In the 29th Dec 19 edition of Israel’s good
news, the highlights include:
·
Israelis have developed “miracle” molecules that
could prevent Lupus, IBD, cancer and aging.
·
Israel is one of the best countries in the world
for women entrepreneurs.
·
Israeli engineers are helping Albanian
earthquake survivors return to their homes.
·
Awards for Israeli vegan meat in London and
Israeli wheat in Tokyo.
·
An Israeli transportation app now has over half
a billion users.
·
An Israeli TV show is the NYT’s “International
TV series of the decade”.
·
Read about some of the Israelis who have
performed “miracles” this past decade.
גל צדיק
- ישראלים המציאו מולקולות "פלא" שיכולות למנוע לופוס, IBD, סרטן והזדקנות.
- ישראל היא אחת המדינות הטובות ביותר בעולם עבור נשים יזמות.
- מהנדסים ישראליים עוזרים לאלבנים, ניצולי רעידת האדמה לחזור לבתיהם.
- פרסים לבשר טבעוני ישראלי בלונדון ולחיטה ישראלית בטוקיו.
- כעת ישנם חצי מיליארד משתמשים באפליקציית תחבורה ישראלית.
- סדרה ישראלית הוכרזה על ידי ה"ניו יורק טיימס" כ"הסדרה הבינלאומית של העשור"
- קראו על כמה ישראלים שעשו "ניסים" בעשור האחרון.
ISRAEL’S MEDICAL
ACHIEVEMENTS
Breakthrough in the fight to cure Lupus. Researchers at Israel’s
Ben Gurion University and the US NIH have identified a trigger for the
autoimmune disease Lupus. They have also developed what the media is calling a
“miracle” molecule, that blocks the trigger in Lupus and other diseases, e.g. Alzheimer’s
and IBD.
https://www.jpost.com/Israel-News/Ben-Gurion-University-develops-miracle-molecule-for-fighting-Lupus-612163 https://in.bgu.ac.il/en/pages/news/Fight-lupus.aspx
סנדי פינקו:
פריצת דרך במאבק לריפוי
לופוס. חוקרים מאוניברסיטת בן גוריון בישראל ו- NIH
האמריקנית זיהו טריגר למחלה האוטואימונית לופוס. הם גם פיתחו את מה שהתקשורת מכנה
מולקולת "נס", החוסמת את ההדק בלופוס ובמחלות אחרות, למשל. אלצהיימר ו- IBD.
Reversing the aging of the brain. Researchers from
Israel’s Ben-Gurion University and the University of California have discovered
that a small molecule called IPW is able to heal a damaged Blood Brain Barrier
(BBB). It can also alleviate the inflammation that leads to Alzheimer’s and
other age-related diseases.
https://www.jns.org/new-drug-diagnostic-techniques-slow-and-even-reverse-cognitive-decline-from-aging/ https://stm.sciencemag.org/content/11/521/eaaw8283
סנדי פינקו:
הפיכת הזדקנות המוח.
חוקרים מאוניברסיטת בן גוריון וגם מהאוניברסיטה של קליפורניה גילו שמולקולה קטנה
שנקראת IPW מסוגלת לרפא מחסום דם
מוח פגום. היא יכולה גם להקל על הדלקת שמובילה למחלות אלצהיימר ומחלות גיל אחרות.
Stopping cancer in its tracks. Israel’s Metabomed is
developing treatments using small molecules that target and inhibit metabolic
enzymes vital for cancer cells’ survival. It currently has four pipeline
programs. Metabomed has just raised a further $12.5 million of funds to help it
prepare for clinical trials.
אלעד אהרון ז4: הפסקת
הסרטן בעקבותיו: Metabomed
הישראלית היא פיתחה את הטיפולים המשתמשים במולקולות קטנות אשר הורסות את
האינזמינים החחשובים שגידול סרטני ישרוד. היא שומשה כבר ב-4 טיפולים. Metabomed קיבלה 12.5 מיליון
דולרים כדי להמשיך עם התוכנית ולעשות עוד ניסויים רפואיים.
Predicting the response to cancer treatment. Israel’s Oncohost is
developing cutting-edge technology to characterize, analyze and predict patient
response to cancer therapy. This enables personalized treatment strategies with
improved outcomes & reduced side effects.
דני רחבלסקי ז'3
חוזים את התגובה לטיפול
בסרטן. האונקוהוסט של ישראל
מפתחת טכנולוגיות מתקדמות בשביל לאפיין, לנתח ולחזות תגובת מטופל לטיפול הסרטן. זה
מאפשר אסטרטגיות טיפול בהתאמה אישית עם תוצאות משופרות & והפחתת תופעות לוואי
Walmart.com launches Israeli digital diabetes
program. Walmart consumers can
now purchase online the MyDario complete digital solution from Israel’s
DarioHealth. It is designed for diabetics to manage their diabetes,
hypertension, nutrition and exercise.
אלון הראל, ח'1: וולמארט
משגר תוכנית דיגיטלית ישראלית. צרכני וולמארט יכולים עכשיו לרכוש דרך האינטרנט את
פתרון דיגיטלי מושלם מדאריוהלת' של ישראל. זה מעוצב לחולי סוכרת כדי לשלוט במחלת
הסוכרת שלהם, יתר לחץ דם, תזונה ופעילות גופנית.
ISRAEL IS INCLUSIVE AND
GLOBAL
One of the best places for female entrepreneurs. In a recent Mastercard
report, Israel was ranked the 4th best country for women entrepreneurs. Israel
was narrowly behind the USA, New Zealand and Canada.
ינון וולוך ז'3
אחד מהמקומות הכי
טובים ליזמות לאחרונה בדו"ח מאסטרקארד. ישראל דורגה בארבע הכי טובים
ליזמות. אחרי ארצות הברית ניו זילנד וקנדה
Eleven US Secretaries of State visit Israel. A bipartisan delegation
of 11 Secretaries of State from across the U.S. has been visiting Israel with
the American Jewish Committee’s (AJC) Project Interchange. The program
features cybersecurity policies and practices they relate to business,
elections and data management.
גל צדיק ז2
11
מזכירי מדינה של ארצות הברית מבקרים בישראל. משלחת דו מפלגתית של 11 מזכירי מדינה מארצות הברית
מבקרים בישראל עם אמריקאיים יהודיים
New ambassadors to Israel. Israel’s President
Reuven Rivlin received diplomatic credentials from the new ambassadors to the
State of Israel from Austria, Cambodia, Belarus, Kazakhstan and Angola.
שוהם דימנשטיין כיתה:ז'3-
שגרירים חדשים בישראל. נשיא ישראל ראובן ריבלין קיבל תעודת
דיפלומטיות מהשגרירים החדשים שהגיעו לישראל מאוסטריה, קמבודיה, בלארוס, קזחסטן
ואנגולה.
Prince Charles to visit Israel. Charles Prince of Wales
will attend the World Holocaust Forum on 23 Jan 2020. He will participate in
the Yad Vashem ceremony commemorating the 75th Anniversary of the liberation of
Auschwitz-Birkenau. It will be the first time that he has undertaken a program
of engagements in Israel.
לריסה נצ'אי ז'1:
הנסיך צ'רלס יבקר בישראל.
צ'רלס הנסיך של לווייתנים הולך להשתתף בפורום של השואה ב 23 בינואר בשנת 2020. הוא
ישתתף בטקס זיכרון ליום שבאה לאחר שיבעים וחמש יום לשחרור איושטביטז-בירקנאו ביד
ושם. זה יהיה הזמן הראשון בו לא לקחה אותו שום תוכנית או עסקה ירשראלית.
60 years of International development. MASHAV – Israel’s
International Development Agency – has helped train 300,000 participants from
140 countries since 1958. It has set up 50 training centers around the globe
and has 35 ongoing partnerships with international organizations.
יובל טולדו ז'3
60
שנים של פיתוחים בינלאומיים. סוכנות הפיתוחים הבינלאומית של ישראל - עוזרת לאמן
כ-300,000 מתנדבים מ-140 מדינות מאז 1958 היא הקימה מעל 50 מרכזי אימון בכל העולם
בנוסף יש להם 35 שותפויות עם ארגונים בינלאומיים.
Jewish and Israel Studies Institute in China. Shandong University and
Tel Aviv University have inaugurated a Joint Institute for Jewish and Israeli
Studies in Jinan, the capital of China’s Shandong province. The institute will
facilitate student exchange, joint scientific research, conferences, and
cultural and artistic activities.
יובל טולדו ז'3
ישראלים יהודים לומדים
בסין
Albania’s PM thanks Israel. Albanian Prime Minister
Edi Rama hailed the work of Israeli engineers who are helping reconstruct and
inspect buildings in the aftermath of the recent devastating earthquake. “They
are from Israel and they are No. 1,” Rama said to a resident who was told it
was safe to enter his apartment building.
אלון הראל ח1- ראש ממשלת
אלבניה מודה לישראל. ראש ממשלת אלבניה אדי ראמה בירך את העבודה של מהנדסים
ישראליים שעוזרים לבנייה מחדש ופיקוח על בניינים אחרי רעידות האדמה ההרסניות
האחרונות. ''הם מישראל והם מספר אחת'' ראמה אמר לתושב
How Israel foiled ISIS terror attack in
Australia. The IDF’s Military
Intelligence Unit 8200 helped thwart an attempt by ISIS to blow up an Etihad
Airways plane flying from Sydney to Abu Dhabi. Their information helped the
Australian authorities arrest the terrorists who have just been given long jail
sentences.
ליאור כהן ט2
איך ישראל סיכלה מתקפת טרור של דאעש באוסטרליה
יחידת המודיעין 8200 של צה”ל עזרה לסכל ניסיון של דאעש לפוצץ מטוס של חברת התעופה אתיהד שטס מסידני לאבו דאבי. המידע שסיפקו עזר לרשויות האוסטרליות לעצור את המחבלים שקיבלו שנות מאסר רבות בכלא
איך ישראל סיכלה מתקפת טרור של דאעש באוסטרליה
יחידת המודיעין 8200 של צה”ל עזרה לסכל ניסיון של דאעש לפוצץ מטוס של חברת התעופה אתיהד שטס מסידני לאבו דאבי. המידע שסיפקו עזר לרשויות האוסטרליות לעצור את המחבלים שקיבלו שנות מאסר רבות בכלא
SCIENCE & TECHNOLOGY
Breakthrough of the year. The Hebrew University
of Jerusalem won Science Magazine’s People’s Choice for 2019 Breakthrough of
the Year. HUJ researchers captivated the science world with their
reconstruction from bone DNA of a Denisovan, a mysterious human-like species
that disappeared 100,000 years ago.
שגב וידר ח'4
פריצת הדרך של השנה: האוניברסיטה העברית בירושלים זכתה במגזין מדע בתור
בחירת הקהל לפריצת הדרך של השנה לשנת 2019. החוקרים מהאוניברסיטה שבו את העולם
בשחזור שלהם של דנ"א של עצם של דניסובן, יצור דמוי אדם מסתורי שנעלם לפני
100,000 שנים.
Removing dust from solar panels. Ben Gurion University
researchers have greatly reduced the amount of dust on solar panels,
significantly increasing their efficiency. Inspired by the lotus leaf, which
remains dust free due to its nanotextured surface, they etched nanowires onto
the panels and applied a hydrophobic coating.
דורון שגיא ז'3: מנקים
אבק מפנל סואלרי. המחקרים של אוניברסיטת בן גוריון הפחיתה את הכמות של האבק
על פנלים סולארים , הגדילה משמעותית את היעילות של הפנלים. ההשראה באה על ידי עלה
הלוטוס., שנשאר ללא אבק עקב פני השטח הננוטקטורייד שלו , הם חברו ננוחוטים על
הפנלים ושמו ציפוי הידרופובי.
Vegan meat wins award in London. Three Israeli food-tech
initiatives were among 15 startups to pitch groundbreaking, sustainable
solutions for the food and agriculture industry at FoodBytes by Rabobank in
London. Redefine Meat won the People’s Choice Award, one of the three top
prizes.
סנדי פינקו:
בשר טבעוני מנצח בפרס
בלונדון. 3 יוזמות מזון ישראליות היו בין 15 סטארטאפים שהציבו פתרונות פורצי דרך
לתעשיית המזון והחקלאות ב - פוד בייטס ליד ראבו בנק בלונדון. בשר מוגדר מחדש זכה
בפרס בחירת הרוב, אחד משלושת המקומות הראשונים.
Electric road for Germany. Israel’s ElectReon
develops a real-time wireless electrification system for roads, to reduce
dependence on fuel and charging stations. It has now partnered with German
energy company EnBW which will implement the technology initially on two roads
in Germany.
שגב וידר ח'4 דרך חשמלית
בגרמניה: ElectReon
הישראלית פיתחה מערכת חשמל אלחוטית בזמן אמת בשביל כבישים, היא מפחיתה את התלות
בדלק ובתחנות תדלוק. היא עכשיו התחברה עם חברת האנרגיה הגרמנית EnBW שתשים את המערכת על 2
כבישים בגרמניה.
9000-year-old sea wall to prevent rising sea
level. An international team
of underwater archaeologists has uncovered the oldest known manmade seawall off
the coast of Haifa. They have concluded that it was built at Tel Hreiz to keep
out rising water from melting glaciers. Eventually, Tel Hreiz was submerged and
abandoned.
https://www.timesofisrael.com/scientists-find-9000-year-old-seawall-built-to-stave-off-rising-sea-levels/ https://www.jpost.com/Israel-News/Unique-7000-year-old-wall-against-sea-level-rise-uncovered-in-Israel-611329
שגב וידר ח'4, שובר גלים
בן 9000 שנה מונע את עליית פני הים: קבוצה בינלאומית של ארכיאולוגים תת ימיים גילתה את שובר הגלים הבנוי
מעשה אדם העתיק ביותר מתחת לחוף של חיפה. הם סיכמו שהיא נבנתה בתל חריש כדי להגן
מגובה פני הים העולים בגלל הקרחונים הנמסים. בסופו של דבר, תל חריש שקעה מתחת למים
וננטשה.
ECONOMY & BUSINESS
Israeli property prices stabilize. According to the
Central Bureau of Statistics, Israeli property prices rose between January and
August 2019 by an average of only 2% and new properties fell by 4.8%. Prices
also fell in 2018, following an 80% rise over the previous decade. 2019
construction starts (52,000) was on target.
מיכאל בזקור ט'4
מחירי הנכס הישראלי מתייצבים. לפי הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה(Central Bureau of
Statistics)
מחירי הנכס הישראלי עלו בין ינואר לאוגוסט ב-2019 בממוצע של רק 2% ונכס חדש ירד ב-
4.8%. מחירים ירדו גם ב-2018, לאחר עליה של 80% בעשור הקודם.התחלות בניות
ב-2019 (של 52000) הגיעו ליעד.
New Russian airline lands in Tel Aviv. Russian airline Azimuth
only began operations in 2017. Already it has begun a direct service to Tel
Aviv from the West Russian city of Rostov. It also intends to inaugurate two
new routes between Ben Gurion Airport and southwestern Russian cities Krasnodar
and Mineralnye Vody in 2020.
אלעד אהרון ז4: חברה תעופה
רוסית נוחתת בתל אביב: חברה תעופה רוסית התחילה טיסות ב-2017. כבר זה היא התחילה
טיסות ישירות מתל אביב לרוסיה המערבית לעיר רוסטוב זה גם לחנוך שתי נתיבים מנתבג
לשתי ערים בדרום מערב רוסיה קרסנודר מינראיל וודי ב-2020
Half a billion users. Israeli-founded urban mobility company Moovit
now has over half a billion users of its popular public transportation
application in 3,000 cities, 94 countries and 45 languages. It helps transits
and commutes thanks to partnerships with major multinationals including Uber,
Microsoft, and Waze.
לוקה ז2
חצי
מיליארד משתמשים. חברת ניידות עירונית שהוקמה בישראל מוביט יש לה יותר מחצי מיליארד
משתמשים של אפליקציית התחבורה הציבורית הפופולרית שלה בינהן 3000 ערים, 94 מדינות
ו45 שפות. זה עוזר למעברים ולנסיעות הודות לשיתוף פעולה עם ענקיות העולם
כולל מיקרוסופט ווייז
CULTURE, ENTERTAINMENT
& SPORT
Tel Aviv is one of the best cities to visit. Forbes magazine
lists Tel Aviv among its 20 best cities in the world to visit in 2020. It
highlights White City Center museum, opened for the 100th anniversary of the
Bauhaus architecture movement. Tel Aviv is home to more than 4,000
Bauhaus-style buildings – the most in the world.
דויד דריירמן ט'3-
תל אביב היא אחת הערים
הטובות ביותר לבקר בה. מגזין פורבס מציג את תל אביב בין 20 הערים הטובות ביותר
בעולם בהן יבקרו בשנת 2020. הוא מדגיש את המוזיאון הלבן סיטי סנטר, שנפתח לרגל 100
שנה לתנועת האדריכלות באוהאוס. תל אביב היא ביתם של יותר מ -4,000 מבנים בסגנון
באוהאוס - הכי הרבה בעולם.
יוליה גרנובסקי ט1-
International TV Series of
the Decade.
The NY Times has named Israeli TV series “Prisoners of War” the Top
International TV series of the Decade. The Keshet network series was remade in
the US as Homeland in 2011. Screenwriter, director and producer Gideon Raft
also produced The Spy and Red Sea Diving Resort.
סדרת הטלוויזיה
הבינלאומית של העשור, ניו יורק טיימס קבע שסדרת הטלוויזיה הישראלית "שבויי מלחמה" זו היא סדרת הטלוויזיה
הבינלאומית המובילה של העשור. סדרת הרשת של קשת הוחלפה בארה"ב כמולדת בשנת 2011. התסריטאי, הבמאי והמפיק גדעון רפט
הפיק גם את אתר הנופש
לצלילה מרגלים וים סוף..
תומר גרדינגר
IDF amputee is World marathon champion. Eitan Hermon, 45, lost
his leg while a reservist in the Second Lebanon War. He was determined to not
only walk again, but also to run marathons. After over 35 marathons, Hermon set
a world record at the Vienna Marathon and was top in his category at the New
York marathon.
תומר
גרדינגר ט3-איתן חרמון בן ה-45 הוא אלוף העולם במרתון. איתן, שאיבד את רגלו בזמן
בזמן המילואים במלחמת לבנון השנייה. אך הוא היה נחוש לא רק לחזור ללכת שוב, אלא גם
לרוץ מרתונים. אחרי למעלה מ -35 מרתונים קבע חרמון שיא עולם במרתון וינה והיה בראש
קטגורייתו במרתון ניו יורק.
Israel to host E-Sports World Championships. The International
Electronic-Sports Federation (IESF) has announced that Israel will, for the
first time, host the E-Sports World Championships in Nov 2020 in Eilat. It is
the world’s largest and most prestigious gaming event, with over 500 players
from 60 countries.
אלון
הראל ח'1- ישראל תארח אליפויות עולם בספורט אלקטרוני. ההתאחדות הבינלאומית לספורט
אלקטרוני (IESF) הודיעה כי ישראל תארח
לראשונה את אליפויות העולם בספורט האלקטרוני בנובמבר 2020 באילת. זהו אירוע
המשחקים הגדול והיוקרתי בעולם, עם מעל 500 שחקנים מ -60 מדינות.
THE JEWISH STATE
Ethiopian-Israeli MK lights candle in London’s
Trafalgar Square. Member of Knesset Pnina Tamano-Shata lit a candle at a Chanukah
ceremony in London’s Trafalgar Square. She said, “Hanukkah symbolizes …. the
ability to change our world for the better together.”
ח"כ
אתיופי-ישראלי מדליק נר בכיכר טרפלגר בלונדון. חברת כנסת פנינה תמנו-שאטה הדליקה
נר בטקס חנוכה בכיכר טרפלגר בלונדון. היא אמרה, "חנוכה מסמל .... היכולת
לשנות את העולם שלנו לטובה יחד. "
david rozenberg ט3
French immigrants bake the best donuts. The recent wave of new
Israeli citizens from France has made a huge difference to the quality of
Israel’s Chanukah donuts (sufganiyot).
לריסה נצ'אי ז'1:
עולים צרפתיים עושים את הסופגניות
הטעימות ביותר. הגל האחרון של האזרחים החדשים של ישראל שבאו מצרפת עשה שינוי ענק
באיחות של הסופגניות הישראליות .
Inspiring Israelis of the decade. The reason for Israel’s
incredible transformation over the last 10 years is its people – too many to
mention here. 14 individuals, though, are highlighted in this article as being
particularly inspiring. They include my own favorites, Navonel Glick (IsraAID)
and Sivan Ya’ari (Innovation: Africa).
מיכאל בזקור ט'4
מעוררי ההשראה של העשור
מישראל. הסיבה לשינוי המדהים של
ישראל בעשור האחרון הם האנשים שלה - יותר מדי לציון. 14 אנשים בולטים במיוחד
מצויינים במאמר. הם כוללים את האהובים עלי, נבונל גליק (IsraAID) וסיוון יאיר (Innovation: Africa) .
Taxi driver finds and returns $60,000. An Israeli taxi driver
was surprised to find a bag containing $60,000 in the back seat of his cab. He
located the owner - an elderly woman he took to Tel Aviv’s Ichilov Hospital,
who needed the money for medical treatments. “I am a man of faith,” the taxi
driver said. “The money isn’t mine”.
דני רחבלסקי ז'3
נהג מונית מוצא ומחזיר
60,000$. נהג מונית ישראלי היה
מופתע למצוא תיק המכיל 60,000$ במושב האחורי של המונית שלו. הוא איתר את הבעלים -
אישה קשישה שהוא לקח לבית החולים איכילוב של תל-אביב, שהייתה צריכה צריכה את הכסף
בשביל טיפולים רפואיים. "אני איש של אמונה," נהג המונית אמא. "הכסף
לא שלי".
Israelis are forever young. Yosef Eshed, a
102-year-old Israeli who fought alongside Orde Wingate, can now register for
kindergarten. Eshed was one of 20 Israelis over a century old to receive a
kindergarten enrollment letter recently. Apparently, a computer glitch dropped
the first digit of their age.
יוליה גרנובסקי ט1-
ישראלים תמיד צעירים- יוסף אשד בן 102 הוא ישראלי שנלחם לצד אורד וינגייט, הוא
יכול להירשם עכשיו לגני ילדים, יוסף אשד היה אחד מתוך העשרים ישראלים בן יותר ממאה
שנה שקיבל מכתב הרשמה לגן ילדים לאחרונה. ופתאום המחשב המחשב עשה טעות בספרה
הראשונה בגיל שלהם.
Never give up hope. Some real-life “miraculous” stories of cancer
patients whose lives were saved by stem cell transplants, thanks to the bone
marrow database, managed by Israel’s Ezer Mizion.
http://www.ezermizion.org/blog/never-give-up-hope/ http://www.ezermizion.org/blog/flying-high-2/ http://www.ezermizion.org/blog/old-at
סנדי פינקו:
אף פעם אל תאבדו תקווה.
כמה סיפורים אמיתיים ומופלאים על חולי סרטן שחייהם ניצלו על ידי השתלות גזע, הודות
למאגר מח העצם, המנוהל על ידי עזר מציון הישראלי.t
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה
שים לב: רק חברים בבלוג הזה יכולים לפרסם תגובה.