● An Israeli device is the first wireless,
battery-less heart monitoring implant.
● Israel’s spaceship goes into higher orbit after
taking a selfie.
● Israel’s Ramon Airport has opened to
International flights.
● Two Israeli companies earned over a billion
dollars last year.
● Israeli “special” band Shalva will play at
Eurovision semi-finals.
● An Israeli won 3 gold medals at an
international gymnastic grand-prix.
● Israel Railways staff returned a lost property
item worth 234,000 shekels.
(אביה גבר Aviyah Gaber)
במהדורה של 10במרץ 2019 של העיתון Good News Israel כוללות:
מכשיר
ישראלי הוא מכשיר השתלת הלב האלחוטי הראשון ללא סוללות.
החללית
הישראלית נכנסת למסלול גבוה יותר לאחר שצילמה את עצמה.
נמל
התעופה רמון נפתח לטיסות בינלאומיות.
שתי
חברות ישראליות הרוויחו מעל מיליארד דולר בשנה שעברה.
הלהקה
הישראלית "המיוחדת" שלווה תנגן באירוויזיון.
ישראלית
זכתה בשלוש מדליות זהב במרוץ התעמלות בינלאומי.
עובדי
רכבת ישראל החזירו נכס אבוד בשווי של 234,000 שקל.
ISRAEL’S MEDICAL ACHIEVEMENTS
Freezing bladder tumors.
Israeli startup Vessi Medical has developed unique bladder-specific cryotherapy
technology for treating surface cancer on the inside lining of the bladder.
Existing therapies are invasive and have a high recurrence rate. Vessi has
conducted clinical trials and hopes to begin human trials shortly.
מקפיא גידולים בשלפוחית השתן.
חברת הסטארט-אפ הישראלית Vessi Medical פיתחה טכנולוגיה ייחודית ספציפית לטיפול בשלפוחית השתן לטיפול
בסרטן פני השטח על הרירית הפנימית של שלפוחית השתן. טיפולים קיימים פולשניים ויש
להם שיעור הישנות גבוה. וסי ערכה ניסויים קליניים ותקווה להתחיל בניסויים בבני אדם
בקרוב.---דריה
A computer in your heart.
3 years ago, Israel’s Vectorious Medical raised funds to trial its V-LAPTM
microcomputer that monitors for imminent heart failure. The device has just
been successfully implanted in the first human trials in a six-minute
procedure, under local anesthesia. It is said to be the world’s first digital,
wireless, battery-less device that can communicate from deep within the body.
מחשב בלבך. לפני 3 שנים, גייסה וקטורוס
מדיקל למשפט ה- V-LAPTM שלה, המנטר את אי-ספיקת הלב הממשמשת ובאה.
המכשיר הושלך בהצלחה בניסוי האנושי הראשון בהליך של שש דקות, בהרדמה מקומית. הוא
אמר להיות הראשון בעולם דיגיטלי, אלחוטי, הסוללה פחות מכשיר שיכול לתקשר מעומק
הגוף.----דריה
ReWalk’s
soft suit completes trials. The soft suit
exoskeleton ReStore from Israel’s ReWalk enables stroke patients to walk.
ReStore recently completed successful trials at five US rehabilitation centers
and ReWalk has now applied for US FDA and European CE approval.
החליפה
הרכה של ריוולק משלימה ניסויים. החזייה הרכה של ReStore
מחברת ReWalk מאפשרת לחולי שבץ ללכת. ReStore
השלימה לאחרונה ניסויים מוצלחים בחמישה מרכזי שיקום בארה"ב, ו- ReWalk
החלה כעת באישור ה- FDA ובאירופה---דריה
Treatment
for refractory seizures. Israel’s Teva has launched
a generic version of Sabril (vigabatrin) in the US for the treatment of
refractory Complex Partial Seizures (CPS). It is meant for adults and children
over 10 with this form of epilepsy who have failed to respond to several
alternative treatments.
טיפול
התקפים עקשן. טבע השיקה גרסה גנרית של סבריל (ויגבטרין) בארה"ב לטיפול במחלות
חלקיות מורכבות (CPS). הוא מיועד למבוגרים ולילדים
מעל גיל 10 עם סוג זה של אפילפסיה שלא הצליחו להגיב על מספר טיפולים
חלופיים.---דריה
Unique
way to mend a broken heart. A 29-year-old Israeli
staggered into Sheba Medical Center with a left ventricle aneurysm (ruptured
heart artery). Cardiologist Professor Victor Guetta performed a “first in the
world” procedure using a Ventricular Septal Defect (VSD) occlude (normally used
to open arteries) to plug the hole.
דרך
ייחודית לתקן לב שבור. ישראלי בן 29 התנודד למרכז הרפואי שיבא עם מפרצת בחדר שמאל
(עורק לב קרוע). הקרדיולוג פרופסור ויקטור גואטה ביצע "הראשון בעולם"
נוהל באמצעות חסימת ספקטרום פגם (VSD) occlude
(המשמש בדרך כלל לפתוח עורקים) כדי לחבר את החור.-----דריה
Lab-grown
bone patient competes in triathlon. Danny Yaakobson
suffered a serious leg injury in a car accident and risked losing his leg. He
was the first patient to receive a transplant using bone grown from his own fat
cells by Israel’s Bonus Bio. Danny completed the 112-mile cycle race of Eilat’s
2019 Israman triathlon.
מעבדה
העצם גדל מתחרה טריאתלון. דני יעקובסון סבל מפציעה קשה בתאונת דרכים והסתכן באיבוד
רגלו. הוא היה המטופל הראשון שקיבל השתלה באמצעות עצם שגדל מתאי השומן שלו על ידי
בונוס ביו של ישראל. דני השלים את ריצת המעגל באורך של 112 קילומטר של טריאתלון
איסרמן.---דריה
Predicting
the spread of melanoma. Scientists at Ben Gurion
University, working with others at the University of Texas, have used
microscopic cameras to film live cancer cells. They then used artificial
intelligence to identify cells with metastatic potential that were likely to
spread to other parts of the body.
חיזוי
התפשטות מלנומה. מדענים מאוניברסיטת בן גוריון, שעבדו עם אחרים באוניברסיטת טקסס,
השתמשו במצלמות מיקרוסקופיות כדי לצלם תאים סרטניים חיים. לאחר מכן הם השתמשו
באינטליגנציה מלאכותית כדי לזהות תאים עם פוטנציאל גרורתי, שעלולים להתפשט לחלקים
אחרים של הגוף.--דריה
Hope
for safer skin grafts. It’s early days, but Shahar
Ben-Shaul from Israel’s Technion Institute looks to have improved the success
rate for skin grafts. In laboratory trials, she and her team were able to
connect blood vessels faster and safer using more mature (14-day-old) cells
grown in the lab, in combination with real skin.
מור בלומנפלד: תקווה להשתלת עור בטוחה יותר הימים הראשונים, אבל שחר בן שאול מהטכניון נראה שישפר את אחוזי ההצלחה
בהשתלות עור. בניסויי מעבדה, היא והצוות שלה היה מסוגל לחבר כלי דם מהר יותר ובטוח
יותר בשימוש בתאים יותר בוגרים (בני 14 ימים) במעבדה בשילוב עם עור אמיתי
ISRAEL
IS INCLUSIVE AND GLOBAL איתן צ’יז’בסקי
Israeli
school for migrants on Greek island. For nearly 4
years Israelis have been helping migrants from Syria, Iran, Iraq and
Afghanistan on the Greek island of Lesbos. There is no other foreign support.
IsraAID runs a school for the migrants, some of whom even became teachers
themselves.
בית ספר ישראלי למהגרים באי יווני. כמעט 4 שנים
ישראלים עוזרים למהגרים מסוריה, איראן, עיראק, ואפגניסטן על האי היווני של לסבוס. אין תמיכה זרה אחרת. IsraAID
מנהלת בית ספר למהגרים, כמה מהמהגרים הפכו למורים בעצמם.
Israel
opens Rwandan embassy. Israel’s new embassy in
Rwanda is its 11th in Africa. The new Ambassador, Ronny Adam presented his
credentials to Rwanda’s President Paul Kagame in Rwanda’s capital Kigali.
ישראל פותחת שגרירות ברואנדה. השגרירות
הישראלית החדשה ברואנדאן היא השגרירות ה 11 באפריקה. השגריר החדש רוני אדם הציג את
האישורים שלו לנשיא רואנדה פול קגמה בבירת רואנדה, קיגאלי.
SCIENCE
AND TECHNOLOGY שגב וידר
Beresheet
takes a selfie and fires up. Israel’s Beresheet
spacecraft to the moon, took a selfie of itself and the Earth some 37,600 km
above our planet. The photo shows the Israeli flag, “Small Country Big Dreams”
and “Am Yisrael Chai” (the Nation of Israel Lives). Beresheet then blasted into
a new 270,000km maximum orbit.
בראשית לוקחת סלפי
ומאיצה. תמיר ספיבק
החללית הישראלית "בראשית" שמיועדת לירח, לקחה סלפי
של עצמה ושל כדור הארץ בגובה 37,600 ק"מ. התמונה מראה את הדגל הישראלי,
והמשפטים "מדינה קטנה חלומות גדולים" ו"עם ישראל חי". לאחר
מכן היא האיצה את עצמה לסיבוב חדש עם גובה מקסימלי של 270,000.
Dutch
to use Israeli water-based fuel. Israeli-founded
Electriq-Global extracts hydrogen from water to power electric vehicles.
Electriq-Global is partnering Dutch company Eleqtec to power an eMobility
solution for trucks, barges and mobile generators in the Netherlands in 2020.
הולנד מתכוונת
להשתמש דלק ישראלי מבוסס מים. Electriq-Global אשר
נוסדה בישראל לוקחת חמצן ממים כדי לתת כוח לרכבים חשמליים. Electriq-Global משתפת פעולה עם חברה הולנדית Eleqtec כדי לתת כוח לeMobility
פתרון למשאיות, אסדות וגנרטורים ניתנים לנשיאה בהולנד ב 2020. שגב וידר.
New
kosher snack is out of this world. Israeli food and
beverage manufacturer Strauss is developing a new snack “the Astro” with
technology similar to that used by NASA to make food for astronauts. The nutritional
cube is made from freeze-dried and pressed vegetables, fruits, and grains. It’s
easy to store – not mushroom!
חטיף
כשר יצא עכשיו לעולם. מייצרת המזון
והמשקאות הישראלית שטראוס מפתחת עכשיו חטיף חדש "האסטרו" בטכנולוגיה
דומה למה שNASA
משתמשים כדי להכין מזון לאסטרונאוטים. הקוביה התזונתית מורכבת מירקות
קפואים, מיובשים ומרוסקים, פירות ודגנים, קל לאחסן אותו- הוא לא פטריה! שגב וידר.
Protecting
the nations. Israeli security companies CyberArk,
Check Point and FST Biometrics are in hot demand as world leaders and national
security and defense teams attempt to pre-empt cyber threats capable of
compromising the safety of entire nations.
מגנים על העמים חברת האבטחה הישראלית CYBEERARK
The
cybersecurity system that sees all. Customers using the Cybersecurity Asset
Management Platform from Israel’s Axonius get a single point of view of all IT
devices, automatically. They can then answer the question: are my devices
secure? Axonius has just raised $13 million of funds.
תכנית הסייבר-אבטחה שרואה
הכל. תמיר ספיבק
לקוחות שמשתמשים בניהול נכסי אבטחת הסייבר מהחברה הישראלית
אקסוניוס מקבלים נקודה אחת שמראה את כל המכשירים, אוטומטית. הם יכולים לענות על
השאלה: האם המכשירים שלי בטוחים? אקסוניוס בדיוק הגיעה ל 13 מיליון דולר במימון.
Mixed
reality. Israeli startup Mixed Place develops mixed
reality technology in which digital content is inserted into the physical
world. Applications include tourism, shopping, entertainment and much more.
Mixed Place’s clients include European retail giants Billa and Ahold-Delhaize.
מציאות מעורבת. תמיר ספיבק
הסטארטאפ הישראלי Mixed
Place (מקום מעורב) מפתחת טכנולוגיית מציאות
מעורבת שבה תוכן דיגיטלי מוכנס לתוך העולם הפיזי (האמיתי). תוכנות כוללות תיירות,
שופינג, בידור והרבה יותר. הקונים של Mixed Place כוללים ענקי קמעונאות כמו Billa וגם Ahold-Delhaize.
ECONOMY
& BUSINESS
Record
level of tourism continues. In January and February
combined, 683,000 visitors came to Israel, up 16% from the first two months of
2018. Tourism Minister Yariv Levin said
he expected that 2019 will continue the unprecedented surge in tourism.
שיא התיירות ממשיך. בינואר
ופברואר ביחד 683000 תיירים ביקרו בישראל, עליה של 16% משנת 2018. שר התיירות -
יריב לוין אמר שהוא ציפה שבשנת 2019 ההתפרצות חסרת התקדים בתיירות תמשיך. (מיכאל)
Ramon
airport receives first international flight.
Ryanair had the honor of being the first international airline to land a plane
at Israel’s Ramon Airport. The new airport opened to domestic traffic on 21st
Jan.
שדה התעופה רמון קבל את הטיסה הבינלאומית
הראשונה. ריינאייר קיבלו את הכבוד להיות הטיסה הבינלאומית הראשונה לשדה התעופה רמון.
השדה תעופה החדש נפתח ב-21 בינואר. (מיכאל)
CULTURE,
ENTERTAINMENT & SPORT
Upgrading
the Old City.
The Company for the Reconstruction and Development of the Jewish Quarter
in the Old City of Jerusalem is spending 200 million shekels improving the
Jewish Quarter with better access, shade, lighting, recreation areas, seating
and sign-posting.
שדרוג
העיר העתיקה. החברה לשיקום ופיתוח הרובע היהודי בעיר העתיקה בירושלים מוציאה 200
מיליון שקל לשיפור הרובע היהודי עם גישה טובה יותר, גוון, תאורה, אזורי בילוי,
מקומות ישיבה והודעות.
מעת ליאם מנור
Jerusalem’s
Winter Noise festival. To bring people to the city
streets on winter nights, a street festival Shaon Horef, or Winter Noise was
started over seven years ago. The free cultural festival features varied and
often “out of the box” entertainment. Music and bands perform in multiple
locations.
מורן בלומנפלד: פסטיבל קולות החורף של ירושלים כדי להביא אנשים לרחובות העיר בלילות החורף, פסטיבל רחוב שון חורף, או קולות
חורף התחיל לפני 7 שנים. פסטיבל התרבות החינמי גיוון ולרוב "יצא
מהקופסא" בבידור. מוזיקה ולהקות הופיעו במקומות רבים
Spring
Journey. Erez Speiser of Israel By Foot has sent me
news of Spring Journey 2019. 16 days of unique hiking journey, starting on 22nd
March from Mount Hermon, all the way down to the Sea of Galilee. Via streams
and springs. mountains, hills and meadows - far away from the noisy city and
busy roads.
המסע
האביב. ארז ספייזר של ישראל ברגל שלח לי חדשות על מסע האביב 2019. 16 ימים של טיול
רגלי ייחודי, החל מה -22 במארס מהר החרמון, כל הדרך עד לכנרת. דרך נחלים ומעיינות.
הרים, גבעות וכרי דשא - הרחק מן העיר הרועשת והכבישים הסואנים.
תומר גרדינגר
Shalva
Band to perform at Eurovision. Israel’s “special”
Shalva Band had to withdraw from the Eurovision competition but will instead
perform during the interval at the second semi-final. The band will also perform at the official
state ceremony on Israel’s Independence Day on Mount Herzl.
להקת 'שלווה' להופיע באירוויזיון. להקת "שלוה"
המיוחדת של ישראל נאלצה לסגת מתחרות האירוויזיון, אך במקום זאת תבצע במהלך ההפסקה
בחצי הגמר השני. התזמורת תופיע גם בטקס הממלכתי הרשמי ביום העצמאות בהר הרצל.
דויד דריירמן
Wrestling
championship comes to Israel. Jay Lethal will
defend his Ring of Honor (ROH) world wrestling title against David Starr on
21st Apr in Netanya – the first time in the Jewish State. Proceeds raised from
the show will go to the Make A Wish Foundation in Israel, helping sick children
to fulfill their dreams.
אליפות
היאבקות מגיעה לישראל. ג 'יי Lethal יהיה להגן על טבעת הכבוד שלו (ROH)
העולם היאבקות נגד דוד סטאר ב 21 אפריל בנתניה - בפעם הראשונה במדינה היהודית.
ההכנסות מהמופע יגיעו לקרן Make A Wish בישראל, ויעזרו לילדים חולים
להגשים את חלומותיהם.
תומר גרדינגר
The
Israeli who won 10 Olympic medals. Officially,
Israel has only ever won one gold medal – Gal Fridman won it for the men’s
sailboard at the 2004 Athens Olympics.
Few know about Ágnes Keleti who now lives in Herzliya. She won ten
Olympic medals including five golds. At the time, however, she competed for
Hungary.
הישראלי שזכה ב -10 מדליות אולימפיות. רשמית, ישראל זכתה
במדליית זהב אחת בלבד - גל פרידמן זכה בה למגרש הגברים באולימפיאדת אתונה 2004.
מעטים יודעים על אגנס קלטי המתגורר כיום בהרצליה. היא זכתה בעשר מדליות אולימפיות,
כולל חמישה זהב. אולם אז היא התחרה על הונגריה.
דויד דריירמן
Israeli
rhythmic gymnast wins 3 Golds. (TY Hazel) Israeli
rhythmic gymnast Linoy Ashram won three gold medals at the Grand Prix Marbella
in Spain, coming top in the hoop, clubs, and ribbons competitions. She is now a favorite to win a medal in the
2020 Olympic Games in Tokyo.התעמלות קצבית ישראלית זוכה 3 זהב.
(TY Hazel) התעמלות הקצבית הישראלית לינוי אשרם זכתה בשלוש מדליות זהב ב
Grand Prix Marbella בספרד, שהגיעה למקום הראשון בתחרויות
החישוקים, המועדונים והסרטים. כעת היא מועדפת לזכות במדליה במשחקי האולימפיאדה
2020 בטוקיו.
מעת ליאם מנור
THE
JEWISH STATE
Israel’s
quality of life improves. New figures from Israel’s
Central Bureau of Statistics show that since 2017, Israelis’ material lives
have improved. Quality of life has been enhanced even in the environment and
personal security. Of the 70 parameters it measures, life improved in 35 of
them.(אליאור)
איכות החיים של ישראל משתפרים. מנתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה עולה כי
מאז שנת 2017 השתפרו חייהם המהותיים של הישראלים. איכות החיים שופרה גם בסביבה
ובביטחון האישי. מתוך 70 פרמטרים זה מודד, החיים השתפרו ב 35 מהם.
Arguments
for the sake of Heaven. The Bible Study meeting at
the Jerusalem residence of Israel’s President was entitled “The Power of
Disagreement and the Culture of Discourse”. President Rivlin said “I believe in
the strength of the Jewish and democratic State of Israel, and so I have no
doubt that argument will flourish.”(אליאור(
טיעונים למען השמים. ישיבת לימוד
המקרא בבית הנשיא בירושלים הייתה "כוחה של המחלוקת ותרבות השיח". הנשיא
ריבלין אמר כי "אני מאמין בכוחה של מדינת ישראל היהודית והדמוקרטית, ולכן אין
לי ספק שהוויכוח הזה ישגשג".
More
lost property returned by Israel Railways. Cleaning staff at Ra'anana West train station
discovered a bag containing NIS 234,000 in checks on a train arriving from
Be'er Sheva. After returning the checks to the owner, shift manager Alon
Katriel was "happy that I managed to return such a valuable…it’s a great
mitzvah.”
עוד הכנסות עבודות חזרו למסילות ישראל.
עובד ניקיון בתחנת רעננה המערבית מצא תיק המכיל 234000 שקלים בשטרות ברכבת שהגיע
מבאר שבע. אחרי שהחזיר את השטרות למנהל, אלון כתריאל, "שמח שהצלחתי שלהחזיר
ערך כזה… זאת מצווה גדולה."(מיכאל)
Shabbat
Shalom, your new kidney awaits you. A life-saving
kidney for a religious Jewish resident of Beit Shemesh became available on a
Friday night. Israeli police officers rushed him to hospital in a patrol car
for emergency transplant surgery. On Saturday night the police were informed
that the operation was successful.(אליאור)
שבת שלום, הכליה החדשה שלך מחכה לך. בכל יום שישי, ביום שישי
בלילה, היתה כליה מצילה חיים לכל תושב דתי תושב בית שמש. שוטרים ישראלים העבירו
אותו לבית החולים בניידת לניתוח השתלות חירום. במוצאי שבת הודיעו למשטרה כי המבצע
הצליח.
(אריק צ’רנייק)Palestinian Arab
discovers he’s Jewish. A young Palestinian Arab was
brought up as a Muslim and taught at an UNRWA school to despise Jews, but all
of that changed when he took a closer look at his own family tree. Now he’s
taken the name Mordechai Yosef and works to expose the incitement that UNRWA
teaches.
ערבי פלסטיני מגלה שהוא יהודי. ערבי פלסטיני צעיר גדל
כמוסלמי ולמד בבית ספר של אונר"א ולמד לבוז ליהודים, אבל כל זה השתנה כשהסתכל
מקרוב על עץ המשפחה שלו. עכשיו הוא לקח את השם מרדכי יוסף ופועל לחשוף את ההסתה
שאונר"א מלמדת.
Continuing
Rabbi Eckstein’s mission. On 25th Feb, 243 new
immigrants from the Ukraine landed in Israel on a flight organized by the
International Fellowship of Christians and Jews (IFCJ). They were met by Yael
Eckstein, President-elect of the IFCJ, succeeding her father Rabbi Yechiel
Eckstein who passed away recently.
ב-25 בפברואר, 243 מהגרים חדשים מאוקראינה נחתו בישראל על
טיסה שאורגנה על ידי המילגה העולמית לנוצרים ויהודים (IFCJ).
הם נפגשו עם יעל אקשטיין רץ למועצה, נשיאת ה-IFCJ, שיירשה את\תפקידו של אביה
שנפטר לאחרונה.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.