט'3
תוכנת ראייה שעוזרת לעבור דרך מכשולים ללקויי ראייה. תלמידים
ישראלים מן אוניברסיטת ה זכו ב IEEE פרויקטי תלמידים עולמיים
Autonomous
taxis in South Korea. Israel-based Mobileye will
test and deploy robot taxis powered by its autonomous vehicle technology in
Daegu, South Korea. Rollout is planned by 2022.
Mobileye has already announced its plans to have hundreds of autonomous
taxis operating in Tel Aviv’s streets, also by 2022.
שגב וידר ח'4: מוניות
אוטונומיות בדרום קוריאה: מובילאיי הישראלית תבחן ותפרוס
מוניות רובוטיות בעזרת טכנולוגיית המכוניות האוטומטיות שלה בדאגו, דרום קוריאה.
המבחן מתוכנן ל 2022. מובילאיי כבר הודיעה שיהיו לה מאות של מוניות אוטונומיות
שיפעלו ברחובות תל אביב, גם ב2022.
Top
Nine is number one.
Top Nine is the most popular Instagram app in the US and UK. It gives
Instagram users a three-by-three grid collage of their most popular posts. It
was developed by Kevin Natanzon, founder of Beta Labs, who attributes his
Aliya, and the Israeli startup ecosystem, as the reason Top Nine went viral.
https://worldisraelnews.com/as-year-turns-top-nine-instagram-collage-app-developed-by-israeli-hits-1-in-us-store/ https://topnine.co/
לריסה נצ'אי, ז'11:
TOP NINE זה מספר
אחד. TOP NINE זה זאת
האפליקציה הכי פופולרית של אינסטגרם
בארצות הברית ובריטניה. זה נותן למשתמשים באינסטגרם רשת של קולדז' שלוש על
שלוש שלהתמונות הכי פופוריות שלהם. זה פותח על ידי קוין נטנזון, המייסד של Beta Labs, מי ששיך את העליה שלו, וסטארט-אף יקוסיסטם
בישראל.וביגלל זה TOPNINE נהפך
לפופולרי.
Milk
chocolate, same taste, nearly half the sugar. The SureChoc project is a partnership between
leading industrial bodies and the UK’s University of Reading. Its milk
chocolate bar uses special sugar developed by Israel’s DouxMatok (see
here). It has the same taste as regular chocolate, but 44% less
sugar and more fiber.
שגב וידר ח'4: שוקו, אותו
טעם, כמעט חצי סוכר: פרויקט SureChoc הוא שותפות בין גופים תעשייתיים מובילים
ואוניברסיטת רדינג בממלכה המאוחדת. בר השוקו שלהם משתמש בסוכר מיוחד מפותח על ידי DouxMatok הישראלית. יש לו את אותו טעם
של שוקולד רגיל, אבל עם 44% פחות סוכר ויותר סיבים.
ECONOMY
& BUSINESS
Multinationals
benefit Israeli economy. The 362 multinational
companies operating in Israel paid nearly $9 billion in direct taxation in 2019
– approximately 18% of all tax income received by the Israeli Government. They
employ some 62,000 staff – the largest being Intel (11,000) followed by HP
(3,000) and IBM (2,000).
https://www.jpost.com/Jpost-Tech/Multinational-corporations-represent-backbone-of-Israeli-tax-revenue-612461 https://www.calcalistech.com/ctech/articles/0,7340,L-3776586,00.html
מיכאל בזקור: תרומת
החברות הבינלאומיות לכלכלת ישראל. בשנת 2019 פעלו בישראל 362 חברות בין
לאומיות השילמו כ-9 מיליארד דולרים במיסים - מיסים אלו היו כ-18% מכל המיסים
שהממשלה צברה באותה שנה. החברות מעסיקות כ- 62,000 עובדים הכי גדולות כוללות את
אינטל עם 11,000 HP עם
3,000 ו-IBM עם
2,000 עובדים.
Startup
Jerusalem. Good video highlighting the innovation
and startup ecosystem of Israel’s capital.
דורון שגיא ז'3
סטארט-אפ ירושלים. סרטון טוב מדגיש את החדשנות ואת הסטארט-אפ מערכת אקולוגית של בירת ישראל.
Direct flights from Siberia.
Russia's second-largest airline S7 Airlines is to begin direct flights between
Tel Aviv's Ben Gurion International Airport and Novosibirsk, Siberia.
Apparently, half of Russian visitors to Israel come from near Siberia and
previously had to fly through Moscow. S7 begins the new service on 2nd Apr.
מיכאל בזקור: טיסות
ישירות מסיביר לישראל.S7 אירלינס - חברת התעופה הרוסיה השניה בגודלה בקרוב תתחיל לשלוח
טיסות ישירות לתל אביב מנובוסיבירסק. כרגע כמחצית מהמבקרים בישראל מסיביר נאלצים
לטוס דרך מוסקבה. הטיסות יתחילו בשני לאפריל
Another
connected car connection. Israeli connected car
data company Otonomo has partnered Daimler/Mercedes, Skoda, Jaguar/Land Rover
and Avis. Now, it is to provide Mitsubishi Motors with parking apps, smart
electric vehicle charging, mapping etc. from over 100 companies.
דויד דריירמן3- עוד קישור למכוניות. חברת ישראלית של מידע על
מכוניות, אוטונומו שיתפה פעולה עם דאימלר/מרצדס, סקודה, יגואר/לנד רובר ואביס.
עכשיו מספקת למיטסובישי מנועים עם אפליקצית חניה, מטענים חשמליי חכמים לרכב, מיפוי
וכו… ליותר מ100 חברות.
See
Israeli companies in Beverley Hills. 18 Israeli
companies will be presenting at “Merage-Homeland / Cybersecurity" in
Beverley Hills on 22nd Jan. The event has been arranged by the Southern
California-Israel Chamber of Commerce in collaboration with Elite Entrepreneur
Organization.
יוליה ט1- פוגשים סוכנויות ישראליות בבוורלי הילס
18 סוכנויות ישראליות יציגו את "מיזוג המולדת - אבטחת
רשת" בבוורלי הילס ב22 בינואר. האירוע יהיה מאורגן ע"י קליפורניה דרומית
- ישראל יחד עם הסוכנות של אלית אנטרפרנור
CULTURE,
ENTERTAINMENT & SPORT
The
Jews of Yemen. A new exhibition “From Sheba to
Jerusalem" at the Bible Lands Museum in Jerusalem, displays the history
and culture of the (now non-existent) Jews of Yemen and South Arabia. They
traded with the land of Israel and in the 4th century CE became subjects of the
“Jewish Kingdom of Himyar”.
דני רחבלסקי ז'3
יהודי עומן. תערוכה חדשה "משבא
לירושלים" במוזיאון ארצות המקרא בירושלים, מציגה את ההיסטוריה ואת המסורת של
יהודי עומן וערב הדרומית (אשר לא קיימים כיום). הם סחרו עם ארץ ישראל ובמאה ה-4
אחרי הספירה הפכו לנושא של "הממלכה היהודית של חמיר".
Israel
Space Week. Bloomfield Science museum Jerusalem
marks 50 years of the first Moon landing. Visitors to Netanya Planetanya can
pretend to be astronauts and the Israeli Space Agency hosts the 15th Ilan Ramon
International conference
אלעד אהרון ז4: ישראל בעוד שבוע בחלל: המוזאון המדע במפילנד מסמן 50 שנה של הירח הראשון.
מבקרים מנתניה פלנתיניה יכולים להמיד פנים שהם אסטרונאוטים והסוכנות החלל הישראלית
מארחת את הויידה הבין לאומית אילן רמון ה-15
CNN
and UK Times recommend yet-to-open hotel. The Six
Senses Shaharut hotel in Israel’s Negev desert has been recommended by CNN as
well as the UK’s Times as one of the top new lodges to stay at in 2020. “The
perfect destination for the intrepid luxury traveler” only opens later this
year.
דויד דריירמן ט'3- CNN ובריטניה טיימס ממליצים על מלון שתרם נפתח.
מלון שישה סנסס שחרות שבמדבר הנגב בישראל הומלץ על ידי CNN כמו גם על פי טיימס בריטניה כאחד האכסניות
החדשות המובילות בהן ישארו בשנת 2020. "היעד המושלם למטייל היוקרה
הספוג" נפתח רק מאוחר יותר השנה.
Israeli
MasterChef judge to feed Microsoft employees.
Microsoft has hired celebrity TV chef Haim Cohen to oversee six dining areas
available to employees in its new campus in the central Israeli town of
Herzliya. Cohen owns two Tel Aviv restaurants and is currently a judge on the
Israeli TV version of MasterChef.
ריאן עבאסשופט MasterChef הישראלי מאכיל את עובדי
מיקרוסופט. מיקרוסופט שכרה את שף הטלוויזיה המפורסם חיים כהן כדי לפקח על שישה
פינות אוכל העומדות לרשות העובדים בקמפוס החדש שלה בעיר הרצליה. כהן מחזיק בשתי
מסעדות תל אביביות וכיום הוא שופט בגרסת הטלוויזיה הישראלית של MasterChef
Israel’s
first Olympic skiing medals. 17-year-old Israeli
Noa Szollos made history by winning two skiing medals at the Winter Youth
Olympics in Lausanne, Switzerland. She won silver in the Alpine Combined and
bronze in the Super G, to gain Israel’s first ever winter games medals for
either youth or adult Olympics.
דויד דריירמן ט'3- מדליות הסקי האולימפיות
הראשונות בישראל. נועה שולוס, ישראלית בת 17, עשתה היסטוריה כשזכתה בשתי מדליות
סקי באולימפיאדת נוער החורף בלוזאן, שוויץ. היא זכתה בכסף במשולב האלפיני ובארד
בסופר G, כדי
לזכות במדליות משחקי החורף הראשונה בישראל אי פעם לאולימפיאדת הנוער או
האולימפיאדה הבוגרת.
Israeli becomes Formula One test driver. British Formula One motor racing team and constructor ROKiT
Williams Racing has signed 25-year-old Israeli Roy Nissany to their 2020 driver
lineup. He will test drive in Formula One and race in Formula Two until he
gains enough points to compete in Formula One.
https://www.jpost.com/Israel-News/British-Formula-One-constructor-Williams-Racing-signs-Israel-Roy-Nissany-614231 https://www.bbc.com/sport/formula-one/51120155
דויד דריירמן ט'3- ישראלי הופך לנהג מבחן פורמולה 1. צוות מרוצי
המנועים הבריטי בפורמולה 1 והבנאי ROKiT Williams
Racing, החתימו את רועי ניסני בן ה -25 למערך
הנהגים שלהם 2020. הוא יבצע נסיעת מבחן בפורמולה 1 וירוץ בפורמולה השנייה עד שיזכה
במספר מספיק נקודות כדי להתמודד בפורמולה 1.
`THE
JEWISH STATE
Bags
of room on Israeli bus. A 19-year-old US tourist
discovered that Israeli bus drivers are sometimes too keen to keep to the
timetable. He was trapped inside the luggage compartment whilst extracting his
suitcase. As the bus drove off, he phoned the police who tracked him by GPS and
rescued him unharmed after 20 minutes.
אלון הראל ח'1: תיקים של חדר על אוטובוס ישראלי. תייר
אמריקאי בן 19 גילה שנהגי אוטובוס ישראלים לפעמים יותר מדי נלהבים לשמור על לוח
זמנים. הוא נלכד בתא המטען תוך חילוץ מזוודתו. מרגע שהאוטובוס התחיל לנסוע, הוא
התקשר למשטרה שמצאה אותו בGPS וחילצה אותו ללא פגע לאחר 20 דקות.
Safed
gets its first traffic light. Israel’s Northern
city of Safed (Tzfat) and its cobbled alleyways have been the center of Jewish
mysticism and Kabbalah since the 16th century. Modern technology, however, has
finally caught up with it, as its popularity with tourists has resulted in an
upgrade to its roads and its first traffic light.
אלון הראל ח1: בטוח לקבל את זה ראשון ברמזור. עיר צפונית בישראל של שמירה(צפת) והסמטאות
המרוצפות שלה נהיו מרכז המיסטיקה היהודית וקבלה מאז המאה ה-16. טכנולוגיה מודרנית,
אחרי הכל, סוף סוף השלימה עם זה, כשם שהפופולריות שלה עם תיירים הניבה תוצאות
בשדרוג לדרכיה ורמזור התנועה הראשון בה.
Learn Hebrew from milk cartons. The birthday of Eliezer Ben Yehuda, father of
modern spoken Hebrew, is also Hebrew Language Day in Israel. This year, on 16th Jan, the Academy of the
Hebrew Language, together with Tnuva, have printed groups of Hebrew words on
the side of milk cartons.
ריאן עבאס ח"1:ללמוד עברית מקרטוני חלב.יום ההולדת של
אליעזר בן יהודה .האבא של העברית המודרנית.זה גם יום העברית בישראל. בשנה הזאת ב
16 לינואר האקדימיה לשפת העברית .עם תנובה התפיסו מילים בעברית על הקצה של קטונות
חלב.
Completing the daily Talmud study program. Israeli cities have been celebrating the world-wide completion of
Daf Yomi (a page a day) study of the Talmud. The program takes 7.5 years.
Thousands attended the Siyum HaShas (end of Talmud) ceremony at Jerusalem’s
International Conference Center.
david
rozenberg ט’3
ערים ישראליות חגגו את תחרות הדף היומי של למידת התלמוד .התוכנית אורכת 7.5 שנים. אלפים השתתפו
בטקס סיום הש"ס (סוף התלמוד) במרכז הכנסים הבינלאומי בירושלים.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.