● A new treatment may be a future cure for
Alzheimer’s and other brain diseases.
● Microsoft Israel is developing an app to help
patients find clinical trials.
● WIZO celebrates a century of support for
Israel.
● Major upgrade in Israel’s relations with
Uganda, Sudan and Bolivia.
● Boeing adopts innovative Israeli
vertical-takeoff technology.
● Successful bond issue is a vote of confidence
in Israeli economy.
● Site of ancient Jewish worship discovered near
Jerusalem.
גל צדיק ז2
●
טיפול חדש
יכול להיות העתיד עבור חולי אלצהיימר
ומחלות מוח אחרות.
●
מייקרוסופט
ישראל מפתחת אפליקציה עבור עזרה לחולים למצוא ניסויים קלינים.
●
וויזו חוגגים
מאה של תמיכה בישראל.
●
שיפור משמעותי
ניכר ביחסים בין ישראל לאוגנדה, סודן ובוליביה.
ISRAEL’S
MEDICAL ACHIEVEMENTS
Inhibiting an enzyme may cure
Alzheimer’s. Israel’s ProteKt Therapeutics is
developing a treatment for early stage Alzheimer’s disease. It inhibits the PKR
enzyme that is over-expressed in Alzheimer’s patients and may slow or even
reverse the progress of the disease. It also has potential for ALS, Huntington
and Parkinson’s.
שוהם דימנשטיין ז'3:
עיכוב אנזים עשוי לרפא אלצהיימר. Israel’s ProteKt מפתחת טיפול למחלת האלצהיימר
בשלב מוקדם כרגע. זה מעכב את האנזים כי הוא מעל ביטוי החולים של אלצהיימר ועשוי
להאט או אפילו להפוך את ההתקדמות של המחלה. יש לו גם פוטנציאל עבור ALS, הנטינגון ופרקינסון.
Space medical research with Italy. Israel and Italy are to launch a satellite in March, on which
medical research will be conducted in zero gravity. The mission involves
Israel’s SpacePharma, Israel’s Technion, Sheba hospital, the Hebrew University
and the Israeli and Italian space agencies.
אלעד אהרון ז4:
מחקר רפואי בחלל עם איטליה: ישראל ואיטליה ישגרו לויין במרץ
עליו ייערך מחקר רפואי באפס כוח משיכה. במשימה מעורבים: SpacePharma הישראלית, הטכניון, בית חולים
שיבה, האוניברסיטה העברית וסוכניות חלל ישראליות ואיטלקיות
Body on a chip. A team of
over 50 researchers at Harvard University and Tel Aviv University (TAU) have
successfully built human “organs-on-chips” that aim to speed up trials of new
treatments. They have linked 10 chips together to form a “functional human
Body-on-Chips platform”.
אלון הראל ח1:גוף על שבב. קבוצה
של יותר מחמישים חוקרים באוניברסיטת הרווארד ואוניברסיטת תל אביב סוף סוף בנו בן
אדם בהצלחה תכנית ''אורגניזמים על שבבים''
שמכוונת למהירות לניסוייםשל טיפולים חדשים הם חיברו 10 שבבים ביחד בצורה של בן אדם
פונקציונלי על שבים''.
Microsoft Israel gives patients hope. As reported previously, Microsoft’s Israeli R&D team
developed the Microsoft Healthcare AI virtual medical assistant. Team leader
Hadas Bitran describes the project. They are now working on the New Hope
project to match patients with clinical trials around the globe.
סנדי פינקו ז1:
מיקרוסופט ישראל נותנת תקווה
למטופלים. כפי שפורסם בעבר, צוות המו"פ הישראלי של מיקרוסופט פיתח את העוזר
הרפואי הווירטואלי של Microsoft Healthcare AI. מנהלת הצוות הדס ביטרן מתארת את הפרויקט. כעת הם עובדים על
פרויקט תקווה חדשה כדי להתאים חולים
לניסויים קליניים ברחבי העולם.
ISRAEL
IS INCLUSIVE AND GLOBAL
House
of Wheels – equal among equal. The six centers of
Israeli charity House of Wheels are home to a socially inclusive environment
where 500 children, youth and young adults with disabilities (Jews, Arabs, Bedouins,
Christians, Muslims, and Druze) can reach their full potential. A very moving
video.
דני רחבלסקי, ז'3
100 years of caring for Israel.
The Women’s International Zionist Organization (WIZO) has just celebrated a
century of caring for the disadvantaged in Israel. More than 1,000 women
representing Jewish communities from 40 countries attended its conference, held
festive events and visited many of WIZO’s projects in Israel.
סנדי פינקו ז3:
100 שנים של דאגה לישראל. ההסתדרות הציונית הבינלאומית של נשים
(ויצו) חגגו מאה של דאגה עבור מקופחים בישראל. יותר מאלף נשים המייצגות קהילות
יהודיות מארבעים מדינות השתתפו בכנס שלה, ערכו אירועים חגיגיים וביקרו בפרויקטים
רבים של ויצו בישראל.
Israel
picks Ethiopian-Israeli for 2020 Eurovision.
Jerusalem’s Eden Alene is first Ethiopian-Israeli to represent Israel at the
Eurovision song contest. She won Israel’s Hakohav Haba (The Next Star). Her
diverse background includes religious and secular schools plus singing in a
Jewish and Arab choir.
דני רחבלסקי, ז'3
ישראל בוחרת
אתיופית-ישראלית לאירוויזיון 2020. עדן אלין מירושלים היא
האתיופית-ישראלית הראשונה לייצג את ישראל בתחרות השירים "אירוויזיון".
היא ניצחה את "הכוכב הבא" של ישראל. הרקע המגוון שלה כולל בתי ספר דתיים
וחילוניים וגם שירה במקהלה יהודית וערבית.
Texas
Governor scouts for Israeli tech. Texas Governor
Greg Abbott headed an economic development mission to Israel to develop new and
existing partnerships with Israeli entrepreneurs in the cybersecurity, energy,
and health sectors. They visited Startup Nation Central and Sheba Medical
Center.
דני רחבלסקי, ז'3
המושל של טקסס צופה אחר
הטק של ישראל. המושל של טקסס, גרג אבוט, עמד בראש משימת
פיתוח כלכלי לישראל בשביל לפתח שותפויות חדשות וקיימות עם יזמים ישראליים באבטחת
הסייבר, באנרגיה וענפי הבריאות. הם ביקרו את אומת סטארט-אפ מרכזי ואת המרכז הרפואי
שיבא.
Upgrading ties with Uganda and Sudan. Israeli PM Netanyahu made a one-day trip to Uganda where he and
President Yoweri Museveni discussed opening an embassy in Jerusalem. During the
visit he also met with the transitional leader of Sudan, Abdel Fattah
al-Burhan, who was keen to improve ties with Israel.
מיכאל בזקור: שיפור
הקשרים עם אוגנדה וסודן. ראש הממשלה בנימין נתניהו טס ליום אחד לאוגנדה כדי
לדון בנושא של הקמת שגרירות בירושלים עם הנשיא יוורי מוסבני. בזמן הביקור ראש
הממשלה נפגש גם עם אבדל פתח אל-בורחן - מנהיג סודן בניסיון לשיפור קשרים עם סודן
Relations restored with Bolivia.
For the first time in 14 years, an Israeli Foreign Ministry delegation met with
senior Bolivian government officials in La Paz for talks following the
resumption of relations between the countries two months ago. Both sides agreed
on various areas for cooperation.
מיכאל בזקור: שחזור
יחסים עם בוליביה. בפעם הראשונה זה 14 שנים, משלחת של משרד החוץ נפגשה עם
בכירי הממשלה הבוליבית בלה פז כדי לשוחח על חידוש היחסים בין שתי המדינות לפני
חודשיים. שני הצדדים הסכימו על שיתוף פעולה בתחומים שונים.
SCIENCE
& TECHNOLOGY
Two
new gas power plants. Israel is to build two power
units at Hadera by 2022, to be operated solely with natural gas. The units will
supply 1,200 megawatts of power, replacing four coal-fired production units as
part of Israel’s plan to eliminate coal usage by 2025 and improve air quality.
שגב וידר ח"4: שתי
תחנות כוח גז חדשות: ישראל עומדת לבנות שתי יחידות של תחנות
כוח גז עד 2022 בחדרה, הם יפעלו רק על גז טבעי. היחידות האלו יספקו 1,200 מגה-וואט
של כוח, שיחליפו את 4 תחנות הכוח מבוססות הפחם כחלק מהתוכנית של ישראל כדי לסיים
שימוש בפחם עד 2025 ולשפר את איכות האוויר.
Making
streetlights smart. Israeli startup ACiiST converts
streetlights into a connected, data-gathering network. ACiiST’s black boxes,
roughly the size of two iPhones, attach to existing lampposts. They contain
hardware and software that can be used to connect with cameras, closed-circuit
television, sensors, and wifi.
שגב וידר ח"4: להפוך
אורות רחוב לחכמים: הסטארט-אפ הישראלי ACiiST הופך אורות רחוב לתוך רשת
מחוברת שאוספת מידע. הקופסאות השחורות ACiiST, שהן בערך בגודל של 2 אייפונים, מצטרף לעמודי תאורה קיימים. הם
מכילים חומרה ותוכנה שמכיל את היכולת להתחבר למצלמות, טלוויזיות במעגל סגור,
חיישנים וגם ווי-פיי.
Training
students to protect crops. Israeli-founded ADAMA
and Tel Aviv University have launched a unique research and teaching program.
It is anticipated to help combat crop disease, enhance yields and food supply,
while requiring less chemicals, thus protecting the environment and the food
chain.
שגב וידר ח"4:
מאמנים תלמידים להגן על יבולים: ישראל ואוניברסיטת תל אביב
הקימו ADAMA ששיחררה
תוכנית מחקר והוראה ייחודית. התוכנית צפויה צפוי לסייע במאבק במחלות היבולים,
בהגדלת התשואות ובאספקת המזון, תוך צורך פחות כימיקלים, ובכך להגן על הסביבה ועל
שרשרת המזון.
ECONOMY
& BUSINESS
Building
UAVs with India. Israel Aerospace Industries (IAI)
is partnering with India’s Hindustan Aeronautics (HAL) and Dynamatic
Technologies (DTL). IAI will share drone technologies and promote the
production of Indian unmanned aerial vehicles (UAVs).
מיכאל בזקור: בניית
מל"טים עם הודו. התעשייה האווירית לישראל משתפת פעולה עם חברת
האווירונאוטיקה של הודו (HAL) ועם חברת טכנולוגיות דינמיות (DTL). התעשייה האווירית לישראל מתכוונת לשתף טכנולוגיות כדי לשפר את
ייצור המל"טים בהודו.
Intel
Israel has a great year. Israel’s largest
multinational, Intel, exported $6.6 billion of Israeli products in 2019 – a
huge 70% increase on its $3.9 billion in 2018. Much was due to its new Kiryat
Gat factory reaching full production. Intel now has some 13,700 employees in
Israel, including 900 who work for Mobileye.
מיכאל בזקור: שנה
מצויינת לאינטל. החברה הישראלית הבינלאומית הגדולה ביותר - אינטל ייצאה
מוצרים בשובי של 6.6$ מיליארד בשנת 2019 זינוק ענקי של 70% מהשנה הקודמת של 3.9$
מיליארד ב- 2018 . הרבה קרה בזכות המפעל החדש בקריית גת. כיום לאינטל יש 13,700
עובדים בישראל ובנוסף עוד 900 ב-מובילאי.
CULTURE, ENTERTAINMENT & SPORT
Free
books for children. Food giant McDonalds in Israel
is giving away free reading books to children when they or their parents buy
Happy Meals. “The Everforest Twins: Adventures in the Wild World”, are written
by the children's author Cressida Cowell and have been translated into Hebrew
and Arabic.
ספרים בחינם לילדים. מקדונלד'ס ענקית האוכל בישראל נותנת
ספרי קריאה בחינם לילדים מתי שהם או הוריהם קונים ארוחות שמחות. האגדה:
''ההרפתקאות בעולם הפרא" נכתבו על ידי סופר הילדים קרסידה קואוול ותורגם
לעברית וערבית.
תןמר גרדינגר ט3
Read
about Israeli chutzpah. Israeli entrepreneur Inbal
Arieli is also the author of “Chutzpah: Why Israel Is a Hub of Innovation and
Entrepreneurship”. She explains how Israel’s unique culture generates
“disruptors” who want to change the world. Factors include parenting and
uncertainty that encourage pushing the boundaries.
אלעד אהרון ז4: החוצפה של ישראל: ישראל
יזמה ענבל אריאלי היא גם המחברת של "חוצפה: מדוע ישראל מהווה מוקד חדשנות
ויזמות". היא מסבירה כיצד התרבות הייחודית של ישראל מייצרת
"שיבושים" שרוצים לשנות את העולם. הגורמים כוללים הורות וחוסר וודאות
המעודדים את דחיקת הגבולות.
Jerusalem’s
new tropical paradise. Jerusalem Botanical Gardens’
Tropical Conservatory has reopened to the public after an 18-month, $2 million
transformation. Its rainforest and desert regions contain some 300 kinds of
plants, including endangered species, exotic banana trees, coffee plants,
orchids and cacti.
לריסה נצ'אי ז'11:
הגן עדן הטרופי של ירושלים. הגנים הבוטניים של ירושלים '
החממה הטרופית נפתחה מחדש לציבור לאחר שמונה עשר חודשים, שני מיליון
טרנספורמטיאונס. יער הגשם ואזורי המדבר מהכילים שלוש מאות סוגי של צמחים , כולל
המינים בסכנת הכחדה, העצים האקזוטיים של בננה, צמחי קפה ,סחלבים וקקטוסים.
The
best restaurant in Paris is Israeli. Shabour, the
new restaurant by Israeli chef Assaf Granit, which launched just three months
ago in Paris, was named as the French capital’s “Best restaurant of the Year”
by Le Figaroscope, the Parisian cultural and gastronomical guide published by
the French daily Le Figaro.
המסעדה הטובה ביותר בפריז זו מסעדה ישראלית. שבור, המסעדה
החדשה של השף הישראלי אסף גרניט, שהושקה לפני 3 חודשים בפריס, נקרא על שם העיר
הבירה של צרפת. "המסעדה הטובה של השנה" כך נכתב על ידי לי פיגארסקופ,
מבקר המסעדות הפריזאי ומדריך הגוסטורונומיה והמבקר הצרפתי היומי לה פיגארו.
Red
Hot Chili Peppers return. The rock group Red Hot
Chili Peppers are returning to Tel Aviv for the first time since 2012. They
will be the top group at the Funkyard Tel Aviv Festival at Hayarkon Park on
June 10.
רד הוט צ'ילי פפרס חוזרים. להקת הרוק רד הוט צ'ילי פפרס
חוזרים לתל אביב מאז שנת 2012. הם יהיו הלהקה המובילה בפסטיבל הפאנקיארד שייערך
בפארק הירקון בעשרה ביוני.
תומר גרדינגר
דורון שיא ז3: רד הוט פפרס חוזרים. קבוצת האבן רד הוט פפרס
חוזרים לתל אביב בפעם ראשונה מאז 2012. הם יהיו הקבוצה המובילה בפאנקיארד תל אביב
פסטיבל שיהיה בפארק הירקון ב-10 ביוני.
Israeli
skater wins European medal. 30-year-old Israeli
speed skater Vladislav Bykanov won a bronze medal in the 1,500 meters race at
the European Short Track Speed Skating Championship in Hungary. He is now
looking to qualify for Tokyo, which would be his third Olympic Games.
יובל
טולדו ז'3
סקייטר ישראלי ניצח מדליה ארופאית: סקייטר ישראלי בן 30 בשם
וולדיסלב בייקנוב ניצח מדליית ארד במרוץ 1500 מטרים בהונגריה. כרגע הוא רוצה
להשתפר בטוקיו מה שהיה המשחק האולימפי השלישי שלו
יTHE JEWISH STATE
Pop
star Noa joins the IDF. Israel’s up-and-coming
music sensation, Noa Kirel, has just begun a two-year term in the IDF. She
said, “I want to serve as an example for boys and girls to enlist.” A Rabbi
told her parents to change her name from Noya to Noa as a baby, due to illness.
He said it would enable her to move (“lanua”).
לריסה נצ'אי ז'11:
הזמרת נועה מצטרפת לצה"ל. הסנסטיה המוזיקלית של ישראל,
נועה קירל, התחילה את הטווח של שנתיים בצה"ל. היא אמרה, "אני רוצה לשרת
כדי להוות דוגמא לבנות ובנים שמגייסים." הרבי אמר להורים שלה לשנות את שמה
מנויעה לנועה כמו לתינוקת, בשל מחלה. הוא אמר זה יאפשר לה לזוז
("לנוע").
Ancient Jewish site uncovered.
Israeli archaeologists have exposed a late 10th-early 9th century BCE Iron Age
temple complex at Tel Motza, west of Jerusalem. It has similarities to King
Solomon’s Temple and may be one of the sites that were abandoned when
sacrificial services were centralized in Jerusalem.
●
אלעד אהרון ז4: אתר יהודי עתיק שנחשף: ארכיאולוגים
ישראלים חשפו מתחם מקדש לתקופת הברזל בסוף המאה העשירית-תחילת ה- 9 לפנה"ס.
תל מוצא, מערבית לירושלים. יש לזה קווי דמיון למקדש שלמה המלך והוא עשוי להיות אחד
האתרים שננטשו כאשר מרכזי שירותי הקורבן התרכזו בירושלים.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.