●
Israeli
researchers have discovered a new way to destroy pancreatic tumors.
●
A Tel Aviv
conference featured the latest life-saving Israeli medical technology.
●
Israeli technology
has been positively recognized at the United Nations.
●
An Israeli
system can land planes safely after total engine failure.
●
Derelict
parts of South Tel Aviv are to be redeveloped.
●
A new
English-speaking theater has opened in Ra’anana.
●
Israelis
save animals and animals save Israelis
ליאור כהן ט2 :
●
חוקרים
ישראלים מצאו דרך חדשה להשמיד גידולים בלבלב.
●
כנס שהתרחש
בתל אביב שבו הציגו את הדרך המתקדמת והחדשה ביותר בתחום הרפואה הישראלי.
●
הטכנולוגיה
הישראלית הוכרה בצורה חיובית באו"ם.
●
למערכת
ישראלית יש את היכולת להנחית מטוסים גם לאחר כשל במנוע.
●
חלקים
נטושים בדרום תל אביב עומדים להבנות מחדש.
●
תיאטרון
המציג באנגלית נפתח ברעננה
●
ישראלים
מצילים בעלי חיים ובעלי חיים מצילים ישראלים.
ISRAEL’S MEDICAL ACHIEVEMENTS
Another
breakthrough in pancreatic cancer research. Israeli
scientists and doctors have induced the self-destruction of pancreatic cancer
cells in mice. A small molecule, PJ34, normally used to treat stroke victims,
reduced cancer cells by up to 90 percent a month. There were no adverse
effects. Normal cells were unaffected.
מרלין סבן: פריצת דרך במחקר
של סרטן הלבלב. מדענים ישראלים ורופאים גרמו להשמדה-עצמית של תאים סרטניים של
הלבלב ועכברים. מולקולר קטן PJ34 שבדרך כלל משמש לטיפול בקורבנות שבץ מפחית את התאים הסרטניים עד
ל 90 אחוז בחודש. לא היו תופעות לוואי שליליות . התאים הבריאים גם לא נפגעו.
US approvals for AI image
analyses. Israel’s Zebra Medical has received
several approvals from the US FDA. They include detecting heart disease,
pneumothorax (lung trauma, intercranial hemorrhages (brain bleeds). It has just
received another for detecting fluid on the lungs.
מרלין סבן: אישורי ארה"ב
לAI ניתוחי אימג'ים (תמונות).
החברה הישראלית Zebra Medical קבלה אישורים מארה"ב והFDA. זה כולל אבחון מחלות לב דימומי מוח. היא גם קבלה אישור לגילוי
נוזלים בריאות.
Green light for finger
prick blood test. The OLO finger prick blood test
device from Israel’s Sight Diagnostics flowed through the US FDA approval
process. It enables use of the CBC
(Complete Blood Test) device in laboratories run by hospitals, diagnostic
providers, and outpatient clinics.
מרלין סבן: אור ירוק לבדיקת
דקירה באצבע. החברה הישראלית בשם OLO המציאה מכשיר לבדיקה דם דרך דקירה באצבע בלבד וקבלה אישור של הFDA. המכשיר מאפשר בדיקת דם
מקיפה ואפשר להשתמש במכשיר בבתי חולים, בחברות שמתעסקות האבחונים בקליניקות
המקבלים חולים שלא מתאשפזים.
Israeli doctor runs
Canadian AIDS clinic. To coincide with World AIDS
day, Robert Sarner wrote this article about Israeli-born Dr Neora Pick. As
medical director of Canada’s only multidisciplinary clinic for women and
children with HIV, she treats some of the 63,000 (and increasing) Canadians
with HIV.
אלעד אהרון
ז4. הדוקטורים הישראלים רצים לקנדה לaids קליניק: להגביל עם העולם aids היום רוברטסרנר
How blind people use
Smartphones. One Israeli startup at the
Digital.Health.Now conference was RightHear. This video shows how the blind use
its technology to access the functions on a Smartphone. Also, RightHear is
supporting the first official blind-friendly street in Israel, and possibly the
world.
ינון וולוך
ז'3 איך אנשים עיוורים משתמשים בטלפונים חכמים. אחד מהסטארטאפים הישראלים היה בכנס
על בריאות דיגיטלית והשם שלו RightHear הוידאו מראה איך העיוורים משתמשים בטכנולוגיה
5\
ISRAEL IS INCLUSIVE AND GLOBAL
Making
the UN more accessible. On the International Day of
Persons with Disabilities, the Israel mission to the UN donated to United
Nations Other Groups Director-General Tatiana Valovaya, three pediatric
wheelchairs made by the Israeli NGO ‘Wheelchairs of Hope’.
ליאור כהן ט2
להפוך את האו"ם לנגיש
יותר
ביום הבינלאומי לאנשים עם
נכויות המשלחת הישראלית לאו"ם תרמה למנכלית קבוצות אחרות באו"ם טטיאנה ולובאיה שלושה כיסאות גלגלים
לילדים שנוצרו על ידי הארגון הישראלי NGO "כסאות הגלגלים של התקווה"
Bolivia renews ties with
Israel. Following recent elections in Bolivia, the
foreign minister of the country’s transitional government, Karen Longaric, announced
that Bolivia will renew ties with Israel, after a break of more than a decade.
סנדי פינקו ז1:
בוליביה מחדשת את הקשר עם
ישראל. הבחירות האחרונות של שר החוץ בבוליביה, קארן לונגאריק, הודיעה שבוליביה
תחדש את הקשרים עם ישראל, לאחר תקופת התנתקות שארכה יותר מעשור.
Transforming India’s water
supplies. Excellent write-up of Israel’s role in helping
India’s goal of providing water to all citizens. It includes some 32
Israeli-led water projects in 13 states; water management training in 28
Centers of Excellence; and seven coastal desalination plants use Israeli
desalination technology.
לריסה נצ'אי ז'11:
משדרגים את אספקת המים של
הודו. התאור המושלם של התפקיש של ישראל בעזרה ליעד הסיפוק של מים לאזרחי הודו. זה
כולל 32 פרויקטים של "Israel-led" ב-13 מדינות, ניהול המעבר של המים ב-28 מרכזים
SCIENCE &
TECHNOLOGY
See Israel’s best
inventions.
Last week nine Israeli innovations were included in Time Magazine’s 100
Best Inventions of 2019. Here is a short
video compilation featuring all nine.
אלון הראל, ח'1: ראו את
ההמצאות הישראליות הכי טובות! שבוע שעבר 9 המצאות ישראליות הוכללו ב100
ההמצאות הכי טובות של 2019 ב''טיים
מגזין''. הנה סרטון קצר המציג לקט של כל התשעה.
Olympiad medalists meet the President. Many Israelis won medals at the 2019 International
Olympiads in Physics, Chemistry, Mathematical and Informatics. They were
congratulated by Israeli President Reuven Rivlin and Education Minister Rabbi
Rafi Peretz at a ceremony held at the President’s Jerusalem home.
לריסה נצ'אי ז'11:
המדליסטים של האולימפיאדה
פוגשים את ראש הממשלה. הרבה ישראליים ניצחו מדליות בשנת 2019 באולימפיאדות
הבינלאומיות בפיזיקה, חימיה, מתמטיקה ואינפורמטיקה. בורכו על ידי ראש הממשלה
הישראלית ראובן ריבלין ומניסטר של החינוך רבי רפי פרתז בלחיצת ידיים בבית ראש
הממשלה הנמצא בירושלים.
Safe
landing. Engine shutdown is one of the major causes
of flight accidents. Students at Israel’s Technion Institute have built a safe
landing guidance system for aircraft with disabled engines. The system
(algorithm, interfaces with pilot display, sensors etc.) was successfully
tested on an actual flight in Israel.
אלון הראל, ח'1: נחיתה בטוחה. מנוע קורס הוא
אחת הסיבות העיקריות של תאונות טיסה. תלמידים במוסד הטכניון הישראלי בנו מערכת
הנחתה מדריכה בשביל כלי טיס עם מנועים מקולקלים. המערכת( אלגוריתם משיק עם מערכת
הצגת טייס, בקרים וכו') נבחנו בהצלחהה על טיסת מבחן מעשית בישראל.
One step at a time. Israeli startup Selfit has
developed a robot and augmented reality-based system to facilitate
rehabilitation for many physical and neurological conditions. It also aids
physical therapy and slow down the deterioration in cognitive functions for a
variety of chronic conditions, including aging.
שגב וידר ח4':
צעד אחד בכל פעם: הסטארטאפ
הישראלי Selfit פיתח
רובוט ומערכת המבוססת על מציאות רבודה כדי להקל על תהליך השיקום של של המון בעיות
מוחיות ופיזיות. הוא גם נותן מסייע לטיפול פיזי ומאט את התדרדרות בתפקודיים
המוחניים בגלל מספר של בעיות כרוניות, כולל הזדקנות.
Training bacteria to eat
CO2. Researchers at Israel’s Weizmann Institute
have genetically engineered bacteria to live on carbon dioxide rather than
sugar. Over a 10-year period, the researchers induced evolutionary changes in
E. coli bacteria so it can survive on CO2. It could eventually be used to
reduce CO2 levels in the atmosphere.
שגב וידר ח2:
מאמנים בקטריות לאכול פד"ח: חוקרים ישראלים
ממכון ויצמן הנדסו גנטית בקטריה כדי שתחיה על פד"ח (פחמן דו חמצני) במקום
סוכר. בתקופה של 10 שנים, החוקרים זרזו שינויים אבולוציוניים בבקטריה מסוג E. coli כדי שהיא תשרוד על
פד"ח. בסופו של דבר ישתמשו בבקטריה כדי להמעיט את רמת הפד"ח
באטמוספירה.
https://www.timesofisrael.com/in-possible-climate-breakthrough-israel-scientists-engineer-bacteria-to-eat-co%e2%82%82/ https://www.eurekalert.org/pub_releases/2019-11/cp-leb112019.php
Jerusalem is a smart
transportation city. Jerusalem was one of 28
finalists out of 450 entries for the smartest transportation city in the Smart
City Expo competition in Barcelona, Spain. It was also runner-up for the
Mobility Award for integrating the light rail train system with Axilion’s AI-based
traffic light system.
שגב וידר ח2':
ירושלים היא עיר עם תחבורה חכמה: ירושלים היא אחת
מ28 הערים שעלו מתוך 450 מתחרות לגמר בשביל התואר: "העיר עם התחבורה החכמה
בעולם" בתחרות אקספו העיר החכמה בעולם בברצלונה, ספרד. היא מתחרה לפרס ניידות
בגלל שילוב מערכת רמזורי רכבת המבוססת אינטליגנציה מלאכותית של Axilion.
ECONOMY & BUSINESS
Upbeat assessment from
Moody’s. International credit rating agency Moody's
has reaffirmed Israel’s A1 sovereign debt rating with a positive outlook. Its
report went even further, stating, "Israel's economic growth has outpaced
most other advanced industrial countries over the past decade.”
איתן חאימן- חיסכון וביזנס
הערכה מדליקה מיום שני.
סוכנות הדירוג האשראי המידעית אישרה אתמול (יום ב) את הדירוג החוב הריבוני של
ישראל עם ההשקפות החיוביות. הדו"ח
הרחיק עוד יותר "הצמיחה הכלכלית של ישראל עלתה על מרבית מדינות התעשייה המתקדמות
האחרות בעשור האחרון"
Currency reserves at new
record. The Bank of Israel increased its reserves
of foreign currency by a massive $1 billion last month. Their value at the end of November was over
$122 billion – a new record.
דורון שגיא ז3
מטבע מקבל שיא חדש. הבנק של
ישראל העלה את הקבלות של מטבעות זרים במיליארד דולר עצומים. הערך שלהם היה 122
מיליארד דולר בסוף חודש נובמבר זה שיא חדש.
Hundreds attend GoForIsrael
conference. Over 700 participants from across the
world, including 100 from China, attended the 2019 GoforIsrael conference in
Tel Aviv. The business summit brought together global investors, business
leaders, and entrepreneurs for investment and collaboration opportunities in
Israel.
דני רחבלסקי ז3
מאות משתתפים בכינוס GoForIsrael. יותר מ-700 משתתפים מכל רחבי העולם,
כולל 100 מסין, השתתפו בכינוס GoForIsrael 2019 בתל-אביב. פסגת העסקים הביאה ביחד משקיעים גלובליים, מנהגי
עסקים, ויזמים להזדמנויות השקעה ושיתוף פעולה בישראל.
http://nocamels.com/2019/12/chinese-investors-tel-aviv-israel-trade-war-balancing-act/ https://goforisrael.com/
Lumenis exits for $1.2
billion. Israel’s medical-device pioneer Lumenis is
being acquired by Baring Private Equity Asia for approximately $1.2
billion. Subject to the customary
regulatory approval process, it will be one of the 15 biggest acquisitions in
Israeli history.
יוליה ט1- יציאות לומינס ב1.2
ביליון דולר. נרכש חלוץ מכשירים ישראלי מחסימות.
CULTURE, ENTERTAINMENT
& SPORT
New Israeli stamps show
Torah scroll in space. A new limited set of Israeli
stamps shows the first Torah that was flown in space. They also feature Jeffrey
Hoffman, the astronaut who first brought the Torah into space in 1985. He was
the first Jewish-American man to enter space.
אלעד אהרון ז4. בול ישראלי
חדש מראה מגילת תורה בחלל: סט חדש מוגבל בול ישראלי מראה את התורה שצפה בחלל הם גם
כוללים את ג"פרי הופמן האסטרונאוט מי הביא ראשון את התורה בחלל ב- 1985 הוא
היה האיש הראשון האמריקה שהיה בחלל
Eight restaurants in 50
Best Discovery list. The World’s 50 Best
Restaurants has ranked eight Israeli establishments in its 50 Best Discovery
database. They comprise four restaurants and three bars in Tel Aviv and one
Jerusalem restaurant.
אלעד אהרון ז4. 8 המסעדות
מתוך 50: ה-50 המסעדות הכי טובות בעולם דירגו 8 מסעדות ישראליות בתוך הראשימה של
ההכי טובות הם מהוות 4 מסעדות וה-3 ברים בתוך תל אביב ו-1 בירושלים יש מסעדה
Tel Aviv in BBC top 10
food destinations. The BBC’s Good Food magazine
ranked Tel Aviv 7th in its top 10 destinations for foodies in 2020. It
specially mentioned Tel Aviv’s “slick vegan coffee shops” and street food such
as hummus, falafel and shakshuka.
תל אביב ב- BBC בעשרת יעדי האוכל הראשונים. המגזין Good
Food של ה- BBC דורג את תל אביב במקום ה -7 בעשרת היעדים המובילים של אוכלים בשנת
2020. הוא הזכיר במיוחד את "בתי הקפה הטבעוניים החלקיקים של תל אביב"
ואוכל רחוב כמו חומוס, פלאפל ושקשוקה. דויד דריירמן
Curtain
rises on Center Stage. Grant and Daniella
Crankshaw’s new, professional theater in Ra'anana - Center Stage - is now open
and rolling out quality English theater productions. Against the odds, English
theater now has a permanent Israeli home.
וילון עולה על
הבמה המרכזית. התיאטרון
המקצועי החדש של גרנט ודניאלה קרנשו ברעננה - מרכז הבמה - כעת פתוח ומפיק הפקות
תיאטרון איכותיות. כנגד הסיכויים, כיום לתיאטרון האנגלי יש בית ישראלי קבוע.
דויד דריירמן ט'3
Maccabi Tel Aviv win
again. Israeli hoops champions Maccabi Tel-Aviv
beat Baskonia (83-113) in Spain, to earn its sixth straight win. It moved
Maccabi Tel Aviv up to fourth place in the Euroleague table.
סנדי פינקו ז1:
מכבי תל אביב מנצחת שוב.
אלופת הקליעות לסל הישראלית מכבי תל אביב מנצחת את בסקוניה (83-113) בספרד כדי
לזכות בניצחון השישי שלה ברציפות. זה הזיז את מכבי תל אביב למעלה למקום הרביעי
בטבלת היורו ליגה.
https://www.talkbasket.net/58240-maccabi-tel-aviv-crushed-baskonia-earned-its-sixth-straight-victory
Two Iranian judokas to compete
in Israel. Two Iranian judokas have deserted Iran
after being bullied into boycotting Israeli athletes. 2018 World Champion Saeid
Mollaei and Mohammad Rashnonezhad have signed to compete in January’s Tel Aviv
Grand Prix as members of the Mongolian and IJF refugee teams respectively.
שני
ג'ודוקאים איראניים שיתמודדו בישראל. שני ג'ודוקאים איראניים ערקו את איראן לאחר
שהציקו להם להחרים את הספורטאים הישראלים. אלוף העולם 2018, סעייד מולאי ומוחמד
רשנונאד, חתמו על התמודדות בתחרות הגרנד פרי בתל AV 655
אביב בינואר
כחברים בקבוצות הפליטים המונגוליות וה-
THE JEWISH STATE
The ultimate Zionist
festival. Thousands of Ethiopian-Israeli Jews
traveled from across the country to the Haas Promenade facing the Old City of
Jerusalem to celebrate the Sigd holiday. With its roots in the biblical Book of
Nehemiah, Sigd rededicates the community’s links to Torah, Jerusalem and Jewish
unity.
איתן חאימן ט2 - מדינה של
יהודים: הפסטיבל הציוניסט האולטימטיבי. אלפי איתיפים ישראלים - יהודים נסעו דרך
המדינה לטיילת האס מול העיר העתיקה בירושלים כדי לחגוג את חג הסיגד. מהמקור מהתנך
מנחמיה, סיגד מוקדש לקהילה שקשורה לתורה, ירושלים והחברה היהודית
Israeli EMTs save a family
with falafel. After United Hatzalah volunteer
paramedic Tal was badly injured in an accident, EMT colleagues including CEO
Eli Beer worked shifts at Tal’s falafel shop. Their dedication kept Tal’s
business going and supported his family while he recuperated.
EMTs ישראלים מצילים משפחה עם פלאפל. לאחר שמתנדב מד"א
טל נפצע קשה בתאונה, עמיתי EMT כולל המנכ"ל אלי באר עבדו משמרות בחנות הפלאפל של טל.
המסירות שלהם המשיכו את עסקיו של טל ותמכו במשפחתו בזמן שהחלים
איתן חאימן ט2
Four recent archaeological
discoveries. This video highlights the excavation
in Israel of a 7th century BCE (First Temple) Biblical seal found in Jerusalem;
a 5,000-year-old Canaanite city at Ein Azur, Harish; a 6th century CE Byzantine
church in Bet Shemesh and a 1,400-year-old hammer and nails at Usha in Kiryat
Atta.
דני רחבלסקי ז4
4 גילויים ארכיאולוגיים אחרונים. סרטון זה
מדגיש את החפירה בישראל של המאה ה-7 לפני הספירה (מקדש ראשון). חותמות
תנ"כיים נמצאו בירושליים; העיר הכנענית בת 5,000 שנה עין עצור, הריש; כנסייה
ביזנטית מהמאה ה-6 בבית שמש ופטישים ומסמרים בני 1,400 שנה באושה שבקרית אתא.
It’s never too late to
make Aliya.
Michael Okunieff fought the Nazis and rescued 75 Jewish children from
Poland during WW2. At the age of 96 he has just fulfilled his dream of making
Aliya from Chicago, with a little help from the Ministry of Aliya and
Integration and the Nefesh B'Nefesh organization.
אף פעם לא מאוחר לעשות עלייה. מיכאל אוקונייף נלחם בנאצים וחילץ 75 ילדים
יהודים מפולין במהלך מלחמת העולם השנייה. בגיל 96 הוא בדיוק הגשים את חלומו להכין
את עלייה משיקגו, בעזרת מעט עזרה ממשרד העלייה והאינטגרציה וארגון נפש בנפש.
david rozenberg ט3
Egyptian discovers the
truth about Israel.
Please read this article about Egyptian-born Hussein Aboubakr who
searched for information about Israel and discovered much of what he had been
told previously was a lie. He is now a pro-Israel advocate, living in the
United States. If only there were a lot
more people like him.
סנדי פינקו ז1:
המצרים מספרים את האמת על
ישראל. בבקשה תקראו את המאמר הזה על ילד מצרי, חוסין אבו-באקר, שחיפש מידע על
ישראל ומצא שרוב מה שסופר לו בעבר היה שקר. הוא עכשיו תומך פרו ישראלי שגר בארצות
הברית. אם רק היו עוד הרבה אנשים כמוהו.
A
sanctuary for donkeys. Israel’s animal sanctuary at
Moshav Olesh, cares for a 3-legged donkey. Here is website for an Israeli
sanctuary that looks after unwanted and abused donkeys. Its mobile clinic also
treats hundreds of working donkeys in the PA territories.
מקום מסתור לחמורים. מקלט
החייה הישראלית במושב אולש,
Israeli
thanks rescue dog that saved his life. When Daniel
was fired from his job, in a lapse of sanity he tried to take his own life.
After going missing for two days he was found unconscious by Eishela from the
Israel Dog Unit. Daniel made a
miraculous recovery and was finally able to thank Eishela and her handler.
סנדי פינקו ז1:
ישראלי מודה לכלב הצלה שהציל
את חייו. כשדניאל פוטר מעבודתו, על סף שפיותו הוא ניסה לקחת את חייו בידיים. אחרי
שהיה נעדר במשך יומיים מצאה אותו איישלה מיחידת הכלבים הישראלית מחוסר הכרה. דניאל
התאושש בדרך פלאית וסוף סוף היה מסוגל להודות לאיישלה ולהנדלר שלה.
IDF
rescues unusual Syrian refugee. In a joint
operation, the IDF and Israel's Nature and Parks Authority, extracted a badger,
one of Israel’s rarest predators, from the metal border fence between Israel
and Syria on the Golan Heights. It had been trying to escape from Syria and was
released near a water source on the Israeli side.
אלון הראל, ח'1: הצלות לא אמיתיות של צה''ל לפליטים
בסוריה. במבצע משותף, צה''ל ורשות הפארקים
והטבע הישראלית. גירית מופצת, אחד מהטורפים הישראלים הנדירים ביותר. מגדר הגבול
המתכתית בן ישראל לסוריה על פסגות הגולן. זה היה ניסיון לברוח מסוריה והוצהר ליד
מקור מים בגדת ישראל.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.