● A safe Israeli blood test checks for genetic
mutations in early pregnancy.
● Israeli doctors used stem cells to restore a
woman’s eyesight.
● A new training program for Israeli Druze to
become leaders.
● Hungary and Slovakia are opening diplomatic
offices in Jerusalem.
● New cars in Israel can automatically dial an
ambulance after an accident.
● Israel set a new record for its use of
renewable energy.
● Walmart has bought its first Israeli startup.
● An Israeli-directed film won an Oscar at the
Academy Awards.
במהדורה השלישית של מרס 19 של החדשות
הטובות של ישראל, נקודות השיא כוללות:
בדיקת דם ישראלית בטוחה בודקת מוטציות גנטיות בתחילת ההריון.
רופאים ישראלים השתמשו בתאי גזע כדי להחזיר את ראייתה של האישה.
תכנית הכשרה חדשה למנהיגות לדרוזים ישראלים.
הונגריה וסלובקיה פותחות משרדים דיפלומטיים בירושלים.
מכוניות חדשות בישראל יכולות לחייג אוטומטית לאמבולנס לאחר תאונה.
ישראל קבעה שיא חדש לשימוש באנרגיה מתחדשת.
וולמרט רכשה את חברת הסטארט-אפ הישראלית הראשונה שלה.
סרט ישראלי זכה בפרס אוסקר.
בדיקת דם ישראלית בטוחה בודקת מוטציות גנטיות בתחילת ההריון.
רופאים ישראלים השתמשו בתאי גזע כדי להחזיר את ראייתה של האישה.
תכנית הכשרה חדשה למנהיגות לדרוזים ישראלים.
הונגריה וסלובקיה פותחות משרדים דיפלומטיים בירושלים.
מכוניות חדשות בישראל יכולות לחייג אוטומטית לאמבולנס לאחר תאונה.
ישראל קבעה שיא חדש לשימוש באנרגיה מתחדשת.
וולמרט רכשה את חברת הסטארט-אפ הישראלית הראשונה שלה.
סרט ישראלי זכה בפרס אוסקר.
ISRAEL’S
MEDICAL ACHIEVEMENTS
Early pregnancy blood test for genetic disorders. Researchers at Tel Aviv University have developed a new blood test
to detect genetic disorders in fetuses as early as 11 weeks into pregnancy. DNA
in the mother and father’s blood is sequenced. Then fetal DNA fragments in the
mother’s blood is checked for any mutations.
בדיקת דם מוקדמת להפרעות גנטיות. חוקרים מאוניברסיטת
תל אביב פיתחו בדיקת דם חדשה לאיתור הפרעות גנטיות בעוברים כבר 11 שבועות לאחר
ההיריון. דנ"א בדם של האם ושל האב הוא רצף. ואז שברי דנ"א עובריים בדם
של האם נבדקים עבור מוטציות כלשהן.--דריה
Identifying the early signs of heart failure. Israel’s Technion has partnered with Israeli startup Cordio Medical
to develop a smartphone app to identify the first signs of heart failure. The
app detects changes in a person’s voice due to lung fluid - an early warning of
congestive heart failure. Clinical trials are in progress.
זיהוי הסימנים המוקדמים לאי ספיקת לב. הטכניון
הישראלי שיתף פעולה עם חברת הסטארט-אפ הישראלית קורדיו מדיקל כדי לפתח אפליקציית
סמארטפון כדי לזהות את הסימנים הראשונים לאי ספיקת לב. היישום מזהה שינויים בקולו
של אדם עקב נוזל ריאות - אזהרה מוקדמת של אי ספיקת לב. ניסויים קליניים נמצאים
בתהליך.----דריה
AI system for diabetes treatment. Israel’s DreaMed develops and markets diabetes monitors. DreaMed
has just partnered with French company BioCorp to create an Artificially
Intelligent system that integrates BioCorp’s Mallya smart cap for pen injectors
with DreaMed’s Advisor Pro insulin analysis system.
מערכת AI
לטיפול בסוכרת. חברת DREaMed מפתחת ומשווקת סוכרת. DreaMed
יש רק שותפות עם החברה הצרפתית BioCorp ליצור מערכת חכמה באופן
מלאכותי המשלבת כיפה חכמה של BioCorp Mallya עבור מזרקים עט עם DreaMed
של יועץ Pro ניתוח אינסולין.---דריה
Artificial
Intelligence to benefit humanity. Israel’s Weizmann
Institute’s new Artificial Intelligence Center for Scientific Exploration
includes Professor Yaron Lipman’s recent AI breakthrough in developing the
On-Sight algorithm to automate heart function measurement from ultrasound.
בינה מלאכותית לטובת האנושות. מרכז הבינה המלאכותית החדש של מכון
וייצמן לחקר המדעי כולל את פריצת הדרך האחרונה של פרופ 'ירון ליפמן בפיתוח
אלגוריתם ה- On-Sight כדי להפוך את מדידת תפקוד הלב לאולטרסאונד
לאוטומטי--דריה.
Why
black women suffer hair loss. A 7-year
international study led by Tel Aviv Sourasky Medical Center’s Professor Eli
Sprecher, has revealed that a defect in the protein gene PAD13 is responsible
for hair loss due to Central Centrifugal Cicatricial Alopecia [CCCA]. The
condition affects 5% of African-American women.
מדוע נשים שחורות סובלות מנשירת שיער. מחקר בינלאומי בן 7
שנים בראשות פרופ 'אלי שפרכר, המרכז הרפואי בתל-אביב, גילה כי פגם בגן החלבון PAD13
אחראי על נשירת שיער עקב התקרחות מרכזית של צנטריפוגלי Cicatrical
Alopecia [CCCA]. המצב משפיע על 5% של נשים אפרו-אמריקניות----דריה.
Predicting
sports injuries. Israeli-founded startup Zone7
(InPlay Ltd) has developed software that analyzes data from wearables and
video, tracks medical condition and performance and forecasts injuries. It is
used by soccer clubs in the UK, Israel, and Spain. Zone7 has just raised $2.5
million including from top sportsmen.
חיזוי פציעות ספורט. חברת הסטארט-אפ הישראלית 7 (InPlay
Ltd) פיתחה תוכנה המנתחת נתונים מווירטואליזציה וקטעי וידאו, עוקבת
אחר מצב רפואי וביצועים ומתחזית לפציעות. היא משמשת מועדוני כדורגל בבריטניה,
ישראל וספרד. Zone7 גייסה רק 2.5 מיליון דולר, כולל ספורטאים
מובילים.----דריה
תומר גרדינגר
Stem cell transplant restored vision. Surgeons at Haifa’s Rambam hospital have restored vision to a woman
suffering from chemical burns on her eyes. They took amniotic membrane from a
mother who had undergone a Caesarian section and sewed it underneath the
patient’s eyelids. After a short recovery, she could see!
השתלת תא גזע חזון משוחזר. מנתחים בבית החולים רמב"ם בחיפה
חזרו את הראייה לאישה הסובלת מכוויות כימיות על עיניה. הם לקחו קרום מי השפיר מאם
שעברה קיסריה ותפרה אותו מתחת לעפעפיו של המטופל. לאחר החלמה קצרה, היא יכלה
לראות!
תומר גרדינגר
תומר גרדינגר
Eat
healthy in Israel. The Israel Ministry of Health
has been running a TV and social media campaign against processed food. It
recommends alternatives such as fresh chicken, legumes, and fresh vegetables.
לאכול בריא בישראל. משרד הבריאות מנהל קמפיין טלוויזיה ומדיה חברתית נגד מזון מעובד. הוא
ממליץ על חלופות כמו עוף טרי, קטניות וירקות טריים. נעמה לוזדרניק ז'1
ISRAEL
IS INCLUSIVE AND GLOBAL
מאת עמית ליזנבוים
All
Israelis can get close to nature. Over the past 10
years, progressive legislation has improved access for the disabled to enjoy
Israel’s parks and forests. Accessibility facilities have been installed in
some 70 sites administered by the Israel Nature and Parks Authority (INPA) and
in 300 forests managed by KKL-JNF.
כל הישראלים יכולים
להתקרב לטבע. במשך 10 השנים האחרונות, חקיקה מתקדמת שיפרה את גישת הנכים כדי שיהנו
מיערות ופארקי ישראל. מתקני נגישות הותקנו בכ- 70 אתרים מנוהלים על ידי רשות הטבע
והגנים בישראל ועוד 300 יערות על ידי קק"ל.
US
honors Knesset for its disabled employees. A
special delegation from the US presented Knesset Speaker Yuli Edelstein with
the Champion of the People Award for his efforts to integrate persons with
disabilities and special needs into society. It specifically cited the
Knesset’s workforce of which 5% are classified as disabled.
ארה"ב מציינת
את הכנסת בעובדיה הנכים. משלחת מיוחדת מארצות הברית
הציגה את דובר הכנסת יולי אדלשטיין עם פרס אלוף העם למאמציו לשלב אנשים עם
מוגבלויות וצרכים מיוחדים לחברה. המשלחת צוטטה במיוחד את כוח עבודתה של הכנסת ש-5%
ממנה מסווגים כנכים.
The first Druze hi-tech accelerator program. The Israeli Government together with the Druze Veterans Association
have launched the first Druze hi-tech accelerator program in Daliyat al-Karmel.
It aims to extend the leadership roles of Israeli Druze when they finish their
IDF service and return to civilian life.
תכנית
האצת ההיי-טק הראשונה לדרוזים. ממשלת ישראל יחד עם אגודת
הדרוזים הוותיקים השיקה את את תכנית האצת ההיי-טק הראשונה לדרוזים בדליית אל-כרמל.
היא מכוונת להארכת תפקידי המנהיגות הדרוזים כאשר יסיימו את שירותם הצבאי ויחזרו
לחייהם האזרחיים.
Jewish-Arab
partnerships in Judea & Samaria. The Judea
Samaria Regional Development Financing Initiative (RDFI) encourages joint
entrepreneurship between Israelis and Palestinian Arabs living in Judea and
Samaria. Initial projects include technology, industry, tourism, the
environment, energy and infrastructure.
שותפות
ישראלית-ערבית ביהודה ושומרון. יוזמת מימון פיתוח אזור יהודה ושומרון מעודדת יזמות
משותפת בין ישראלים וערבים-פלסטינים החיים ביהודה ושומרון. פרויקטים ראשוניים
כוללים טכנולוגיה, תעשייה, תיירות, הסביבה, אנרגיה ותשתיות.
Why
Gazans prefer Israeli products. There is no boycott of Israeli goods in Gaza.
According to the Gaza Economy Ministry, 65% of all Gaza’s imports are made in
Israel. Products made in Gaza are unpopular due lack of supervision, poor
quality control, forged expiry dates and poor safety standards in Gazan
factories.
למה העזתים מעדיפים
מוצרים ישראליים. אין חרם על סחורות ישראליות בעזה. לפי
נתוני משרד הכלכלה בעזה, 65% מכלל היבוא של עזה מתבצע בישראל. מוצרי עזה אינם
פופולריים בשל היעדר פיקוח, בקרת איכות ירודה, תאריכי תפוגה מזויפים ותקני בטיחות
ירודים במפעלי עזה.
דויד דריירמן
A
connected people.
Back in 2012 I reported that Israelis were avid users of the Internet. A
new study shows 77% of Israelis use social media – the most in the world. And
88% have smartphones, (second only to South Korea) making Israelis one of the
most connected nations in the world.
אנשים מחוברים. בשנת 2012 דיווחתי כי הישראלים היו משתמשים נלהבים
של האינטרנט. מחקר חדש מראה כי 77% מהישראלים משתמשים במדיה חברתית - הכי הרבה
בעולם. ול -88% יש טלפונים חכמים (שנייה רק לדרום קוריאה), מה שהופך את הישראלים
לאחת המדינות המקושרות ביותר בעולם.-דריה
Ugandan
President explains Israel to Jewish leaders. Before
visiting Israel, the Presidents of Major American Jewish Organizations visited
Africa. The President of Uganda, Yoweri Museveni, gave them a lecture on why
the Jews have an historic right to be in Israel, even citing biblical
references.
נשיא אוגנדה מסביר את ישראל למנהיגים יהודיים. לפני הביקור בישראל
ביקרו באפריקה נציגי נשיאי הארגונים היהודיים באמריקה. נשיא אוגנדה, יוארי מוסבני,
נתן להם הרצאה על כך שליהודים יש זכות היסטורית להיות בישראל, אפילו בציטוטים
מקראיים.-דריה
Australia
marks 70 years of friendship with Israel.
Australian Prime Minister Scott Morrison marked 70 years of Australia-Israel
relations with a moving speech in Australia’s Parliament. He praised Israel as
a beacon of democracy in the Middle East; its multicultural character, science,
research, innovation and free press.(שון)
אוסטרליה מציינת 70
שנה לחברות עם ישראל.
ראש ממשלת אוסטרליה סקוט מוריסון ציין 70 שנה יחסים -
אוסטרלי-ישראל עם נאום מרגש בכנסת אוסטרליה. הוא שיבח את ישראל בתור מגדלור של
תקווה במזרח התיכון; לאופי הקוסמופוליטי וסבלני לריבוי דתות ודיבר על ההישגים
המופלאים בתחומים שונים כמו במדע, במחקר, ובעיתונות חופשית.
Hungary & Slovakia to open Jerusalem centers. Slovakian PM Peter Pellegrini confirmed that Slovakia is to open a
new information, cultural and innovation center in Jerusalem. Hungarian PM
Viktor Orban promised to expand the Hungarian Embassy in Israel, and to open a
trade representation in Jerusalem with diplomatic status.
הונגריה
וסלובקיה פותחים את מרכזי ירושלים. ראש ממשלת סלובקיה פיטר
פלגריני הודיע כי סלובקיה פותחת מרכז מידע, תרבות וחדשנות חדש בירושלים. ראש ממשלת
הונגריה ויקטור אורבן הבטיח להרחיב את שגרירות הונגריה בישראל, ולפתוח ייצוג מסחרי
בירושלים עם סטטוס דיפלומטי.
Israel
is Czech Republic’s strategic partner. Israeli PM
Benjamin Netanyahu welcomed Czech Republic PM Andrek Babis to Jerusalem on his
first visit to Israel. They plan to sign agreements for defense, technology and
innovation, especially on water issues. Mr Babis said “Israel is our strategic
partner in the Middle East.”
ישראל היא השותפה האסטרטגית של צ'כיה. ראש ממשלת ישראל,
בנימין נתניהו, בירך את צ'כיה, ראש הממשלה, אנדרייק באביס, על ביקורו הראשון
בישראל. הם מתכוונים לחתום על הסכמים להגנה, טכנולוגיה וחדשנות, בעיקר בנושאי מים.
מר באביס אמר כי "ישראל היא שותפתנו האסטרטגית במזרח התיכון".--דריה
SCIENCE
AND TECHNOLOGY עם שגב וידר
(אריק צ’רנייק)Israel’s moon mission is
on course. SpaceIL’s Beresheet spacecraft completed
a vital maneuver on 28 Feb to increase its maximum orbit distance from Earth.
Despite two glitches, it is still on track to land on the moon on April 11.
משימת הירח של ישראל היא על המסלול. החללית של SpaceIL
"בראשית" השלימה תמרון חיוני ב -28 בפברואר כדי להגדיל את המרחק
המקסימלי מכדור הארץ. למרות שני תקלות, היא עדיין על המסלול לנחות על הירח ב -11
באפריל.
New record for renewable energy.
On 13th Feb a new Israeli record for electricity generated from renewable
sources was set. The 1295 megawatts produced was 16.4% of Israel’s total
production of energy on that day.
Annually, Israel generates 7% of its electricity from renewables, which
is planned to grow to 10% in 2020.
שיא חדש לאנרגיה מתחדשת. ב -13 בפברואר נקבע שיא ישראלי חדש לחשמל
שנוצר ממקורות מתחדשים. 1295 מגוואט שהופקו היו 16.4% מכלל הייצור של אנרגיה
בישראל באותו יום. מדי שנה מייצרת ישראל 7% מהחשמל שלה ממקורות מתחדשים, המתוכננת
לגדול ל -10% ב -2020.--דריה
Detecting
water leaks from outer space. Israel’s Utilis
detect leaks in water pipes using satellite data and technology developed to
detect water on Mars and Venus. Utilis
now works with 120 water companies in 31 countries.
למצוא דליפות מים מהחלל החיצון. Utilis
הישראלית מחפשת דליפות בצינורות מים בעזרת מידע של לווינים וטכנולוגיה שפותחה כדי
למצוא מים על מאדים ונוגה. Utilis עובדת עכשיו
עם 120 חברות מים ב 31 מדינות.
Preventing
nuclear meltdown. Due to the enormous temperatures
from nuclear fission, safety procedures for nuclear reactors previously could
only be tested using computer simulations. Ben Gurion University and French
scientists are now to build (in France) an experimental reactor named “ZEPHYR”
to conduct actual tests.
למנוע
משבר גרעיני. בגלל הטמפרטורות הענקיות
מהתכה גרעינית, נהלי בטיחות לכורים גרעיניים יכולים להיבחן רק בעזרת סימולציות
ממחשבים. אוניברסיטת בן גוריון ומדענים צרפתים עכשיו בונים (בצרפת) כור ניסיוני
שנקרא "ZEPHYR" כדי לבצע ניסוים אמיתיים.
The
gym that you wear. The Israeli-developed Hyfit
Wearable Gym comprises a system of resistance bands to enable the performance
of 250 different exercises. Embedded sensors track progress, resistance and
calories burned. The companion app provides feedback, motivation and helps plan
exercise routines.
מכון כושר שאתה לובש. Hyfit Wearable Gym אשר
פותח בישראל מורכב ממערכת של צמידים אשר יכולים לבצע 250 אימונים שונים. חיישנים
מוטבעים שומרים התקדמות, סיבולת וקלוריות שנשרפו. אפליקציה (יישומון) נלוות מביאה
משוב, מוטיבציה ועוזרת לתכנן אימונים.
david rozenberg
ECONOMY
& BUSINESS
UK
signs trade deal with Israel. The post-Brexit free-trade deal between
Britain and Israel that had been agreed in principle has now been formally
signed.
בריטניה חתמה עסקת סחר עם ישראל. עסקת הסחר
החופשי אחרי היציאה של בריטניה מהאיחוד האירופאי שהוסכמה בעקרון עכשיו נחתמה באופן
רשמי.(אליאור ששון)
(אריק צ’רנייק)The world’s largest local payments network. Israeli startup Rapyd Financial Networks has developed a service to
transfer funds through cash, bank transfers, digital wallets, local cards and
300+ other payment methods. It supports 65 currencies, providing access to 2.3
billion consumers in over 100 countries.
רשת התשלומים המקומית הגדולה
בעולם. חברת הסטארט-אפ הישראלית Rapyd Financial Networks פיתחה
שירות להעברת כספים באמצעות מזומנים, העברות בנקאיות, ארנקים דיגיטליים, כרטיסים
מקומיים ועוד 300 שיטות תשלום אחרות. הוא תומך ב-65 מטבעות, מתן גישה 2.3 מיליארד
צרכנים ביותר מ -100 מדינות.
Demisto exits for $560 million. In Feb, Israel’s Demisto
raised $20 million to help develop its automated computer security incident
management platform. Palo Alto Networks has now agreed to acquire Demisto for
$560 million in cash and stock. It’s Palo Alto’s 3rd Israeli acquisition.
דמיסטו (Demisto) יוצאת עבור 560 מיליון דולר. בפברואר דמיסטו העלו את
המחירים ב-20 מיליון דולר כדי לעזור לפתח פלטפורמת ניהול אבטחה אוטומטית. המערכות
של פאלו אלטו (חברה) הסכימה לרכוש את דמיסטו בתמורה ל-560 מיליון דולר. זאת הרכישה
השלישית של פאלו אלטו. (מיכאל בזקור)
Bamba
is booming. Osem-Nestle has just opened a NIS 200
million new factory in Kiryat Gat that will double its production capacity and
increase output of its iconic Bamba peanut snack to 1.5 million bags a day.
Walmart has started stocking Bamba and other retail chains in the US and Europe
are expected to follow.(שון)
במבה מתפוצצת! (במובן הטוב). אסם-נסטלי(Nestle) רק פתחה מפעל חדש השווה 200
מיליון ש"ח בקריית גת, שיכפיל פי שניים את הייצור והאספקה של החטיף הפופולרי,
במבה, ל-1.5 מיליון שקיות ביום. וולמרט (Walmart) התחילו לספק במבה ועוד רשתות של חנויות בארה"ב ובאירופה
מצופות להצטרף.
Walmart’s first Israeli acquisition. Maybe it was all the Bamba
bags in their stores that convinced Walmart to buy product review insight
company Aspectiva - its first Israeli startup. Aspectiva’s artificial
intelligence algorithms analyze product reviews and personalize the way that
Walmart’s customers filter their searches.
מורן בלומנפלד: הרכישה הראשונה של וולמארט אולי אלו היו שקיות הבמבה בחנויות ששיכנעו את וולמארט
לקנות ביקורות מוצר תובנת החברה אספקטיבה- הסטארט אפ הישראלי הראשון שלה.אלגוריתם
האינטליגנציה המלכותית של אספקטיבה בוחן מוצרים מבקר אותם ומתאים אישית את הדרך בה
לקוחות וולמארט מסננים את החיפוש שלהם
CULTURE,
ENTERTAINMENT & SPORT
(אריק צ’רנייק)Fifty Shades of Fire. Israeli redheads gathered in Holon to mark the opening of the
“Fifty Shades of Fire” photography exposition, featuring the work of Sharon
Halabi. Three hundred Israeli redheads were photographed for the “ginger
festival” exposition, after Halabi contacted local gingers on Facebook.
חמישים גוונים של אש. ג'ינג'ים
ישראלים התאספו בחולון לציון פתיחת תערוכת הצילום "חמישים גוונים של אש"
בהשתתפות שרון חלבי. שלוש מאות ג'ינג'ים ישראלים צולמו לקראת תערוכת "פסטיבל
ג'ינג'ר", לאחר שחלבי יצרה קשר עם "ג'ינג'ים" בפייסבוק.
מאת ליאם מנור
מאת ליאם מנור
Israeli director wins Oscar for best Short. Israeli director Guy Nattiv won the Oscar for “Live Action Short
Film” with his movie "Skin" at the Academy Awards. The 20-minute
movie deals with a hate crime and its ramifications from the point of view of
two children, one white and the other black.
מורן בלומנפלד: במאי ישראלי זוכה באוסקר לסרט הקצר הטוב ביותר הבמאי הישראלי גיא נתיב
זכה באוסקר ב" סרט קצר לייב אקשן" עם הסרט שלו ששמו "עור"(SKIN) באקדמית הפרסים. סרט 20
הדקות עוסק בפשע השנאה וההשלכות שלו מנקודת מבטם של 2 ילדים, אחד לבן והשני שחור.
Bob
Marley in Israel. With themes from the Jewish Bible
playing a central role in reggae music for the past half century, Israel was
the perfect place to celebrate the late Bob Marley on what would have been his
74th birthday.
מורן בלומנפלד: בוב מארלי בישראל עם נושאים מהתנ"ך
היהודי משחק תפקיד מרכזי ב מוזיקת הרגאי במחצית המאה האחרונה, ישראל הייתה המקום
המושלם לחגוג לבוב מארלי המנוח את מה שהיה היומולדת ה 74 שלו
THE
JEWISH STATE
Shared
taxis are a vehicle for kindness. Israel’s monit
sherut is a shared 10-seater taxi alternative to the bus. Fares and change are
passed between passengers and the driver. Strangers converse, visitors receive
directions, and the elderly give advice to the young. The sherut provides
positive shared experiences.
מוניות משותפות הן כלי חסד. המונית של ישראל היא חלופה משותפת של 10 מוניות לאוטובוס.
תעריפים ושינויים מועברים בין הנוסעים לנהג. זרים משוחחים, מבקרים מקבלים הוראות,
והקשישים נותנים עצות לצעירים. השרוטים מספקים חוויות משותפות חיוביות.(אליאור
ששון)
How
Israel got into space. In 1961 the US-Russian space
race was in full swing. Meanwhile, German scientists were helping Egypt build
missiles to attack Israel. So Israeli PM David Ben Gurion ordered Rafael
(Israel’s armaments authority) to demonstrate Israel’s capabilities by building
Israel’s first rocket into space.
איך ישראל הגיע לחלל.
ב-1961 כאשר רוסיה התחילה את את 'המרוץ' לחלל המדענים הגרמנים עזרו למצרים לבנות
טילים כדי לתקוף את ישראל. אז ראש ממשלת ישראל - דוד בן גוריון ביקש ממפעל רפאל
להראות את יכולות ישראל בבניית הטיל הישראלי הראשון לחלל. (מיכאל בזקור)
Birthright
is still growing. The Taglit-Birthright program in
2018 brought a record 48,000-plus young Jews from 67 countries to see Israel
for the first time. In total 650,000 Jews have had the 10-day Birthright
experience, and now Birthright is piloting 7-day tours for young adults aged 27
to 32.
תגלית
תגדל. תוכנית
תגלית בשנת 2018 הביאה שיא של 48,000 פלוס יהודים צעירים מ -67 מדינות לראות את
ישראל לראשונה. בסך הכל, 650 אלף יהודים עברו את חווית "תגלית" בת 10
ימים, וכעת היא מגייסת 7 ימי טיול לצעירים בגילאי 27 עד 32.(אליאור ששון)
Weird
ways Israel won its Independence. While modern-day
Israel is a force to be reckoned with, in its early days, its military might
was pretty much non-existent. See the history of the Davidka, Soda bottle bombs
and the Burma Road. And Israeli chutzpah! (שון)
דרכים מוזרות בהן
ישראל זכתה בעצמאותה. אפילו שכיום לישראל צבא
חזק שקשה להתעסק איתו, בעבר הצבא היה לא קיים. ראו את ההיסטוריה של הדוידקה, פצצות
בקבוקי סודה וכביש בורמה. ראו גם חוצפה ישראלית (במובן הטוב של המילה!)
Chabad
shul’s 3-minute lifesavers. When Eli Beer of
Israeli Emergency Medical Service United Hatzalah spoke about his organization
at the Village Shul (Chabad) of Hampstead, UK, he emphasized that a 3-minute
response time was vital. Three minutes
later, the community had raised £54,000 for the paramedic service.
בית כנסת של חב"ד מספק שרות רפואי תוך 3-דקות. כאשר אלי בר משירות
החירום של ישראל, ארגון "הצלה", דיבר על הארגון שלו בבית הכנסת של הכפר
המפסטד שבמדינת בריטניה, והדגיש כי זמן תגובה של 3 דקות הוא חיוני. שלוש דקות לאחר
מכן, הקהילה גייסה 54,000 ליש"ט עבור השירות הפראמדי.
(אריק צ’רנייק)Israel railways finds
wedding cash. When French tourists lost a bundle of
4,200 euros on Israel railways, staff launched an extensive search operation,
locating the money at the station where the couple had boarded. The couple were
delighted - the money being a wedding present for their grandson, a new Oleh
living in Netanya.
רכבת ישראל מוצאת מזומנים לחתונה. כאשר תיירים צרפתיים איבדו חבילה של 4,200 יורו על רכבת ישראל, הצוות פתח
במבצע חיפוש נרחב, באיתור הכסף בתחנה שבה עלו הזוג על הרכבת ומצאו את הכסף בתחנה
זו. בני הזוג היו שמחים - הכסף הוא מתנה לחתונה של נכדם, עולה חדש המתגורר בנתניה.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.